There's Still Time to Save the World - LorD and Master traduction en allemand

There's Still Time to Save the World

There's still time to save the world

Ever looked at a meteor shower
As the Earth revolves at one thousand miles an hour
And wished for an asteroid among the shooting stars
To hit the reset button on this world of ours

The problem lies entirely with our kind
The spirit's willing but our eyes are blind
Destruction wrought with technological progress
Death is the process

There's still time to save the world

Without you
Without me
The world would turn just as easily
Oceans rise and
Man will fall
No meaningful sign we were ever here at all

The year three thousand goes one of two ways
Dependent on our pulling back from the end of days
To tackle hunger is to tackle greed
To tackle the shackles inequality clamped on our feet

Could be a new day
Could find a new way
Put that ingenuity to good use
Reap the fruits

There's still time to save the world

Without you
Without me
The world would turn just as easily
Oceans rise and
Man will fall
No meaningful sign we were ever here at all

It won't be easy
Leisurely
Or even fun
But now's the time
To come together
As one

This planet will recover
From being too cold or too hot
But it will always do so
Whether we're here or not

There's still time to save the world

Without you
Without me
The world would turn just as easily
Oceans rise and
Man will fall
No meaningful sign we were ever here at all

Without you
Without me
The world would turn just as easily
Oceans rise and
Man will fall
No meaningful sign we were ever here at all

There's still time to save the world

Es ist noch Zeit, die Welt zu retten

Es ist noch Zeit, die Welt zu retten

Hast du jemals einen Meteorschauer betrachtet,
während sich die Erde mit tausend Meilen pro Stunde dreht,
und dir gewünscht, dass ein Asteroid unter den Sternschnuppen
den Reset-Knopf für unsere Welt drückt?

Das Problem liegt ganz allein bei unserer Art, mein Schatz,
der Geist ist willig, aber unsere Augen sind blind.
Zerstörung, verursacht durch technologischen Fortschritt,
Tod ist der Prozess.

Es ist noch Zeit, die Welt zu retten

Ohne dich,
ohne mich,
würde sich die Welt genauso leicht weiterdrehen.
Ozeane steigen und
der Mensch wird fallen,
kein bedeutungsvolles Zeichen, dass wir überhaupt jemals hier waren.

Das Jahr dreitausend nimmt einen von zwei Wegen,
abhängig davon, ob wir uns vom Ende aller Tage zurückziehen.
Den Hunger zu bekämpfen, bedeutet, die Gier zu bekämpfen,
die Fesseln der Ungleichheit, die an unsere Füße gekettet sind, zu lösen, meine Liebe.

Könnte ein neuer Tag sein,
könnte einen neuen Weg finden,
diesen Scharfsinn gut einsetzen,
die Früchte ernten.

Es ist noch Zeit, die Welt zu retten

Ohne dich,
ohne mich,
würde sich die Welt genauso leicht weiterdrehen.
Ozeane steigen und
der Mensch wird fallen,
kein bedeutungsvolles Zeichen, dass wir überhaupt jemals hier waren.

Es wird nicht einfach sein,
gemächlich
oder gar spaßig,
aber jetzt ist die Zeit,
zusammenzukommen,
als Einheit.

Dieser Planet wird sich erholen,
davon, zu kalt oder zu heiß zu sein,
aber er wird es immer tun,
ob wir hier sind oder nicht.

Es ist noch Zeit, die Welt zu retten

Ohne dich,
ohne mich,
würde sich die Welt genauso leicht weiterdrehen.
Ozeane steigen und
der Mensch wird fallen,
kein bedeutungsvolles Zeichen, dass wir überhaupt jemals hier waren.

Ohne dich,
ohne mich,
würde sich die Welt genauso leicht weiterdrehen.
Ozeane steigen und
der Mensch wird fallen,
kein bedeutungsvolles Zeichen, dass wir überhaupt jemals hier waren.

Es ist noch Zeit, die Welt zu retten