Paroles et traduction Lorca - Monedas al Río
Regresé
del
trabajo
a
las
diez
I
got
back
from
work
at
ten
Con
el
sueldo
más
bajo,
no
quise
comer
With
the
lowest
paycheck,
I
didn't
want
to
eat
Me
quedé
colgado
en
el
arcén
I
got
stranded
on
the
side
of
the
road
Y
me
han
puesto
una
multa
que
se
suma
a
otras
100
And
they
gave
me
a
ticket
that
adds
up
to
another
100
Y
cambiando
de
tema
And
changing
the
subject
No
te
he
dicho
que
he
quemado
la
cena
I
didn't
tell
you
I
burned
the
dinner
Me
he
cubierto
de
gloria
I
covered
myself
in
glory
Con
la
broma
de
ponerte
dos
velas
With
the
joke
of
putting
two
candles
on
Y
he
tirado
monedas
al
río
And
I
threw
coins
in
the
river
Pidiéndole
a
Dios
por
lo
tuyo
y
lo
mío
Asking
God
for
what's
yours
and
mine
Que
me
mande
una
casa
más
grande
To
send
me
a
bigger
house
Un
colchón
para
dos
y
algún
coche
que
ande
A
bed
for
two
and
a
car
that
runs
Afirmé:
"¿qué
más
puede
pasar?
I
stated:
"what
more
can
happen?
Si
mi
vida
se
tuerce
hasta
en
el
carnaval"
If
my
life
is
twisted
even
in
the
carnival"
Para
qué
me
hace
falta
disfraz
Why
do
I
need
a
costume
Si
la
suerte
me
viste
de
pobreza
total
If
luck
dresses
me
in
total
poverty
He
dormido
en
el
suelo,
he
cogido
un
ascensor
hacia
el
cielo
I
slept
on
the
floor,
I
took
an
elevator
to
heaven
Y
en
la
puerta
me
dicen,
que
este
año
me
darán
más
salero
And
at
the
door
they
tell
me,
that
this
year
they
will
give
me
more
luck
Y
he
tirado
monedas
al
río
And
I
threw
coins
in
the
river
Pidiéndole
a
Dios
por
lo
tuyo
y
lo
mío
Asking
God
for
what's
yours
and
mine
Que
me
mande
una
casa
más
grande
To
send
me
a
bigger
house
Un
colchón
para
dos
y
algún
coche
que
ande
A
bed
for
two
and
a
car
that
runs
Y
he
tirado
monedas
al
río
And
I
threw
coins
in
the
river
Pidiéndole
a
Dios
por
lo
tuyo
y
lo
mío
Asking
God
for
what's
yours
and
mine
Que
me
mande
una
casa
más
grande
To
send
me
a
bigger
house
Un
colchón
para
dos
y
algún
coche
que
ande
A
bed
for
two
and
a
car
that
runs
Y
cambiando
de
tema
And
changing
the
subject
No
te
he
dicho
que
he
quemado
la
cena
I
didn't
tell
you
I
burned
the
dinner
Me
he
cubierto
de
gloria
I
covered
myself
in
glory
Con
la
broma
de
ponerte
dos
velas
With
the
joke
of
putting
two
candles
on
Eh-eh-eh,
he
tirado
monedas
al
río
Hey-hey-hey,
I
threw
coins
in
the
river
Pidiéndole
a
Dios
por
lo
tuyo
y
lo
mío
Asking
God
for
what's
yours
and
mine
Que
me
mande
una
casa
más
grande
To
send
me
a
bigger
house
Un
colchón
para
dos
y
algún
coche
que
ande
A
bed
for
two
and
a
car
that
runs
Y
he
tirado
monedas
al
río
And
I
threw
coins
in
the
river
Pidiéndole
a
Dios
por
lo
tuyo
y
lo
mío
Asking
God
for
what's
yours
and
mine
Que
me
mande
una
casa
más
grande
To
send
me
a
bigger
house
Un
colchón
para
dos
y
algún
coche
que
ande
A
bed
for
two
and
a
car
that
runs
Y
he
tirado
monedas
al
río
And
I
threw
coins
in
the
river
Pidiéndole
a
Dios
por
lo
tuyo
y
lo
mío
Asking
God
for
what's
yours
and
mine
Que
me
mande
una
casa
más
grande
To
send
me
a
bigger
house
Un
colchón
para
dos
y
algún
coche
que
ande
A
bed
for
two
and
a
car
that
runs
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.