Paroles et traduction Lorage - Attrape-rêves

Attrape-rêves

Si j'réussi, c'est dû ni au hasard ni à la chance
À la naissance j'ai prêté allégeance à l'art d'incarner la légende
Avec mes rêves, pas l'droit d'être paresseux
Plus l'droit à l'erreur si la fille que j'aime apparait seule

C'est dû ni au hasard ni à la chance
À la naissance j'ai prêté allégeance à l'art d'incarner la légende
Avec mes rêves, pas l'droit d'être paresseux
Pas l'droit à l'erreur et la fille que j'aime apparait seule

Après avoir perçé, après la traversée
Est-ce que vous m'accuserez aussi de commencer à commercer?
Les erreurs du passé s'apprennent
Je veux pas savoir comment demain s'appelle
À chaque jour suffit sa peine

Je veux pas bruler mes ailes
Même si la misère est plus belle au Soleil
Je préfère ma terre émotionnelle
Perdez pas la tête à tenter d'entrer dans la mienne
Escalade himalayenne à finir noyé dans la bière

Je sais pas, j'ai plus confiance en moi
J'me promet, j'me trahit, pour me confesser cent fois
Chaque matin je doute, est-ce que je vais dormir par terre
La famille sans toi c'est un toit sans ses murs porteurs

J'resterai loyal envers ma tribu
Parce que je jouerai pas ce rôle ingrat que Babylone m'attribue
Être artiste pour garder les pieds sur terre
Un pied dans la matrice et l'autre en trajectoire incertaine

Mes cauchemars m'avaient promis qu'ils me rattraperaient
Bienvenue dans la maison où les pièces sont remplies d'attrape-rêves
Le négatif s'est développé, j'ai trop joué dans l'noir
Se dévoile les photos de ma mémoire dans la baignoire

Tu connais cette anxiété qui t'empêche de bouger, de manger, de penser
Effrayé par la foule et le désert
Quand les secondes deviennent des heures
Dans ces cyclones, les docteurs deviennent des archanges

Des oiseaux en cage, cette beauté que l'homme saccage
50 milliards d'hectares pour que le bonheur se cache
Trop d'années à s'repasser ses vieilles cassettes de mon passé
Ça devenait incensé, j'voulais tellement être insensible

À quoi ça sert de ressentir à s'en blesser les veines
Ces montagnes russes qui m'exaspèrent et osent me dire que j'exagère
C'est très rare que j'mennuie et quand j'écris j'm'enfuis
La ritaline me pourrit la vie mais je m'en fiche

Mes chances refroidissent tandis que l'alcool me réchauffe
Il est pas trop tard si tes rêves sont encore sain et sauf
Lentement, la vie prend son sens
Ses tourments soufflant le vent de la vengeance au tournant

Le temps s'accélère et on a pas l'habitude
Les plus belles heures me regardent prendre de l'altitude
Y'a du taff, jamais satisfait du résultat
Shazammant les minutes de silence entre les attentats

J'prends le chemin de moins de résistance
J'prends la censure à distance

Ses yeux qui dévisagent avec insistance
Les gens me connaissent mais je reconnais plus les gens
L'histoire est une connasse je préfère entrer dans la légende

CV en désordre, et alors?
J'organise mon évasion pour plus avoir à recevoir des ordres
Créer le scandale dont j'ai besoin et je commencerai par la fin
J'ai la dalle d'un gosse ammaigri par la faim

J'dis ce que j'pense sans tergiverser, décès des faux amis
Dans mes derniers versets sans une goute de sang versée
J'travestirai plus ma vie pour un salaire de merde
J'ai traversé la mer, aujourd'hui je roule en sens inverse

Mon passeport a plus de tampons que mon téléphone
J'rattraperai mes rêves même avec mes idées folles
J'apprends à m'écouter, à croire en mes couplets
Dans l'obscurité je prends la force du bon côté

Si j'réussi, c'est dû ni au hasard ni à la chance
À la naissance j'ai prêté allégeance à l'art d'incarner la légende
Avec mes rêves, pas l'droit d'être paresseux
Plus l'droit à l'erreur si la fille que j'aime apparait seule

C'est dû ni au hasard ni à la chance
À la naissance j'ai prêté allégeance à l'art d'incarner la légende
Avec mes rêves, pas l'droit d'être paresseux
Pas l'droit à l'erreur et la fille que j'aime apparait seule

Ловец снов

Если я добьюсь успеха, то это не случайность и не удача,
При рождении я поклялся в верности искусству воплощать легенду.
С моими мечтами нельзя лениться,
Нет права на ошибку, если девушка, которую я люблю, появляется одна.

Это не случайность и не удача,
При рождении я поклялся в верности искусству воплощать легенду.
С моими мечтами нельзя лениться,
Нет права на ошибку, и девушка, которую я люблю, появляется одна.

После того, как я пробьюсь, после того, как переправлюсь,
Будете ли вы меня обвинять в том, что я начал торговать?
Ошибки прошлого учат,
Я не хочу знать, как будет называться завтра,
Достаточно каждый день своей заботы.

Я не хочу обжечь свои крылья,
Даже если нищета прекраснее на солнце,
Я предпочитаю свою эмоциональную землю,
Не теряй голову, пытаясь проникнуть в мою,
Гималайское восхождение, чтобы утонуть в пиве.

Не знаю, я больше не уверен в себе,
Я обещаю себе, предаю себя, чтобы сто раз исповедаться,
Каждое утро я сомневаюсь, буду ли я спать на земле,
Семья без тебя — это крыша без несущих стен.

Я останусь верен своему племени,
Потому что я не буду играть ту неблагодарную роль, которую мне отводит Вавилон,
Быть художником — значит твердо стоять на земле,
Одной ногой в матрице, а другой — на неопределенной траектории.

Мои кошмары обещали мне, что догонят меня,
Добро пожаловать в дом, где все комнаты увешаны ловцами снов,
Негатив проявился, я слишком много играл в темноте,
В ванной проявляются фотографии моей памяти.

Ты знаешь это чувство тревоги, которое мешает тебе двигаться, есть, думать,
Испуганный толпой и пустыней,
Когда секунды становятся часами,
В этих циклонах врачи становятся архангелами.

Птицы в клетке, эта красота, которую человек разрушает,
50 миллиардов гектаров, чтобы счастье спряталось,
Слишком много лет я пересматривал старые кассеты своего прошлого,
Это становилось безумием, я так хотел быть бесчувственным.

Какой смысл чувствовать, если от этого кровоточат вены,
Эти американские горки, которые выводят меня из себя и смеют говорить, что я преувеличиваю,
Я очень редко скучаю, а когда пишу — убегаю,
Риталин портит мне жизнь, но мне все равно.

Мои шансы остывают, а алкоголь согревает меня,
Еще не поздно, если твои мечты еще целы,
Постепенно жизнь обретает смысл,
Ее муки, несущие ветер мести за поворотом.

Время ускоряется, а мы не привыкли,
Прекраснейшие часы наблюдают, как я набираю высоту,
Есть работа, никогда не доволен результатом,
Шазамю минуты молчания между терактами.

Я выбираю путь наименьшего сопротивления,
Цензуру я принимаю на расстоянии.

Ее глаза, которые смотрят с настойчивостью,
Люди знают меня, но я больше не узнаю людей,
История — сука, я предпочитаю войти в легенду.

Резюме в беспорядке, ну и что?
Я организую свой побег, чтобы больше не получать приказов,
Создам скандал, в котором я нуждаюсь, и начну с конца,
У меня голод ребенка, истощенного голодом.

Я говорю то, что думаю, не колеблясь, смерть лживым друзьям,
В моих последних стихах ни капли крови не пролито,
Я больше не буду менять свою жизнь на дерьмовую зарплату,
Я пересек море, сегодня я еду в обратном направлении.

В моем паспорте больше штампов, чем в моем телефоне,
Я осуществлю свои мечты, даже если мои идеи безумны,
Я учусь слушать себя, верить своим куплетам,
В темноте я черпаю силы с хорошей стороны.

Если я добьюсь успеха, то это не случайность и не удача,
При рождении я поклялся в верности искусству воплощать легенду.
С моими мечтами нельзя лениться,
Нет права на ошибку, если девушка, которую я люблю, появляется одна.

Это не случайность и не удача,
При рождении я поклялся в верности искусству воплощать легенду.
С моими мечтами нельзя лениться,
Нет права на ошибку, и девушка, которую я люблю, появляется одна.