The Most Toys - LorD and Master traduction en allemand

The Most Toys

Out of all the other girls and boys
You always hands-down had the most toys
The best of the friends who made the most noise
And all you did, you did with such poise

Now it's hard to extract all the joys
Happiness that life seemingly destroys
All the stuff, the people, girls and boys
Whatever happens to the most toys

I always had a fascination with
Those lonely days
Strange but familiar isolation with
Bored eyes ablaze

Meeting you
With a sibling or two
You had a carefree life

Out of all the other girls and boys
You always hands-down had the most toys
The best of the friends who made the most noise
And all you did, you did with such poise

Now it's hard to extract all the joys
Happiness that life seemingly destroys
All the stuff, the people, girls and boys
Whatever happens to the most toys

Jealousy is not part of my program
But you could rock that boat
Your holidays to African countries came
With an ironic gloat

We laughed too much
At TV programmes and such
We had a carefree life

Out of all the other girls and boys
You always hands-down had the most toys
The best of the friends who made the most noise
And all you did, you did with such poise

Now it's hard to extract all the joys
Happiness that life seemingly destroys
All the stuff, the people, girls and boys
Whatever happens to the most toys

But then, my friend
In the end
You set
The final trend
Your sorrow
Becoming hollow
On a path
I couldn't follow

Out of all the other girls and boys
You always hands-down had the most toys
The best of the friends who made the most noise
And all you did, you did with such poise

Now it's hard to extract all the joys
Happiness that life seemingly destroys
All the stuff, the people, girls and boys
Whatever happens to the most toys

(Oooh-ooh, I miss you)
Out of all the other girls and boys
You always hands-down had the most toys
(Oooh-ooh, you've gone)
The best of the friends who made the most noise
And all you did, you did with such poise

(Oooh-ooh, I miss you)
Now it's hard to extract all the joys
Happiness that life seemingly destroys
(Oooh-ooh, you've gone)
All the stuff, the people, girls and boys
Whatever happens to the most toys

Oooh-ooh, I miss you
Oooh-ooh, you've gone
Oooh-ooh, I miss you
Oooh-ooh, you've gone

Das meiste Spielzeug

Von all den anderen Mädchen und Jungen
Hattest du immer mit Abstand das meiste Spielzeug
Die Beste der Freunde, die den meisten Lärm machten
Und alles, was du tatest, tatest du mit solcher Gelassenheit

Jetzt ist es schwer, all die Freuden herauszuziehen
Das Glück, das das Leben scheinbar zerstört
All die Sachen, die Leute, Mädchen und Jungen
Was auch immer mit dem meisten Spielzeug passiert

Ich war immer fasziniert von
Diesen einsamen Tagen
Seltsame, aber vertraute Isolation mit
Vor Langeweile glühenden Augen

Dich zu treffen
Mit einem oder zwei Geschwistern
Du hattest ein sorgenfreies Leben

Von all den anderen Mädchen und Jungen
Hattest du immer mit Abstand das meiste Spielzeug
Die Beste der Freunde, die den meisten Lärm machten
Und alles, was du tatest, tatest du mit solcher Gelassenheit

Jetzt ist es schwer, all die Freuden herauszuziehen
Das Glück, das das Leben scheinbar zerstört
All die Sachen, die Leute, Mädchen und Jungen
Was auch immer mit dem meisten Spielzeug passiert

Eifersucht ist kein Teil meines Programms
Aber du konntest das Boot zum Schaukeln bringen
Deine Urlaube in afrikanischen Ländern kamen
Mit einem ironischen Frohlocken

Wir haben zu viel gelacht
Über Fernsehsendungen und so
Wir hatten ein sorgenfreies Leben

Von all den anderen Mädchen und Jungen
Hattest du immer mit Abstand das meiste Spielzeug
Die Beste der Freunde, die den meisten Lärm machten
Und alles, was du tatest, tatest du mit solcher Gelassenheit

Jetzt ist es schwer, all die Freuden herauszuziehen
Das Glück, das das Leben scheinbar zerstört
All die Sachen, die Leute, Mädchen und Jungen
Was auch immer mit dem meisten Spielzeug passiert

Aber dann, meine Freundin
Am Ende
Hast du
Den letzten Trend gesetzt
Deine Trauer
Wurde hohl
Auf einem Weg
Dem ich nicht folgen konnte

Von all den anderen Mädchen und Jungen
Hattest du immer mit Abstand das meiste Spielzeug
Die Beste der Freunde, die den meisten Lärm machten
Und alles, was du tatest, tatest du mit solcher Gelassenheit

Jetzt ist es schwer, all die Freuden herauszuziehen
Das Glück, das das Leben scheinbar zerstört
All die Sachen, die Leute, Mädchen und Jungen
Was auch immer mit dem meisten Spielzeug passiert

(Oooh-ooh, ich vermisse dich)
Von all den anderen Mädchen und Jungen
Hattest du immer mit Abstand das meiste Spielzeug
(Oooh-ooh, du bist gegangen)
Die Beste der Freunde, die den meisten Lärm machten
Und alles, was du tatest, tatest du mit solcher Gelassenheit

(Oooh-ooh, ich vermisse dich)
Jetzt ist es schwer, all die Freuden herauszuziehen
Das Glück, das das Leben scheinbar zerstört
(Oooh-ooh, du bist gegangen)
All die Sachen, die Leute, Mädchen und Jungen
Was auch immer mit dem meisten Spielzeug passiert

Oooh-ooh, ich vermisse dich
Oooh-ooh, du bist gegangen
Oooh-ooh, ich vermisse dich
Oooh-ooh, du bist gegangen