Paroles et traduction Lorca - Contigo al Otro Mundo

Contigo al Otro Mundo

Si vuelve la era glaciar, trataré de estar en pie, para la gran final
Yo pienso pasarlo bien, trataré de estar alerta a la vez
Que borracho como un faro en el mar, con permiso perderé la cabeza
Pues se trata de no llegar a sentir dolor con eso que llaman el juicio final
Estaré a tu lado y luego esperar, cuando vengan que nos pillen bailando
Juntos y abrazados a este vals

Tomate la última ya y abrázate a la tempestad conmigo
Y no tengamos miedo porque amor en esta vida hemos reído
Saltaremos con pértiga a la Luna y yo allí ya estaré contigo
Contigo, contigo, contigo al otro mundo voy a tientas rumbo a lo desconocido

Ya se ha parado el reloj, la acompaña hasta el llegar
Tiene guasa el corazón cuando no quiere palmar
Los jueces han empezado a temblar y los gritos se oyen en la ciudad
Nosotros no perderemos la calma
Eres lo mejor que yo he tenido, déjate llevar por la templanza y la dignidad
Apuremos de una vez el champán, cuando vengan que nos pillen bailando
Juntos y abrazados a este vals

Tomate la última ya y abrázate a la tempestad conmigo
Y no tengamos miedo porque amor en esta vida hemos reído
Saltaremos con pértiga a la Luna yo allí ya estaré contigo
Contigo, contigo, contigo al otro mundo voy a tientas rumbo a lo desconocido

Contigo, contigo...

Tomate la última ya y abrázate a la tempestad conmigo
Y no tengamos miedo porque amor en esta vida hemos reído
Saltaremos con pértiga a la Luna yo allí ya estaré contigo
Contigo, contigo, contigo al otro mundo voy a tientas rumbo a lo desconocido

Contigo, contigo...

Contigo, contigo al otro mundo voy a tientas rumbo a lo desconocido.

С тобой на тот свет

Если вернется ледниковый период, я попытаюсь остаться на ногах до самого конца.
Я намерен хорошо провести время, но при этом буду начеку.
Как пьяный маяк в море, я с радостью потеряю голову.
Потому что важно не чувствовать боли, когда наступит так называемый Судный день.
Я буду рядом с тобой, и мы будем ждать, когда за нами придут, а мы будем стоять и танцевать.
Вместе и крепко прижавшись друг к другу, мы будем кружиться в этом вальсе.

Выпей последнюю рюмку и обнимись со мной перед грозой.
И не бойся, ведь мы любим друг друга и смеялись в этой жизни.
Мы с шестом прыгнем на Луну, и там мы будем вместе с тобой.
С тобой, с тобой, с тобой на тот свет я иду на ощупь навстречу неизвестности.

Часы уже остановились, но сердце продолжает гнать ее вперед.
Сердце саркастично, когда не хочет умирать.
Судьи начали дрожать, и в городе слышны крики.
Но мы не растеряемся.
Ты — лучшее, что у меня было, так что позволь мне увести тебя в спокойствие и достоинство.
Давай выпьем шампанское залпом, и когда за нами придут, то пусть застанут нас танцующими.
Вместе и крепко прижавшись друг к другу, мы будем кружиться в этом вальсе.

Выпей последнюю рюмку и обнимись со мной перед грозой.
И не бойся, ведь мы любим друг друга и смеялись в этой жизни.
Мы с шестом прыгнем на Луну, и там мы будем вместе с тобой.
С тобой, с тобой, с тобой на тот свет я иду на ощупь навстречу неизвестности.

С тобой, с тобой...

Выпей последнюю рюмку и обнимись со мной перед грозой.
И не бойся, ведь мы любим друг друга и смеялись в этой жизни.
Мы с шестом прыгнем на Луну, и там мы будем вместе с тобой.
С тобой, с тобой, с тобой на тот свет я иду на ощупь навстречу неизвестности.

С тобой, с тобой...

С тобой, с тобой на тот свет я иду на ощупь навстречу неизвестности.