Paroles et traduction Lorca - La Samba del Mar Muerto

La Samba del Mar Muerto

Yo te he dejado un par de manzanas en la nevera
Que no caducan porque mañana vendrá cualquiera

Yo te he dejado un montón de besos que irán de entierro
Porque no quieres y antes que a mí se los das al perro

Me fui aquel martes para olvidarte
Discúlpame si trate de amarte
Con tempestades cruce mil mares
Vamos chaval que tú de esta sales

Y ponte en puerto estaré el mar muerto
Porque allí flota los sentimientos
Y ponte un puerto estaré el mar muerto
Porque allí flotan hasta los sentimientos
Hasta los sentimientos

Si por desgracia mi vida y alma se sienten solas
Daré tu imagen a los corales y caracolas
Solo te pido si tienes hijos que les bendigas
Por el amante que por tus ojos fue a la deriva

Me fui aquel martes para olvidarte
Discúlpame si trate de amarte
Con tempestades cruce mil mares
Vamos chaval que tú de esta sales

Y ponte en puerto estaré el mar muerto
Porque allí flota los sentimientos
Y ponte un puerto estaré el mar muerto
Porque allí flotan hasta los sentimientos
Hasta los sentimientos

Samba Мертвого моря

Я оставил тебе пару яблок в холодильнике
Которые не испортятся, потому что завтра придет кто-нибудь

Я оставил тебе множество поцелуев, которые похоронят
Потому что ты не хочешь их, и отдашь их собаке, чтобы не мне

Я ушел в тот вторник, чтобы забыть тебя
Прости, что пытался полюбить тебя
Я пересек тысячу морей в бушующих штормах
Давай, парень, ты справишься

И отправляйся в порт, я буду в Мертвом море
Потому что там чувства плывут
И отправляйся в порт, я буду в Мертвом море
Потому что там плавают даже чувства
Даже чувства

Если, к сожалению, моя жизнь и душа чувствуют себя одинокими
Я передам твой образ кораллам и ракушкам
Я только прошу тебя, если у тебя будут дети, благослови их
За влюбленного, который из-за твоих глаз оказался в море

Я ушел в тот вторник, чтобы забыть тебя
Прости, что пытался полюбить тебя
Я пересек тысячу морей в бушующих штормах
Давай, парень, ты справишься

И отправляйся в порт, я буду в Мертвом море
Потому что там чувства плывут
И отправляйся в порт, я буду в Мертвом море
Потому что там плавают даже чувства
Даже чувства