Paroles et traduction Lorca - Dos Cigarros y una Estampa

Dos Cigarros y una Estampa

Hoy es fin de mes ando a dos velas
Y me lo he gastado todo
Me ha vuelto a salir el hombre lobo
Porque antes de ayer fue luna llena

No controla pierdo la cabeza
Juego a la ruleta rusa
Me monte una orgia entre medusas
Porque antes de ayer fue luna llena

Que puedo hacer para vivir y no echarla de menos
Que puedo hacer para sacar al niño para sacar al niño bueno

Tengo dos cigarros y una estampa de cristo resucitado
Que nunca dejo de mirar
Porque al trepar el árbol del ahorcado
Me juego el cuello y algo más

Tengo la esperanza de encontrarte
Y de no ser apaleado
Y de volverme a enamorar
Y ser como un marido en el mercado
Aunque del miedo ser normal

No soy mala gente
Pero caigo con las fuertes emociones
Yo maldigo las bajas pasiones
Y el reflejo de la luna llena

No controlo pierdo la cabeza
Y voy directo hacia el desguace
Ya no aguanto el ritmo kamikaze
Ni los besos de la luna llena

Que puedo hacer para vivir y no echarla de menos
Que puedo hacer para sacar al niño para sacar al niño bueno

Tengo dos cigarros y una estampa de cristo resucitado
Que nunca dejo de mirar
Porque al trepar el árbol del ahorcado
Me juego el cuello y algo más

Tengo la esperanza de encontrarte
Y de no ser apaleado
Y de volverme a enamorar
Y ser como un marido en el mercado
Aunque del miedo ser normal

Два сигаретных окурка и иконка

Сегодня конец месяца, я еле свожу концы с концами
И я истратил всё
Внутри меня опять проснулся оборотень
Потому что позавчера было полнолуние

Я теряю контроль, срываюсь
Играю в русскую рулетку
Я устроил себе оргию с медузами
Потому что позавчера было полнолуние

Что мне делать, чтобы жить и не скучать по тебе
Что мне делать, чтобы выпустить наружу хорошего мальчика

У меня есть два сигаретных окурка и иконка с изображением воскресшего Христа
На которую я не могу перестать смотреть
Потому что, взбираясь по дереву повешенного
Я рискую не только своей шеей

Я надеюсь найти тебя
И не быть избитым
И снова влюбиться
И стать, как муж на рынке
Хотя от страха быть нормальным

Я не плохой человек
Но я срываюсь, когда одолевают сильные эмоции
Я проклинаю низменные страсти
И отражение луны

Я теряю контроль, срываюсь
И прямиком направляюсь в автосервис
Я больше не выдерживаю ритма камикадзе
И поцелуев полной луны

Что мне делать, чтобы жить и не скучать по тебе
Что мне делать, чтобы выпустить наружу хорошего мальчика

У меня есть два сигаретных окурка и иконка с изображением воскресшего Христа
На которую я не могу перестать смотреть
Потому что, взбираясь по дереву повешенного
Я рискую не только своей шеей

Я надеюсь найти тебя
И не быть избитым
И снова влюбиться
И стать, как муж на рынке
Хотя от страха быть нормальным