Paroles et traduction Lorage feat. Aya Waska - Mélodie

Mélodie

Mélodie, c'est par amour pour toi que je me réveille
Tu m'amènes au sommet, jusqu'à ce que je tombe dans mon sommeil
Merci de prendre le poids de mes mots sur tes épaules
Je t'ai trop souvent laissée seule dans mes ébauches
J'ai beaucoup d'histoires à raconter, je vais les raconter
Sur ta partition que je ne pourrais jamais m'arrêter d'écouter
Le trajet compte plus que l'arrivée, regarder la rivière
Suivez la traversée à travers ses frontières
Je rêve de faire de la scène comme faire mes lacets
J'aimerais verser ma sève à la SACEM pour en crever l'abcès

Adolescent prématuré prêt à tuer son temps sur des feuilles raturées
Venu purger la peine des insurgés et je suis repartie gueuler, sans cours particuliers
Un rap articulé, nos décibels soudés au singulier
On veut laisser une empreinte et la tradition n'est pas enfreinte
Sur les chemins qu'on empreint le diapason nous donne le la sur le bélier du son
À la toison d'or on s'en va prendre le large
Tu peux prendre mes rimes les plus sales au sens propre
Besoin d'espace comme un poème sans strophes
J'apprends tellement quand mélodie me transporte
Laisse-moi me présenter moi c'est L'orage sans apostrophe

Je t'ai laissé ma vie je suis sans regrets
La musique me pousse et soigne mes séquelles
Reste en quête des choses essentielles
Je saisis la chance, je crève mes abcès
Je m'entraîne sans cesse, j'garde l'esprit rebelle
Reste en quête des choses essentielles

Je raconte ma vie pas des salades
Je transcris mes rêves et mes espoirs
La musique me pousse c'est l'escalade
Je franchis le muret, les remparts
Sous les coups du soir je mets de la pommade
Les blessures s'estompent et je prends garde
À éviter la haine qui nous dégrade
On se laisse découvrir et enfin soigne les fleurs du mal
Je soigne mon arme et l'amour s'installe
Je change de regard et redescend de mon piédestal

Je garderai le cap, quand frappe l'orage je me sens vivant
La piquouse sous mes joues et je m'accroche à l'instant présent
Parait que le rap est mort, depuis on fait des tracts posthumes
Des larmes de l'encre et des centaines d'heures de travail au stud
Je veux être fier de moi, je veux être meilleur qu'il y a deux mois
Et tirer des sons à donner les frissons à ta mémoire

Je t'ai laissé ma vie je vis sans regrets
La musique me pousse et soigne mes séquelles
Reste en quête des choses essentielles
Je saisis la chance, je crève mes abcès
Je m'entraîne sans cesse, j'garde l'esprit rebelle
Reste en quête des choses essentielles

Notre histoire d'amour a commencé bien avant que tu me connaisses
Parfois la vie est une chienne, parfois son maître est une connasse
Mélodie cachée en moi mais tu faisais partie du décor
Et c'est sûrement ma faute si ta guitare se désaccorde
J'ai peur d'oublier mes textes, peur que l'angoisse me taise
Tout juste peur que le public me déteste, j'adore t'écouter, à la belle étoile
Et une année sans toi c'est insensé comme un pinceau sans toile
Et je m'avance sur l'asphalte et la chance me rattrape
Et sachant qu'en rentrant ta voix me manquera
Ton énergie m'attire comme l'aimant attire le fer

Si tu voulais le faire exprès, tu pourrais pas le faire
J'exprime mes émotions comme Scott, mais ce que dit sous mes scalinnes
On l'escalade l'escalier du paradis, je vois des sons et j'entends des couleurs
J'essaye de prendre du poids sans vous faire avaler mes couleuvres
J'attaque au lance-pierre, l'imagination m'inspire
Je sais que tu sais qu'il faut lire entre mes lignes
Je suis revenu pour marcher sur tes traces, le passé m'écrase
C'est l'entracte, je vais faire de cette vie un court métrage

Je t'ai laissé ma vie, je vis sans regrets
La musique me pousse et soigne mes séquelles
Reste en quête des choses essentielles
Je saisis la chance, je crève mes abcès
Je m'entraîne sans cesse, j'garde l'esprit rebelle
Reste en quête des choses essentielles

Мелодия

Мелодия, это из-за любви к тебе я просыпаюсь
Ты возносишь меня на вершину, пока я не упаду во сне
Спасибо, что принимаешь тяжесть моих слов на свои плечи
Я слишком часто оставлял тебя одну в своих набросках
У меня много историй, чтобы рассказать, я расскажу их
На твоей партитуре, которую я никогда не перестану слушать
Путь важнее, чем прибытие, смотри на реку
Следуй за путешествием через ее границы
Я мечтаю выступать на сцене так же легко, как завязывать шнурки
Я хотел бы влить свои силы в SACEM, чтобы вскрыть этот нарыв

Не по годам развитый подросток, готовый убивать время за исчерканными листами
Пришел отбыть наказание бунтарей, и я вернулся кричать, без репетиторов
Чёткий рэп, наши децибелы сплавлены воедино
Мы хотим оставить свой след, и традиция не нарушена
На путях, по которым мы идем, камертон задает нам тон на таране звука
За золотым руном мы отправимся в плавание
Ты можешь взять мои самые грязные рифмы в прямом смысле
Мне нужно пространство, как стихотворению без строф
Я так многому учусь, когда мелодия меня уносит
Позволь мне представиться, я Гроза без апострофа

Я отдал тебе свою жизнь, я ни о чём не жалею
Музыка толкает меня и лечит мои раны
Оставайся в поиске самого важного
Я использую шанс, я вскрываю свои нарывы
Я тренируюсь без остановки, я сохраняю бунтарский дух
Оставайся в поиске самого важного

Я рассказываю свою жизнь, а не сказки
Я переношу на бумагу свои мечты и надежды
Музыка толкает меня, это восхождение
Я перелезаю через стену, через крепостные валы
Под ударами вечера я наношу мазь
Раны затягиваются, и я остерегаюсь
Избегать ненависти, которая разрушает нас
Мы позволяем себе открыться и наконец-то исцеляем цветы зла
Я готовлю свое оружие, и любовь поселяется
Я меняю взгляд и спускаюсь со своего пьедестала

Я буду держаться курса, когда разразится гроза, я чувствую себя живым
Инъекция под кожу, и я цепляюсь за настоящий момент
Говорят, рэп умер, с тех пор мы делаем посмертные листовки
Слёзы чернил и сотни часов работы в студии
Я хочу гордиться собой, я хочу быть лучше, чем два месяца назад
И создавать треки, от которых по твоей памяти побегут мурашки

Я отдал тебе свою жизнь, я живу без сожалений
Музыка толкает меня и лечит мои раны
Оставайся в поиске самого важного
Я использую шанс, я вскрываю свои нарывы
Я тренируюсь без остановки, я сохраняю бунтарский дух
Оставайся в поиске самого важного

Наша история любви началась задолго до того, как ты узнала меня
Иногда жизнь - сука, иногда ее хозяин - сука
Мелодия, спрятанная во мне, но ты была частью декораций
И это, наверное, моя вина, что твоя гитара расстроена
Я боюсь забыть свои тексты, боюсь, что страх заставит меня замолчать
Просто боюсь, что публика возненавидит меня, я обожаю слушать тебя под открытым небом
И год без тебя бессмысленен, как кисть без холста
И я иду по асфальту, и удача настигает меня
И зная, что, когда я вернусь домой, мне будет не хватать твоего голоса
Твоя энергия притягивает меня, как магнит притягивает железо

Если бы ты хотела сделать это нарочно, у тебя бы не получилось
Я выражаю свои эмоции, как Скотт, но то, что говорится под моими ступенями
Мы поднимаемся по лестнице в рай, я вижу звуки и слышу цвета
Я пытаюсь набрать вес, не заставляя вас проглатывать мои уловки
Я атакую из пращи, меня вдохновляет воображение
Я знаю, что ты знаешь, что нужно читать между строк
Я вернулся, чтобы идти по твоим стопам, прошлое давит на меня
Антракт, я сделаю из этой жизни короткометражку

Я отдал тебе свою жизнь, я живу без сожалений
Музыка толкает меня и лечит мои раны
Оставайся в поиске самого важного
Я использую шанс, я вскрываю свои нарывы
Я тренируюсь без остановки, я сохраняю бунтарский дух
Оставайся в поиске самого важного