Paroles et traduction Lorca - La Suite de los Desamparados

La Suite de los Desamparados

Buscare por todos los mares
El beso que tiramos por la borda
Buscare hasta por los bares
Los escombros de mi alma y de mi sombra.
Bucear en el recuerdo no es lo mismo
Que hacerlo por la cama
Y aunque no tengo pulmones
Tu me haces inmortal cuando me amas
Cuando me amas.
Te busque por los rincones
Y en la suite de los desamparados
Donde acabo haciendo zapping
Mas triste que el artista del verano
He buscado con coraje
Y ya no quiero descansar
Te busque por los rincones
Y en la suite de los desamparados
Donde acabo haciendo zapping
Mas triste que el artista del verano.
Y volviéndome hasta ciego de buscar.
Mírame y déjame en coma
Con puntos de sutura hasta en el alma
Luego ven desnuda a la alcoba
A rememorar el juego a cuatro bandas
Me golpeas si me besas
Ardes como una cerilla en las neuronas
Pero soy la resistencia
Y por eso sigo en pie sobre la lona
Como un púgil de tu vida
Mírame.
Te busque por los rincones
Y en la suite de los desamparados
Donde acabo haciendo zapping
Más triste que el artista del verano
He buscado con coraje
Y ya no quiero descansar
Te busque por los rincones
Y en la suite de los desamparados
Donde acabo haciendo zapping
Mas triste que el artista del verano.
Y volviéndome hasta ciego de buscar.
Y aquí te espero mal herido
Dando golpes a la puerta
De corazones perdidos.
Pero noooo
Te busque por los rincones
Y en la suite de los desamparados
Donde acabo haciendo zapping
Mas triste que el artista del verano
He buscado con coraje
Y ya no quiero descansar
Te busque por los rincones
Y en la suite de los desamparados
Donde acabo haciendo zapping
Mas triste que el artista del verano.
Y volviéndome, y volviéndome
Hasta ciego de buscar.

Свита обездоленных

Я буду искать по всем морям
Поцелуй, который мы выбросили за борт
Я буду искать даже в барах
Обломки моей души и моей тени.
Погружаться в воспоминания - не то же самое
Что делать это в постели
И хотя у меня нет легких
Ты делаешь меня бессмертным, когда любишь меня
Когда любишь меня.
Я искал тебя в углах
И в свите обездоленных
Где я заканчиваю щелкать каналами
Печальней, чем артист лета
Я искал смело
И я больше не хочу отдыхать
Я искал тебя в углах
И в свите обездоленных
Где я заканчиваю щелкать каналами
Печальней, чем артист лета.
И ослепнув от поисков.
Посмотри на меня и отправь в кому
С наложенными швами даже на душе
Затем приходи в спальню обнаженной
Вспомнить игру в четыре руки
Ты бьешь меня, когда целуешь
Ты горишь, как спичка в нейронах
Но я - сопротивление
И поэтому я остаюсь стоять на ногах на ринге
Как боксер твоей жизни
Посмотри на меня.
Я искал тебя в углах
И в свите обездоленных
Где я заканчиваю щелкать каналами
Печальней, чем артист лета
Я искал смело
И я больше не хочу отдыхать
Я искал тебя в углах
И в свите обездоленных
Где я заканчиваю щелкать каналами
Печальней, чем артист лета.
И ослепнув от поисков.
И здесь я жду тебя, тяжело раненый
Бьюсь в двери
Потерянных сердец.
Но нееет
Я искал тебя в углах
И в свите обездоленных
Где я заканчиваю щелкать каналами
Печальней, чем артист лета
Я искал смело
И я больше не хочу отдыхать
Я искал тебя в углах
И в свите обездоленных
Где я заканчиваю щелкать каналами
Печальней, чем артист лета.
И снова, и снова
Ослепнув от поисков.