Paroles et traduction Lorage feat. Aya Waska - Mélodie

Mélodie

Mélodie, c'est par amour pour toi que je me réveille
Tu m'amènes au sommet, jusqu'à ce que je tombe dans mon sommeil
Merci de prendre le poids de mes mots sur tes épaules
Je t'ai trop souvent laissée seule dans mes ébauches
J'ai beaucoup d'histoires à raconter, je vais les raconter
Sur ta partition que je ne pourrais jamais m'arrêter d'écouter
Le trajet compte plus que l'arrivée, regarder la rivière
Suivez la traversée à travers ses frontières
Je rêve de faire de la scène comme faire mes lacets
J'aimerais verser ma sève à la SACEM pour en crever l'abcès

Adolescent prématuré prêt à tuer son temps sur des feuilles raturées
Venu purger la peine des insurgés et je suis repartie gueuler, sans cours particuliers
Un rap articulé, nos décibels soudés au singulier
On veut laisser une empreinte et la tradition n'est pas enfreinte
Sur les chemins qu'on empreint le diapason nous donne le la sur le bélier du son
À la toison d'or on s'en va prendre le large
Tu peux prendre mes rimes les plus sales au sens propre
Besoin d'espace comme un poème sans strophes
J'apprends tellement quand mélodie me transporte
Laisse-moi me présenter moi c'est L'orage sans apostrophe

Je t'ai laissé ma vie je suis sans regrets
La musique me pousse et soigne mes séquelles
Reste en quête des choses essentielles
Je saisis la chance, je crève mes abcès
Je m'entraîne sans cesse, j'garde l'esprit rebelle
Reste en quête des choses essentielles

Je raconte ma vie pas des salades
Je transcris mes rêves et mes espoirs
La musique me pousse c'est l'escalade
Je franchis le muret, les remparts
Sous les coups du soir je mets de la pommade
Les blessures s'estompent et je prends garde
À éviter la haine qui nous dégrade
On se laisse découvrir et enfin soigne les fleurs du mal
Je soigne mon arme et l'amour s'installe
Je change de regard et redescend de mon piédestal

Je garderai le cap, quand frappe l'orage je me sens vivant
La piquouse sous mes joues et je m'accroche à l'instant présent
Parait que le rap est mort, depuis on fait des tracts posthumes
Des larmes de l'encre et des centaines d'heures de travail au stud
Je veux être fier de moi, je veux être meilleur qu'il y a deux mois
Et tirer des sons à donner les frissons à ta mémoire

Je t'ai laissé ma vie je vis sans regrets
La musique me pousse et soigne mes séquelles
Reste en quête des choses essentielles
Je saisis la chance, je crève mes abcès
Je m'entraîne sans cesse, j'garde l'esprit rebelle
Reste en quête des choses essentielles

Notre histoire d'amour a commencé bien avant que tu me connaisses
Parfois la vie est une chienne, parfois son maître est une connasse
Mélodie cachée en moi mais tu faisais partie du décor
Et c'est sûrement ma faute si ta guitare se désaccorde
J'ai peur d'oublier mes textes, peur que l'angoisse me taise
Tout juste peur que le public me déteste, j'adore t'écouter, à la belle étoile
Et une année sans toi c'est insensé comme un pinceau sans toile
Et je m'avance sur l'asphalte et la chance me rattrape
Et sachant qu'en rentrant ta voix me manquera
Ton énergie m'attire comme l'aimant attire le fer

Si tu voulais le faire exprès, tu pourrais pas le faire
J'exprime mes émotions comme Scott, mais ce que dit sous mes scalinnes
On l'escalade l'escalier du paradis, je vois des sons et j'entends des couleurs
J'essaye de prendre du poids sans vous faire avaler mes couleuvres
J'attaque au lance-pierre, l'imagination m'inspire
Je sais que tu sais qu'il faut lire entre mes lignes
Je suis revenu pour marcher sur tes traces, le passé m'écrase
C'est l'entracte, je vais faire de cette vie un court métrage

Je t'ai laissé ma vie, je vis sans regrets
La musique me pousse et soigne mes séquelles
Reste en quête des choses essentielles
Je saisis la chance, je crève mes abcès
Je m'entraîne sans cesse, j'garde l'esprit rebelle
Reste en quête des choses essentielles

Melody

Melody, it's for love of you that I wake up
You take me to the top, until I fall asleep
Thank you for taking the weight of my words on your shoulders
I've left you alone in my drafts too often
I have many stories to tell, I will tell them
On your score that I could never stop listening to
The journey matters more than the arrival, look at the river
Follow the crossing across its borders
I dream of performing on stage like tying my shoelaces
I would like to pour my sap at SACEM to burst the abscess

Premature teenager ready to kill his time on scribbled sheets
Come to purge the sentence of the insurgents and I went back to yelling, without tutoring
An articulate rap, our decibels welded in the singular
We want to leave a mark and the tradition is not broken
On the paths we take, the tuning fork gives us the A on the sound ram
We're going to take to the open sea with the golden fleece
You can take my dirtiest rhymes literally
Need space like a poem without stanzas
I learn so much when melody carries me away
Let me introduce myself, I'm L'orage without an apostrophe

I gave you my life I have no regrets
Music pushes me and heals my wounds
Stay in search of the essential things
I seize the chance, I burst my abscesses
I train constantly, I keep the rebellious spirit
Stay in search of the essential things

I'm telling my life not salads
I transcribe my dreams and my hopes
Music pushes me it's climbing
I cross the low wall, the ramparts
Under the blows of the evening I put ointment
The wounds fade and I beware
To avoid the hatred that degrades us
We let ourselves be discovered and finally heal the flowers of evil
I treat my weapon and love sets in
I change my perspective and come down from my pedestal

I will stay the course, when the storm hits I feel alive
The sting under my cheeks and I cling to the present moment
It seems that rap is dead, since then we have been making posthumous leaflets
Tears of ink and hundreds of hours of work in the studio
I want to be proud of myself, I want to be better than I was two months ago
And draw sounds to give chills to your memory

I gave you my life I live without regrets
Music pushes me and heals my wounds
Stay in search of the essential things
I seize the chance, I burst my abscesses
I train constantly, I keep the rebellious spirit
Stay in search of the essential things

Our love story began long before you knew me
Sometimes life is a bitch, sometimes her master is a bitch
Melody hidden in me but you were part of the scenery
And it's probably my fault if your guitar goes out of tune
I'm afraid of forgetting my lines, afraid that anxiety will silence me
Just afraid that the public will hate me, I love listening to you, under the stars
And a year without you is insane like a brush without a canvas
And I'm moving forward on the asphalt and luck catches up with me
And knowing that when I get home I will miss your voice
Your energy attracts me like a magnet attracts iron

If you wanted to do it on purpose, you couldn't do it
I express my emotions like Scott, but what it says under my steps
We climb the staircase to paradise, I see sounds and I hear colors
I try to gain weight without making you swallow my snakes
I attack with a slingshot, imagination inspires me
I know you know you have to read between my lines
I came back to follow in your footsteps, the past crushes me
It's intermission, I'm going to make this life a short film

I gave you my life, I live without regrets
Music pushes me and heals my wounds
Stay in search of the essential things
I seize the chance, I burst my abscesses
I train constantly, I keep the rebellious spirit
Stay in search of the essential things