Paroles et traduction Lorca - Preso de Amor
Hoy
estoy
entre
rejas
Today
I'm
behind
bars
La
comida
no
es
mala
The
food
is
not
bad
Aquí
nadie
se
queja
No
one
complains
here
Te
hecho
tanto
de
menos
amor
I
miss
you
so
much
my
love
Que
me
quema
el
corazón
That
my
heart
burns
for
you
He
salido
al
recreo
I've
been
out
for
exercise
He
fumado
con
Dios
I
smoked
with
God
Entre
los
trapicheros
Among
the
drug
dealers
Ha
sonado
la
alarma
The
alarm
has
sounded
De
entrar
To
come
in
Y
me
empiezo
a
derrumbar
And
I'm
starting
to
break
down
Mi
motor
y
mi
alegría
My
drive
and
my
joy
Eres
tu
y
el
pasar
de
los
días.
Are
you
and
the
passing
of
the
days.
No
he
perdido
mi
norte
I
have
not
lost
my
way
Aunque
a
veces
olvide
ser
hombre
Though
sometimes
I
forget
to
be
a
man
He
soñado
contigo
I've
dreamt
of
you
Y
con
la
libertad
de
bajar
And
of
the
freedom
to
go
down
A
tu
ombligo.
To
your
belly
button.
Y
es
que
a
veces
me
And
it's
that
sometimes
I
Pienso
escapar
Think
of
escaping
Como
en
fuga
de
Alcatraz.
Like
in
the
film
"Escape
from
Alcatraz".
Guardame
sitio
en
la
cama
Keep
a
place
for
me
in
your
bed
Es
posible
que
alguna
mañana
It's
possible
that
some
morning
Amanezca
a
tu
lado
I'll
wake
up
by
your
side
Y
nos
demos
al
vicio
And
we'll
give
ourselves
to
vice
Más
sano.
The
healthiest
kind.
Mi
motor
y
mi
alegría
My
drive
and
my
joy
Eres
tu
y
el
pasar
de
los
días.
Are
you
and
the
passing
of
the
days.
No
he
perdido
mi
norte
I
have
not
lost
my
way
Aunque
a
veces
olvide
ser
hombre.
Though
sometimes
I
forget
to
be
a
man.
Évaluez la traduction
1
Te Quiero Pa Mi
2 Serpiente Con Tacón
3 Prett a Porter
4 El Poeta Enamorado (Versión 2014 Ciencias Naturales)
5 En El Andén Del Corazón (Versión 2014 Ciencias Naturales)
6 Oliver Twist
7 Si Vas a Darme Boleto
8 Contigo al Otro Mundo
9 La Suite de los Desamparados
10 Frío de Siberia
11 Loca
12 Preso de Amor
13 Desequilibrado
14 Monedas al Río
15 Se Llama Pena
16 El Amor de Hoy
17 Bésame en la Boca
18 El Tren del Olvido
19 Corazón a la Venta
20 Se Acordaba de Mi
21 Me Has Vuelto Loco
22 He Visto a los Stones
23 Los Amantes Invisibles (Canción Inédita)
2 Serpiente Con Tacón
3 Prett a Porter
4 El Poeta Enamorado (Versión 2014 Ciencias Naturales)
5 En El Andén Del Corazón (Versión 2014 Ciencias Naturales)
6 Oliver Twist
7 Si Vas a Darme Boleto
8 Contigo al Otro Mundo
9 La Suite de los Desamparados
10 Frío de Siberia
11 Loca
12 Preso de Amor
13 Desequilibrado
14 Monedas al Río
15 Se Llama Pena
16 El Amor de Hoy
17 Bésame en la Boca
18 El Tren del Olvido
19 Corazón a la Venta
20 Se Acordaba de Mi
21 Me Has Vuelto Loco
22 He Visto a los Stones
23 Los Amantes Invisibles (Canción Inédita)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.