Paroles et traduction Lorca - Adolescentes - Maqueta

Adolescentes - Maqueta

Mucho más que el agua y mas que el aire,
Te necesito y no sé como decir,
Que sin ti no soy de nadie.
Más que darle a Dios un juramento
Te necesito para sobrevivir
Y tus labios de alimento
Y es que no puedo pensar
Si te doy por perdida
Y no vuelvo a verte en mi vida.
Te buscaré hasta que cieguen mis ojos
Y te encontraré para darte un sonrojo.

Es una pena sufrir la condena con esta distancia y quererte
Fue tan bonito que en este ratito nos vieran culpables
De un beso inocente.
Dicen que el viento vendra más contento
Y nunca lo tendremos de frente
Que no hay castigo si Dios fué testigo
De vernos culpables por adolescentes.

Más que ver el Sol y ver el día
Te necesito y donde quiera que estés
El arte tiene alegría,
Daremos el salto en la frontera,
Hasta mañana si Dios quiere mi amor,
Mi vida y mi compañera.
Pondremos puertas al mar y ventanas al río,
Lo nuestro será tuyo y mío.
Te buscaré hasta que cieguen mis ojos
Y te encontraré para darte un sonrojo.

Es una pena sufrir la condena con esta distancia y quererte
Fue tan bonito que en este ratito nos vieran culpables
De un beso inocente.
Dicen que el viento vendra más contento
Y nunca lo tendremos de frente
Que no hay castigo si Dios fué testigo
De vernos culpables por adolescentes.

Bendito fué el conocerte y maldita la suerte que ahora no estés tú,
A ver si el cielo removiera el suelo juntando tu norte y mi sur.

Es una pena sufrir la condena con esta distancia y quererte
Fue tan bonito que en este ratito nos vieran culpables
De un beso inocente.
Dicen que el viento vendra más contento
Y nunca lo tendremos de frente
Que no hay castigo si Dios fué testigo
De vernos culpables por adolescentes.

Adolescents - Demo

Much more than water and more than air,
I need you and I don't know how to say,
That without you I am nobody's.
More than giving God an oath
I need you to survive
And your lips as food
And I can't think
If I give you up
And I never see you again in my life.
I'll search for you until my eyes go blind
And I'll find you to give you a blush.

It's a pity to suffer the sentence with this distance and to love you
It was so beautiful that in this moment we were seen as guilty
Of an innocent kiss.
They say that the wind will come more happily
And we'll never have it in front
That there is no punishment if God was a witness
Of seeing us guilty as teenagers.

More than seeing the sun and seeing the day
I need you and wherever you are,
Art has joy,
We will take the leap at the border,
Until tomorrow if God wills, my love,
My life and my companion.
We will put doors to the sea and windows to the river,
What's ours will be yours and mine.
I'll search for you until my eyes go blind
And I'll find you to give you a blush.

It's a pity to suffer the sentence with this distance and to love you
It was so beautiful that in this moment we were seen as guilty
Of an innocent kiss.
They say that the wind will come more happily
And we'll never have it in front
That there is no punishment if God was a witness
Of seeing us guilty as teenagers.

Blessed was the meeting you and cursed the fate that now you are not you,
To see if heaven would move the earth, joining your north and my south.

It's a pity to suffer the sentence with this distance and to love you
It was so beautiful that in this moment we were seen as guilty
Of an innocent kiss.
They say that the wind will come more happily
And we'll never have it in front
That there is no punishment if God was a witness
Of seeing us guilty as teenagers.