Paroles et traduction Lorage - Quelque part

Quelque part

La goutte de karma dans l'cathéter, les raquetteurs sont devenus balayeurs
Gangster? Apparemment par erreur, regarde man
Les gens sont perdus dans le triangle de Karpman
Trop de manipulateurs, trop de Cartman
Ils te feront goûter la famine et juste avant qu'tu meures de faim, ils t'feront bouffer ta famille
Rester vivant ça peut aider, surtout parce que j'l'ai pas toujours été
Toujours est-il que j'crains plus rien à part mon anxiété
Sinon plutôt cool, plus je vieillis, plus j'm'en bats les couilles
Plus je frappe fort et moins j'ressens les coups
Confronté à l'idée d'y passer un jour, grand-frère t'es où? Est-ce que la vie c'est un jeu?

Bi-bi-big Brother, j'aimerais casser la figure de c'type
Que les caméras zooment un minimum sur mes figures de style
Ils voient une marque de réussite? J'vois qu'une marque de luxe en leasing
Mort de rire juste pour que j'ressuscite
J'en sais peut-être un peu trop, comme Balavoine
Si tu lis pas entre les lignes, l'info tu pourras pas l'avoir
Frappe de Guillaume Tell, le rap un art d'analphabète?
Prends mon coup à l'arbalète, Zemmour? On dirait Gargamel

Tu distrais les cons comme le Paris Match
Si tu continues d'nous critiquer, j't'en voudrai very much
Tu chausses du combien? J't'emmène faire un tour dans mon art d'illettré
T'inquiète à part le tien, y a pas de sot métier
Pourquoi j'me sens pas moi-même en société?
J'ai la dalle et j'me connais j'arrive jamais vraiment à satiété
J'me souviens de rien de c'que j'ai fait en classe
J'tenais pas en place, épée de Damoclès pour un cœur en glace
En phobie scolaire, tendance bipolaire, blanchi comme le tableau sous la craie
Et j'sais rien faire d'autre que créer

Le problème? Ma perception d'moi-même change de jour en jour
J'me mets des claques puis j'tends l'autre joue
Diplômé mais j'ai choisi le chemin le plus fou
Celui déconseillé, comme trouer les capotes dans une partouze
Perdu entre deux conversations déprimantes
Parait qu'j'suis trop poli, je dis même merci à l'imprimante
D'l'extérieur on dirait qu'j'me renferme

Alors qu'à l'intérieur, j'commence seulement maintenant à être moi-même
Plein d'ressources mais minimaliste, besoin de rien parce que la vie c'est court
2-3 courses et j'ai fini ma liste, boite de thon, tabasco, sachet d'pâtes
Et sachez que ce que je veux de la vie ne s'achète pas
On fait des hypocondriaques hauts comme cinq pommes
Trop d'caméra, trop d'écran, j'vais faire une syncope

Vers le ravin, je ferai quelques pas
Ne me calque pas, si tu veux pas finir perdu quelque part
Beaucoup d'attention pour une plume sincère
On fait des nouvelles chansons, sûrement pour oublier les anciennes
Vers le ravin, je ferai quelques pas
Ne me calque pas, si tu veux pas finir perdu quelque part
Beaucoup de temps seul pour peu d'étincelles
L'angoisse de la feuille noircie de toutes mes idées sauf l'essentielle

Bientôt un chip dans la cervelle, super
Faut mourir pour devenir immortel, j'viens laisser ma trace sur Terre
Plus j'vais haut moins j'ai d'oxygène
J'ai plus peur de vieillir, même si j'sais qu'j'suis jeune, nan
Mourir peut attendre, dites la vérité on est prêt à l'entendre
Pas besoin d'aide donc pas besoin d'être tendre
Qui lit les conditions avant d'les accepter?
Quelle est la conséquence? "Killer" les cons au fond c'est les faire exister
Amnésique après avoir signé un pacte
Pas la mémoire intacte, Gare Saint-Lazare comme par hasard

On doit boire sans soif dans ces nocebos d'angoisse
Les médias puisent tout au même endroit, on sait plus trop qui croire
Être perdu dans la peur, c'est pire que n'importe quel symptôme
Attraper l'info sans l'impression d'peser cinq tonnes
Le Truman Show est-ce que "ça geht's"?
J'veux ni la 5G, ni m'faire stériliser par Melinda Gates
J'continue d'écrire, messager des temps moderne
Comment m'assagir? J'ai mal à la tête à côté d'un modem
Certains pensent qu'il faut qu'on s'batte?
Tu ferais quoi si t'avais la preuve qu'ils gardent notre fréquence basse?

Devant Dieu, j'ferais la promesse au futur moi de faire de mon mieux
Et si j'me pète la gueule suture-moi
Ressens-moi dans ta colonne vertébrale
'Jvois des taches vertes et brunes, désolé si mes vers t'écrasent
Quand j'ai démarré tu peux plus m'arrêter
T'as la nuque pressée dans l'appuie-tête et la route prend flamme comme capitaine
J'dois être riche ou pauvre entre deux c'est chiant
Tu veux mon lieu d'naissance? Six crop circles au milieu des champs

Envers et contre tout, en rouge et contre rien
Un message contrariant, enragé contre vous
Pas besoin de courir comme des rats dératés
Vous cavalez vers quoi, le bonheur? C'est raté

Vers le ravin, je ferai quelques pas
Ne me calque pas, si tu veux pas finir perdu quelque part
Beaucoup d'attention pour une plume sincère
On fait des nouvelles chansons, sûrement pour oublier les anciennes
Vers le ravin, je ferai quelques pas
Ne me calque pas, si tu veux pas finir perdu quelque part
Beaucoup de temps seul pour peu d'étincelles
L'angoisse de la feuille noircie de toutes mes idées sauf l'essentielle

Vers le ravin, je ferai quelques pas
Ne me calque pas, si tu veux pas finir perdu quelque part
Beaucoup d'attention pour une plume sincère
On fait des nouvelles chansons, sûrement pour oublier les anciennes
Vers le ravin, je ferai quelques pas
Ne me calque pas, si tu veux pas finir perdu quelque part
Beaucoup de temps seul pour peu d'étincelles
L'angoisse de la feuille noircie de toutes mes idées sauf l'essentielle

Somewhere

A drop of karma in the catheter, the racket men became sweepers
Gangster? Apparently by mistake, look man
People are lost in the Karpman drama triangle
Too many manipulators, too many Cartmans
They will make you taste famine and just before you die of hunger, they will make you eat your family
Staying alive can help, especially since I haven't always been
Always I fear nothing more than my anxiety
Otherwise pretty cool, the older I get, the less I give a damn
The harder I hit and the less I feel the blows
Confronted with the idea of dying one day, big brother where are you? Is life a game?

Bi-bi-big Brother, I'd like to punch that guy in the face
Let the cameras zoom in a little on my figures of speech
They see a mark of success? I only see a leased luxury brand
Dying of laughter just so I can be resurrected
Maybe I know a little too much, like Balavoine
If you don't read between the lines, you won't get the info.
William Tell's strike, rap an illiterate art?
Take my crossbow shot, Zemmour? He looks like Gargamel

You distract the fools like Paris Match
If you keep criticizing us, I'm gonna be very angry with you.
What size shoes do you wear? I'll take you on a tour of my illiterate art
Don't worry, apart from yours, there is no stupid job
Why don't I feel like myself in society?
I'm hungry and I know I never really get full.
I don't remember anything I did in class
I couldn't stay put, Sword of Damocles for a heart of ice
School phobia, bipolar tendency, white as the blackboard under the chalk
And I can't do anything else but create

The problem? My self-perception changes from day to day
I slap myself and then I turn the other cheek.
Graduated but I chose the craziest path
The one not recommended, like poking holes in condoms in an orgy
Lost between two depressing conversations
They say I'm too polite, I even say thank you to the printer.
From the outside it looks like I'm withdrawing

While on the inside, I'm only now starting to be myself
Full of resources but minimalist, need nothing because life is short
2-3 errands and I'm done with my list, can of tuna, tabasco, bag of pasta
And know that what I want out of life can't be bought.
We're making five-foot-tall hypochondriacs
Too many cameras, too many screens, I'm going to faint

Towards the ravine, I will take a few steps
Don't copy me, if you don't want to end up lost somewhere.
A lot of attention for a sincere pen
We make new songs, probably to forget the old ones.
Towards the ravine, I will take a few steps
Don't copy me, if you don't want to end up lost somewhere
A lot of time alone for few sparks
The anguish of the sheet blackened by all my ideas except the essential one

Soon a chip in the brain, great
You have to die to become immortal, I come to leave my mark on Earth
The higher I go, the less oxygen I have.
I'm more afraid of getting old, even though I know I'm young, nah
Death can wait, tell the truth we are ready to hear it
Don't need help so no need to be soft
Who reads the conditions before accepting them?
What is the consequence? "Killing" fools is basically making them exist.
Amnesiac after signing a pact
Not the intact memory, Gare Saint-Lazare as if by chance

We must drink without thirst in these nocebos of anguish
The media draws from the same place, we don't know who to believe anymore.
Being lost in fear is worse than any symptom.
Catching the info without feeling like you weigh five tons
The Truman Show, is it "ça geht's"?
I don't want 5G, nor to be sterilized by Melinda Gates.
I keep writing, messenger of modern times
How can I calm down? I have a headache next to a modem
Some people think we have to fight?
What would you do if you had proof that they keep our frequency low?

Before God, I would make a promise to my future self to do my best
And if I break my face, stitch me up.
Feel me in your spine
I see green and brown spots, sorry if my verses crush you.
Once I've started you can't stop me anymore
You have your neck pressed into the headrest and the road catches fire like a captain.
I have to be rich or poor, in between is boring.
You want my birthplace? Six crop circles in the middle of the fields

Against all odds, in red and against nothing
A contrarian message, enraged against you
No need to run like deranged rats
What are you running towards, happiness? You've failed

Towards the ravine, I will take a few steps
Don't copy me, if you don't want to end up lost somewhere
A lot of attention for a sincere pen
We make new songs, probably to forget the old ones
Towards the ravine, I will take a few steps
Don't copy me, if you don't want to end up lost somewhere.
A lot of time alone for few sparks
The anguish of the sheet blackened by all my ideas except the essential one

Towards the ravine, I will take a few steps
Don't copy me, if you don't want to end up lost somewhere.
A lot of attention for a sincere pen
We make new songs, probably to forget the old ones
Towards the ravine, I will take a few steps
Don't copy me, if you don't want to end up lost somewhere
A lot of time alone for few sparks
The anguish of the sheet blackened by all my ideas except the essential one