Paroles et traduction Lora - Valul

Valul

Momentul ala cand m-am crezut destept
M-am luat cu soarta, dar m-a tras in piept
Si stiu ca nu-i corect
Am eu ceva defect

Da' ziua aia cand m-am dus in cap
Am vrut s-arat ca pot sa fiu barbat
Dar am divortat
Si m-au descalificat

Si ce e val, la fel ca valul trece
Si-am invatat sa-mi tin inima la rece
Inima la, inima la, inima la rece

Ce azi te urca, maine te coboara
N-am invatat nimic din ultima greseala
Inima la, inima la, inima la rece

Inima la, inima la, inima la rece

Cine m-acuza, da' cine ma scuza
Mult prea lucida intr-o lume confuza
Sau mult prea confuza intr-o lume obtuza
Cum puii mei eu sa n-am nicio scuza

M-amuza cum unii sunt zmei si refuza
Tot ce nu-i ca ei, da, dar dau din buza
Dar n-o sa fiu muza pentru baietei

Mi se pare tare, mi se pare tare
Orice incercare nu poa' sa ma doboare
Si nu ti se pare, nu, nu ti se pare
Chiar sunt foarte tare, stau bine pe picioare

Si ce e val, la fel ca valul trece
Si-am invatat sa-mi tin inima la rece
Inima la, inima la, inima la rece

Ce azi te urca, maine te coboara
N-am invatat nimic din ultima greseala
Inima la, inima la, inima la rece

Inima la, inima la, inima la rece
Inima la, inima la, inima la rece

Si ce e val, la fel ca valul trece
Si-am invatat sa-mi tin inima la rece
Inima la, inima la, inima la rece

The Wave

The moment when I thought I was smart
I messed with fate, but it dragged me into the abyss
And I know it's not fair
Something's wrong with me

But that day when I went crazy
I wanted to show that I could be a man
But I got divorced
And they disqualified me

And what goes up, must come down
And I've learned to keep my heart cold
My heart cold, my heart cold, my heart cold

What lifts you up today, brings you down tomorrow
I haven't learned anything from my past mistakes
My heart cold, my heart cold, my heart cold

My heart cold, my heart cold, my heart cold

Who accuses me, but who excuses me?
Too lucid in a confused world
Or too confused in a dull world
How the hell can I not have any excuse?

I find it amusing how some are heroes and refuse
Anything that's not like them, yes, but they badmouth it
But I won't be a muse for boys

I think it's great, I think it's great
Any attempt can't bring me down
And you don't think so, no, you don't think so
I am very strong, I stand tall

And what goes up, must come down
And I've learned to keep my heart cold
My heart cold, my heart cold, my heart cold

What lifts you up today, brings you down tomorrow
I haven't learned anything from my past mistakes
My heart cold, my heart cold, my heart cold

My heart cold, my heart cold, my heart cold
My heart cold, my heart cold, my heart cold

And what goes up, must come down
And I've learned to keep my heart cold
My heart cold, my heart cold, my heart cold