Paroles et traduction LorD and Master - None Of My Concern

None Of My Concern

I ask you every day, are you all right
I ask you every day and night
I ask you, but when will I learn
It's none of my concern

Standing there on your own you look
So morose
Narcoleptic, catatonic
Comatose

Could it be that reaching out is
A cul-de-sac
Things may be hard but I want my
Best friend back

I ask you every day, are you all right
I ask you every day and night
I ask you, but when will I learn
It's none of my concern

I didn't mean to make you sad
For what it's worth
But getting back in your good books
Shouldn't cost the earth

After all we've done and all we've seen
I thought you cared
But now I know what's going on
And I'm not prepared

I ask you every day, are you all right
I ask you every day and night
I ask you, but when will I learn
It's none of my concern

I ask you every day, are you all right
I ask you every day and night
I ask you, but when will I learn
It's none of my concern

To reconcile my prototype of you
With reality, I have some
Mental gymnastics to do

Uneven ground beneath my feet
Has begun to shake
I still want to know that you're OK
After the quake

I ask you every day, are you all right
I ask you every day and night
I ask you, but when will I learn
It's none of my concern

It's none of my concern
It's none of my concern
It's none of my concern
It's none of my concern

Это Меня Не Касается

Я спрашиваю тебя каждый день, с тобой все в порядке
Я спрашиваю тебя каждый день и каждую ночь
Я спрашиваю тебя, но когда же я научусь
Это не мое дело

Стоя там в одиночестве, ты выглядишь
Такой угрюмый
Нарколепсия, кататония
Коматозный

Может ли быть так, что общение - это
тупик?
Все может быть непросто, но я хочу, чтобы мой
Лучший друг вернулся

Я спрашиваю тебя каждый день, все ли с тобой в порядке
Я спрашиваю тебя каждый день и каждую ночь
Я спрашиваю тебя, но когда я научусь...
Это не моя забота

Я не хотел тебя расстраивать
Чего бы это ни стоило
Но я хочу вернуть тебе хорошую репутацию
Это не должно стоить дорого

После всего, что мы сделали и что увидели
Я думал, тебе не все равно
Но теперь я знаю, что происходит
И я не готова

Я спрашиваю тебя каждый день, все ли с тобой в порядке
Я спрашиваю тебя каждый день и каждую ночь
Я спрашиваю тебя, но когда я научусь
Это не моя забота

Я спрашиваю тебя каждый день, все ли с тобой в порядке
Я спрашиваю тебя каждый день и каждую ночь
Я спрашиваю тебя, но когда я научусь
Это не мое дело

Чтобы примирить мой прототип с тобой
Что касается реальности, то у меня есть некоторые
Нужно заняться умственной гимнастикой

Неровная почва под моими ногами
Начал дрожать
Я все еще хочу знать, что с тобой все в порядке.
После землетрясения

Я спрашиваю тебя каждый день, с тобой все в порядке
Я спрашиваю тебя каждый день и каждую ночь
Я спрашиваю тебя, но когда же я научусь
Это не мое дело

Это не мое дело
Это не мое дело
Это не мое дело
Это не мое дело