Paroles et traduction Lorage - Arcane

Arcane

Plus on m'dit qu'c'est impossible
Et plus j'ai d'fuel pour avancer
J'ai ramassé ces petites pierres
Que j'vais semer pour remonter
J'ai pris des risques à mes dépens
Mais en me trompant de train
J'ai pris le bon chemin
Mon royaume enchanté
Mon Labyrinthe de Pan

M'inquiéter? Hein hein
J'ai trop la foi j'me troue la voix
Pour un jour tout avoir je sais pas où mais
Je trouve la force de faire mon devoir
Coton tige géant dans leurs oreilles bouchées
Et j'écris jusqu'à ce que je puisse plus bouger

J'ai rencontré Joe Black j'ai failli faire un pacte
Ensemble on a longé la track
J'ai évité l'impact
Personne veut réfléchir aux paragraphes?
Donc si j'arrête c'est pas très grave
J'suis juste un sur deux-cent?
J'suis pas si sûr de ça
Dans une journée j'passe
De persuadé d'gagner à sûr de perdre
Pas besoin qu'on m'rabatte
À quel point ça peut t'rendre faible
J'répare les pots cassés
En recollant mes mots croisés
Je les aime trop mes pages froissées
Pas d'secrétaire pour paperasser
Voilà les phrases qui tournent dans ma tête
Comme Audio-Technica
Voiler la face de ceux qui n'croient pas cet odieux syndicat
Mon art j'le prends à coeur
D'ailleurs y battra pas pour faire la guerre
Et leur politique m'écœure
J'suis venu débrancher leur pacemaker

M'inquiéter? Hein hein
J'ai trop la foi j'me troue la voix
Pour un jour tout avoir je sais pas où mais
Je trouve la force de faire mon devoir
Coton tige géant dans leurs oreilles bouchées
Et j'écris jusqu'à ce que je puisse plus bouger
M'inquiéter? Hein hein
J'ai trop la foi j'me troue la voix
Pour un jour tout avoir je sais pas où mais
Je trouve la force de faire mon devoir
Coton tige géant dans leurs oreilles bouchées
Et j'écris jusqu'à ce que je puisse plus bouger

Laissez-les pas nous diviser
Tout est corrompu c'est sûr
Derrière des panneaux déguisés
Comment ne pas douter d'l'oeil dans ta serrure?
J'aperçois le haut d'la pyramide
Qui dépasse et qui danse
Au-delà de l'illusion
Là où l'esclave paye la quittance
On va se venger
On peut pas laisser pisser
T'inquiète pas tout s'qu'ils auront de nous c'est le récépissé
Cliché pris dans la cité de dieu
Ça ira pas si t'es têtu
Destiné à de grandes études
Décider de pas prendre les tunes
Il faut que j'retourne au lac Atitlana
Chaque fois qu'j'y pense j'y laisse une p'tite larme
Parfois on fait c'qu'on pense être juste
Que les gens le comprennent ou non
Balek de leurs avis c'est simple
Comme une partie d'uno
On laisse la vie défiler sans ctrl-z
Ni code secret pour effacer ces vieux regrets
Qui présageaient qu'la terre se vexerait
J'suis un musée plein d'art mais t'as les yeux fermés
Les mains sur l'étendard de ton mental désinformé
Si je reste en vie je serai prêt à devenir un connard pour elle
Enterrez-moi dans la forêt près du sentier qu'on arborait
Dans cette croisière nauséabonde
On serait d'ceux qui montent
J'suis nucléaire, toi t'es une bombe
Explosons tout c'qui compte

M'inquiéter? Hein hein
J'ai trop la foi j'me troue la voix
Pour un jour tout avoir je sais pas où mais
Je trouve la force de faire mon devoir
Coton tige géant dans leurs oreilles bouchées
Et j'écris jusqu'à ce que je puise plus bouger
M'inquiéter? Hein hein
J'ai trop la foi j'me troue la voix
Pour un jour tout avoir je sais pas où mais
Je trouve la force de faire mon devoir
Coton tige géant dans leurs oreilles bouchées
Et j'écris jusqu'à ce que je puise plus bouger

Arcane

The more they tell me it's impossible
The more fuel I have to move forward
I picked up these little stones
That I'm gonna sow to rise again
I took risks at my expense
But by taking the wrong train
I took the right path
My enchanted kingdom
My Pan's Labyrinth

Worry me? Huh huh
I have too much faith I'm wearing out my voice
To have it all one day I don't know where but
I find the strength to do my duty
Giant cotton swab in their clogged ears
And I write until I can't move anymore

I met Joe Black I almost made a pact
Together we walked the track
I avoided the impact
Nobody wants to think about the paragraphs?
So if I stop it's no big deal
I'm just one in two hundred?
I'm not so sure about that
In a day I go
From convinced I'm gonna win to sure I'm gonna lose
No need to remind me
How weak it can make you
I fix the broken pots
By gluing my crosswords together
I love them too much my crumpled pages
No secretary to do paperwork
These are the sentences going through my head
Like Audio-Technica
Veiling the face of those who don't believe in this heinous syndicate
I take my art to heart
Besides, it won't fight to wage war
And their politics disgust me
I came to unplug their pacemaker

Worry me? Huh huh
I have too much faith I'm wearing out my voice
To have it all one day I don't know where but
I find the strength to do my duty
Giant cotton swab in their clogged ears
And I write until I can't move anymore
Worry me? Huh huh
I have too much faith I'm wearing out my voice
To have it all one day I don't know where but
I find the strength to do my duty
Giant cotton swab in their clogged ears
And I write until I can't move anymore

Don't let them divide us
Everything is corrupt for sure
Behind disguised panels
How can you not doubt the eye in your lock?
I see the top of the pyramid
That sticks out and dances
Beyond illusion
Where the slave pays the rent
We will take revenge
We can't let it go
Don't worry all they'll have of us is the receipt
Snapshot taken in the city of god
It won't work if you're stubborn
Destined for great studies
Deciding not to take the money
I have to go back to Lake Atitlan
Every time I think about it I leave a little tear there
Sometimes you do what you think is right
Whether people understand it or not
Screw their opinions it's simple
Like a game of uno
We let life unfold without ctrl-z
No secret code to erase these old regrets
Which foreshadowed that the earth would get offended
I'm a museum full of art but your eyes are closed
Hands on the banner of your misinformed mind
If I stay alive I'll be ready to become an asshole for her
Bury me in the forest near the path we used to walk
In this nauseating cruise
We would be the ones who climb
I'm nuclear, you're a bomb
Let's blow up everything that matters

Worry me? Huh huh
I have too much faith I'm wearing out my voice
To have it all one day I don't know where but
I find the strength to do my duty
Giant cotton swab in their clogged ears
And I write until I can't move anymore
Worry me? Huh huh
I have too much faith I'm wearing out my voice
To have it all one day I don't know where but
I find the strength to do my duty
Giant cotton swab in their clogged ears
And I write until I can't move anymore