Paroles et traduction R.A.C.L.A. feat. Lora - Sub stele

Sub stele

Poti sa vii din cartiere sau chiar din castele
Cu totii, cand iubim, semanam
Poti sa fii dintre stele sau sa dormi sub ele
Cu totii semanam cand visam

Am venit sa producem un combo
Pe relax demaram, hola bonbon
Te conducem direct catre stele
Unde visele tale sunt la fel ca ale mele

Faza ca poti sa te misti ca-n samba
Sau sa stai flexat, iti face bine gamba
Suntem noi, de la noi, pentru noi, fiindca noi
Suntem hipnotici ca o mamba

Asa ca poti veni din cartiere
Sau poate ai crescut in castele
Dar stelele-s acolo sus pentru noi
Pentru toti ce privesc către ele

Poti sa vii din cartiere sau chiar din castele
Cu totii, cand iubim, semanam
Poti sa fii dintre stele sau sa dormi sub ele
Cu totii semanam cand visam

Vii sa, vii sa visam
Hai, vii sa, vii sa visam
Vii sa, vii sa visam
Hai, vii sa, vii sa visam

Ai pornit de jos, lipit de bitum
Tre' sa sari peste toti, ca pe un beat bun
Peste nori, peste oras, peste fum
Mai priveste cateodată si spre cer

Fii tu cel evadat lansat
Dat din jungla de asfalt spre inalt
Si, de sus, totul se vede altfel
Orice granite dispar, suntem la fel

Chiar e fun sa ai fani la fenta
Sau sa fii barosan, baga bani, baga renta
Suntem rebeli fara pauze
Dar la final cautam aplauze

Hai, mersi, stii cum sa fii serif stelar
Ce preferi, zi, stea de Mert sau un mare car deasupra
Condus de Biggie si de Tupac
Oriunde te-ai uita, sus e lumina, jos e umbra

Sus e pacea, jos e lupta
De sus venim, de jos vom pleca

Asa ca poti veni din cartiere
Sau poate ai crescut in castele
Dar stelele-s acolo sus pentru noi
Pentru toti ce privesc către ele

Poti sa vii din cartiere sau chiar din castele
Cu totii, cand iubim, semanam
Poti sa fii dintre stele sau sa dormi sub ele
Cu totii semanam cand visam

Vii sa, vii sa visam
Hai, vii sa, vii sa visam
Vii sa, vii sa visam
Hai, vii sa, vii sa visam

Под звёздами

Ты можешь быть из простых кварталов или даже из замка,
Мы все, когда любим, одинаковы.
Ты можешь быть среди звёзд или спать под ними,
Мы все одинаковы, когда мечтаем.

Мы пришли, чтобы создать комбо,
На расслабоне начинаем, hola, конфетка.
Мы ведём тебя прямо к звёздам,
Где твои мечты такие же, как мои.

Ведь ты можешь двигаться, как в самбе,
Или стоять, выпендриваясь, – это полезно для твоих ножек.
Мы – это мы, от нас, для нас, потому что мы
Гипнотичны, как мамба.

Так что ты можешь прийти из простых кварталов,
Или, возможно, ты выросла в замке,
Но звёзды там, наверху, для нас,
Для всех, кто смотрит на них.

Ты можешь быть из простых кварталов или даже из замка,
Мы все, когда любим, одинаковы.
Ты можешь быть среди звёзд или спать под ними,
Мы все одинаковы, когда мечтаем.

Хочешь, хочешь помечтать?
Давай, хочешь, хочешь помечтать?
Хочешь, хочешь помечтать?
Давай, хочешь, хочешь помечтать?

Ты начала снизу, прилипнув к асфальту,
Нужно перепрыгнуть всех, как хороший бит,
Над облаками, над городом, над дымом,
Иногда смотри на небо.

Будь той, кто сбежал, запущен,
Из асфальтовых джунглей ввысь,
И сверху всё выглядит по-другому,
Любые границы исчезают, мы одинаковы.

Это весело – иметь поклонников,
Или быть крутой, тратить деньги, получать ренту.
Мы – бунтари без перерывов,
Но в конце ищем аплодисменты.

Спасибо, ты знаешь, как быть звёздным шерифом,
Что ты предпочитаешь, скажи, звезду Мерседеса или большую колесницу наверху,
Ведомую Biggie и Tupac?
Куда бы ты ни посмотрела, вверху свет, внизу тень.

Наверху мир, внизу борьба,
Сверху мы приходим, вниз мы уйдём.

Так что ты можешь прийти из простых кварталов,
Или, возможно, ты выросла в замке,
Но звёзды там, наверху, для нас,
Для всех, кто смотрит на них.

Ты можешь быть из простых кварталов или даже из замка,
Мы все, когда любим, одинаковы.
Ты можешь быть среди звёзд или спать под ними,
Мы все одинаковы, когда мечтаем.

Хочешь, хочешь помечтать?
Давай, хочешь, хочешь помечтать?
Хочешь, хочешь помечтать?
Давай, хочешь, хочешь помечтать?