Paroles et traduction Lorca - El Amor de Hoy
Hay
algo
raro
en
el
ambiente
There's
something
strange
in
the
atmosphere
Somos
culpables
e
inocentes
We're
guilty
and
innocent
Y
esto
nos
tiende
a
desvelar
And
this
tends
to
unmask
us
Ya
no
es
lo
mismo
es
evidente
It's
not
the
same
anymore,
it's
evident
Que
hoy
el
amor
nos
desoriente
That
today
love
disorients
us
Si
ponemos
precio
al
besar
If
we
put
a
price
on
kissing
Sigo
buscando
la
esperanza
I
keep
searching
for
hope
Rompo
por
ti
la
última
lanza
I
break
the
last
lance
for
you
Yo
sé
que
existes
y
que
estas
I
know
that
you
exist
and
that
you
are
Daría
mi
vida
por
poderte
encontrar
I
would
give
my
life
to
be
able
to
find
you
Ahora
los
amantes
la
cagamos
y
decimos
te
quiero
Now
lovers
screw
up
and
say
I
love
you
Porque
amar
cuesta
dinero
mazo
para
pobres
Because
loving
costs
a
fortune
for
the
poor
Ahora
que
Julieta
ya
no
quiere
ni
en
pintura
a
romeo
Now
that
Juliet
doesn't
even
want
Romeo
in
a
picture
Seriamente
me
planteo
el
batirme
el
cobre
I'm
seriously
considering
fighting
you
En
el
amor
de
hoy
In
love
today
Hay
algo
raro
en
el
ambiente
There's
something
strange
in
the
atmosphere
De
los
que
amaron
para
siempre
Of
those
who
loved
forever
De
los
románticos
de
ayer
Of
the
romantics
of
yesterday
Ya
no
hay
hormigas
en
el
vientre
There
are
no
longer
butterflies
in
the
belly
Que
nos
hagan
adolescentes
That
make
us
teenagers
Y
vulnerables
por
la
piel
And
vulnerable
by
the
skin
Sigo
buscando
la
esperanza
I
keep
searching
for
hope
Rompo
por
ti
la
última
lanza
I
break
the
last
lance
for
you
Todo
es
una
cuestión
de
fe
It's
all
a
matter
of
faith
Tienes
que
dar
la
cara
y
dejarte
ver
You
have
to
show
your
face
and
let
yourself
be
seen
Ahora
los
amantes
la
cagamos
y
decimos
te
quiero
Now
lovers
screw
up
and
say
I
love
you
Porque
amar
cuesta
dinero
mazo
para
pobres
Because
loving
costs
a
fortune
for
the
poor
Ahora
que
Julieta
ya
no
quiere
ni
en
pintura
a
romeo
Now
that
Juliet
doesn't
even
want
Romeo
in
a
picture
Seriamente
me
planteo
el
batirme
el
cobre
I'm
seriously
considering
fighting
you
En
el
amor
de
hoy
In
love
today
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.