Paroles et traduction Lorage - Tyler Durden

Tyler Durden

Certains m'appellent Jack, célibataire élevé par sa mère
Agent d'assurance insomniaque, routine dans l'ammoniaque
Cette vie en pilote automatique m'a rendu paranoïaque
La copie d'une copie d'une copie
Tous les gens,
Tous les jours,
Tout lécher,
Tout toucher,
Tout jeter,
Tout racheter,
S'engager sans penser, s'enrager,
S'embraser sans extincteur pour vous arrêter
Cette terre inconnue devient terrain connu
Des mois défendus pour ne pas qu'on me tue
Des pions sur un échiquier grandeur nature
Manipulés par des fils de riches immatures
Difficile de reconstruire un paradis sur des fautes
Dominé par des fous, programmé par des faux
J'en ai marre de moi mais j'en ai surtout marre de vous
J'ai saisi la signification de "sacrifice", ces années passent si vite
Le système insiste
Et je résiste mais le boum de la guerre civile
N'attend jamais que la salle se vide
J'ai cicatrisé mes plaies
Mais je sais que ce que l'on bat s'en rappelle
Je recherchais la paix
Mais je crois que ce combat n'en vaut pas la peine

On a frôlé la vie
Pour se redonner l'envie
L'envie d'aller frayer l'avenir
On a frôlé la vie
Pour se redonner l'envie
L'envie d'aller frayer l'avenir

T'avais juré qu'après la mort j'allais roupiller
T'avais promis, c'est bizarre ma confiance s'était repliée
Je pense à toi,
Le visage gravé sur une pierre au cimetière des rimes oubliées
Cette terre inconnue devenue terrain connu
J'ai plus peur de sortir des sentiers battus
J'ai là débattu pendant que les couleurs à l'écran changent de
Température
Smartphone en 'licium dans la paume
Cancer des cojones dans la poche
Descendants d'Adam dégénérés, super fiers de croquer dans la pomme
Président des spots, truqués comme les scores
Les assassins sans âme sous escorte
J'aime me rappeler de toi,
Quand je regarde en ce miroir la nostalgie m'exporte
La banque fédérale a brûlé,
Monsanto à récolté la tempête en semant le vent
Pétard mouillé dans la trompette,
On à noyé leurs têtes dans l'orange du soleil levant
Oh là là là là là là, on en a eu du sang sur les doigts
Message évadé sur les toits
Si le messager c'est moi,
Je me souviens pas d'avoir ferré ce cheval de Troie (Nan, nan)

On a frôlé la vie
Pour se redonner l'envie
L'envie d'aller frayer l'avenir
On a frôlé la vie
Pour se redonner l'envie
L'envie d'aller frayer l'avenir
On a frôlé la vie
Pour se redonner l'envie
L'envie d'aller frayer l'avenir

Тайлер Дерден

Некоторые зовут меня Джек, холостяк, воспитанный матерью,
Страховой агент, страдающий бессонницей, рутина в аммиаке.
Эта жизнь на автопилоте сделала меня параноиком,
Копия копии копии.
Все эти люди,
Каждый день,
Всё лизать,
Всё трогать,
Всё выбрасывать,
Всё покупать,
Связывать себя обязательствами, не думая, беситься,
Загораться без огнетушителя, чтобы остановить вас.
Эта неизвестная земля становится знакомой местностью,
Месяцы, проведённые в обороне, чтобы меня не убили.
Пешки на шахматной доске в натуральную величину,
Управляемые нитями богатых и незрелых.
Трудно восстановить рай на ошибках,
Управляемый сумасшедшими, запрограммированный фальшивками.
Я устал от себя, но больше всего я устал от вас.
Я понял значение слова "жертва", эти годы летят так быстро.
Система настаивает,
И я сопротивляюсь, но бум гражданской войны
Никогда не ждёт, пока зал опустеет.
Я залечил свои раны,
Но я знаю, что тот, кого бьют, помнит это.
Я искал покоя,
Но боюсь, эта битва того не стоит.

Мы были в шаге от жизни,
Чтобы вернуть себе желание,
Желание идти навстречу будущему.
Мы были в шаге от жизни,
Чтобы вернуть себе желание,
Желание идти навстречу будущему.

Ты клялась, что после смерти я буду кутить.
Ты обещала, странно, но моё доверие исчезло.
Я думаю о тебе,
Твоё лицо выгравировано на камне на кладбище забытых рифм.
Эта неизвестная земля стала знакомой местностью,
Я больше не боюсь сходить с проторенных дорог.
Я спорил об этом, пока цвета на экране меняют
Температуру.
Смартфон из лития в ладони,
Рак яичек в кармане.
Потомки Адама, деградировавшие, очень гордятся тем, что кусают яблоко.
Президент рекламных роликов, подделанных, как и результаты голосования.
Убийцы без души под конвоем.
Мне нравится вспоминать о тебе,
Когда я смотрю в это зеркало, ностальгия уносит меня.
Федеральный резерв сгорел,
Monsanto собрал бурю, посеяв ветер.
Мокрая петарда в трубе,
Мы утопили их головы в оранжевом свете восходящего солнца.
О-ля-ля-ля-ля-ля, у нас руки в крови.
Сообщение, сбежавшее на крыши.
Если этот гонец — я,
То я не помню, чтобы подковывал этого троянского коня (Нет, нет).

Мы были в шаге от жизни,
Чтобы вернуть себе желание,
Желание идти навстречу будущему.
Мы были в шаге от жизни,
Чтобы вернуть себе желание,
Желание идти навстречу будущему.
Мы были в шаге от жизни,
Чтобы вернуть себе желание,
Желание идти навстречу будущему.