Paroles et traduction Lorca - Bésame en la Boca

Bésame en la Boca

Yo no quiero darte amor eterno
Sólo quiero echarme al mar
Y una boquita en cada puerto
Yo no quiero atarme al mismo cuerpo,
Pero estoy amordazado
Entre los besos de tu huerto

Yo no quise darte las dos manos,
Ni trepar por los tejados
Recogiendo el fruto del manzano.
Raras veces matan los ladridos,
Pero tu callada me has mordido.

Dame tiempo y bésame en la boca
Y déjame la lengua rota
Es mi pasatiempo.
Dame tiempo y bésame en la boca
Y déjame la lengua rota
Es mi pasatiempo.

Que yo no quiero darte amor eterno,
Ni beber para olvidar los palos de este casamiento.
Yo no quiero ahogarme en el infierno,
Pero tengo que abrazarte
Y juro que sin ti reviento.

Yo no quise darte tantas flores
Ni subirme a los balcones
Pero me bajé los pantalones.
Raras veces matan los ladridos
Pero tú callada me has mordido.

Dame tiempo y bésame en la boca
Y déjame la lengua rota
Es mi pasatiempo.
Dame tiempo y bésame en la boca
Y déjame la lengua rota
Es mi pasatiempo

Dame tiempo y bésame en la boca
Y déjame la lengua rota
Es mi pasatiempo

Dame tiempo y bésame en la boca
Y déjame la lengua rota
Es mi pasatiempo

Dame tiempo y bésame en la boca
Y déjame la lengua rota
Es mi pasa, es mi pasatiempo

Dame tiempo y bésame en la boca
Y déjame la lengua rota
Es mi pasatiempo

Dame tiempo y bésame en la boca
Y déjame la lengua rota
Es mi pasatiempo

Dame tiempo y bésame en la boca

Kiss Me on the Mouth

I don't want to give you eternal love
I just want to throw myself into the sea
And a little mouth in every port
I don't want to tie myself to the same body,
But I'm gagged
Among the kisses of your orchard

I didn't want to give you both hands,
Nor climb over the rooftops
Picking the fruit of the apple tree.
Barking rarely kills,
But your silence has bitten me.

Give me time and kiss me on the mouth
And leave my tongue broken
It's my hobby.
Give me time and kiss me on the mouth
And leave my tongue broken
It's my hobby.

Because I don't want to give you eternal love,
Or drink to forget the sticks of this marriage.
I don't want to drown in hell,
But I have to hold you
And I swear without you I'll burst.

I didn't want to give you so many flowers
Or climb up to the balconies
But I pulled down my pants.
Barking rarely kills
But you have bitten me silently.

Give me time and kiss me on the mouth
And leave my tongue broken
It's my hobby.
Give me time and kiss me on the mouth
And leave my tongue broken
It's my hobby

Give me time and kiss me on the mouth
And leave my tongue broken
It's my hobby

Give me time and kiss me on the mouth
And leave my tongue broken
It's my hobby

Give me time and kiss me on the mouth
And leave my tongue broken
It's my past, it's my hobby

Give me time and kiss me on the mouth
And leave my tongue broken
It's my hobby

Give me time and kiss me on the mouth
And leave my tongue broken
It's my hobby

Give me time and kiss me on the mouth