Paroles et traduction Lorca - Con los Dedos de Dios

Con los Dedos de Dios

A su lado imaginé /
Que contamos hasta 10 /
Pero la impaciencia llegó al 3/
La conducta naufragó /
En el mar del descontrol /
No se puede andar subestimando el calor... sobre su piel /
Ella se puso a tocarme con los dedos de Dios /
Hasta que vino el demonio del primer revolcón /
Esa fuerza no se pudo parar /
Así que abrimos la puerta para entrar a matar /
Empezó con un suspiro de Dios /
Pero acabamos cortándonos la respiración /
Me dejó sin aire, vencido /
Entre mi espada y tu pared.

With the Fingers of God

Beside you I imagined /
That we counted to 10 /
But impatience arrived at 3/
Behavior capsized /
In the sea of lack of control /
You can't underestimate the heat... on your skin /
She started to touch me with the fingers of God /
Until the demon of the first roll in the hay came /
That force could not be stopped /
So we opened the door to go in for the kill /
It started with a sigh from God /
But we ended up cutting our breath /
She left me breathless, defeated /
Between my sword and your wall.