Paroles et traduction Lorca - Adolescentes - Maqueta

Adolescentes - Maqueta

Mucho más que el agua y mas que el aire,
Te necesito y no sé como decir,
Que sin ti no soy de nadie.
Más que darle a Dios un juramento
Te necesito para sobrevivir
Y tus labios de alimento
Y es que no puedo pensar
Si te doy por perdida
Y no vuelvo a verte en mi vida.
Te buscaré hasta que cieguen mis ojos
Y te encontraré para darte un sonrojo.

Es una pena sufrir la condena con esta distancia y quererte
Fue tan bonito que en este ratito nos vieran culpables
De un beso inocente.
Dicen que el viento vendra más contento
Y nunca lo tendremos de frente
Que no hay castigo si Dios fué testigo
De vernos culpables por adolescentes.

Más que ver el Sol y ver el día
Te necesito y donde quiera que estés
El arte tiene alegría,
Daremos el salto en la frontera,
Hasta mañana si Dios quiere mi amor,
Mi vida y mi compañera.
Pondremos puertas al mar y ventanas al río,
Lo nuestro será tuyo y mío.
Te buscaré hasta que cieguen mis ojos
Y te encontraré para darte un sonrojo.

Es una pena sufrir la condena con esta distancia y quererte
Fue tan bonito que en este ratito nos vieran culpables
De un beso inocente.
Dicen que el viento vendra más contento
Y nunca lo tendremos de frente
Que no hay castigo si Dios fué testigo
De vernos culpables por adolescentes.

Bendito fué el conocerte y maldita la suerte que ahora no estés tú,
A ver si el cielo removiera el suelo juntando tu norte y mi sur.

Es una pena sufrir la condena con esta distancia y quererte
Fue tan bonito que en este ratito nos vieran culpables
De un beso inocente.
Dicen que el viento vendra más contento
Y nunca lo tendremos de frente
Que no hay castigo si Dios fué testigo
De vernos culpables por adolescentes.

Подростки - Демо

Гораздо больше, чем вода и воздух,
Я нуждаюсь в тебе, и не знаю, как сказать,
Что без тебя я ничей.
Больше, чем дать Богу клятву,
Я нуждаюсь в тебе, чтобы выжить,
И твои губы как пища,
И я не могу думать,
Если я потеряю тебя,
И больше никогда не увижу тебя в своей жизни.
Я буду искать тебя, пока не ослепнут мои глаза,
И я найду тебя, чтобы внести цвет в твои щёки.

Как жаль страдать от осуждения, находясь на таком расстоянии и любить тебя.
Было так красиво в эти мгновения, что нас посчитали виновными,
Из-за невинного поцелуя.
Говорят, что ветер придет более радостным,
И мы никогда не будем встречать его лицом к лицу,
Что нет наказания, если Бог был свидетелем,
Нашей вины, как подростков.

Больше, чем увидеть Солнце и увидеть день,
Мне нужна ты, и где бы ты ни была,
Искусство приносит радость,
Мы переступим границу,
Пока завтра, если Бог даст, моя любовь,
Моя жизнь и моя спутница.
Мы установим двери в море и окна в реке,
То, что принадлежит нам, будет твоим и моим.
Я буду искать тебя, пока не ослепнут мои глаза,
И я найду тебя, чтобы внести цвет в твои щёки.

Как жаль страдать от осуждения, находясь на таком расстоянии и любить тебя.
Было так красиво в эти мгновения, что нас посчитали виновными,
Из-за невинного поцелуя.
Говорят, что ветер придет более радостным,
И мы никогда не будем встречать его лицом к лицу,
Что нет наказания, если Бог был свидетелем,
Нашей вины, как подростков.

Благословен был тот, кто познакомил нас, и проклята судьба, что сейчас тебя нет,
Посмотрим, сможет ли небо переместить землю, соединив твой север и мой юг.

Как жаль страдать от осуждения, находясь на таком расстоянии и любить тебя.
Было так красиво в эти мгновения, что нас посчитали виновными,
Из-за невинного поцелуя.
Говорят, что ветер придет более радостным,
И мы никогда не будем встречать его лицом к лицу,
Что нет наказания, если Бог был свидетелем,
Нашей вины, как подростков.