Lorca - Se Acordaba de Mi - traduction des paroles en anglais
Lorca Se Acordaba de Mi

Lorca - Se Acordaba de Mi

Paroles et traduction Lorca - Se Acordaba de Mi




Se Acordaba de Mi
She Remembered Me
Me dejó a los veinticuatro
She left me at the age of 24
Se fue a Nueva York y se entregó al teatro
She went to New York to pursue her acting dreams
Hoy estrenan en el cine
Today, they're premiering her latest film in theaters
Su gran éxito en taquilla como actriz
Her greatest box office success as an actress
Ya nació entre bambalinas
She was born between theater curtains
La que me llevó a la casa de su prima
The same ones that took me to her cousin's house
A jugar a los doctores
To play doctors and nurses
A curarnos pero sin el bisturí
To heal each other but without a scalpel
Al estreno fue invitada
She was invited to the premiere
Yo temblaba como un flan
I was trembling like a leaf
La maldita situación parece complicada
This situation seems terribly complicated
Yo pasaba por el cine
I would pass by the movie theater
Esperando una señal
Waiting for a sign
Y entre toda la ovación
And in the middle of the applause
Allí estaba ella
There she was
Se acordaba de mí
She remembered me
Se acordaba de mí
She remembered me
De las noches donde nunca nos queríamos vestir
The nights we never wanted to get dressed
Se acordaba de mí
She remembered me
Se acordaba de mí
She remembered me
De las grandes esperanzas y las ganas de vivir
The great hopes and the desire to live
Ella se acordaba de mí
She remembered me
Acabado ya el estreno
After the end of the premiere
Ella nunca me propuso echar el freno
She didn't suggest we slow down
Esquivó a la prensa rosa
She escaped the paparazzi
Y escapamos en su oscura limousine
And we sped off in her dark limousine
Para mí todo era extraño
Everything was strange to me
Si no me equivoco hacía ya dos años
If I'm not mistaken, it had been two years
Que no la tenía en mis brazos
Since I had held her in my arms
Para darnos un auténtico festín, eh
To give each other a real feast
No pasamos de cuarenta
We hadn't aged a day
Al huir de la ciudad
As we fled the city
De camino a bordear seis veces la M30
On our way to drive around the M30 six times
Pero aquí no hay más detalle
But there is no detail to be shared
Que el potente subidón
Except my overwhelming joy
Y aquel vuelco al corazón
And the sudden surge in my heart
Comiéndonos a besos
As we kissed passionately
Se acordaba de mí
She remembered me
Se acordaba de mí
She remembered me
De las noches donde nunca nos queríamos vestir
The nights we never wanted to get dressed
Se acordaba de mí
She remembered me
Se acordaba de mí
She remembered me
De las grandes esperanzas y las ganas de vivir
The great hopes and the desire to live
Ella se acordaba de mí
She remembered me
Se acordaba de mí
She remembered me
Se acordaba de mí
She remembered me
De las noches donde nunca nos queríamos vestir
The nights we never wanted to get dressed
Se acordaba de mí
She remembered me
Se acordaba de mí
She remembered me
De las grandes esperanzas y las ganas de vivir
The great hopes and the desire to live
Se acordaba de mí
She remembered me
Se acordaba de mí
She remembered me
De las noches donde nunca nos queríamos vestir
The nights we never wanted to get dressed
Ella se acordaba de mí
She remembered me
Na, na, na
Na, na, na
Ella se acordaba de mí
She remembered me




Writer(s): Jose Alfonso Lorca Gomez
Lorca - 23 Almas. Grandes Hits 1995-2014
Album
23 Almas. Grandes Hits 1995-2014
date de sortie
14-06-2014

1 Te Quiero Pa Mi
2 Serpiente Con Tacón
3 Prett a Porter
4 El Poeta Enamorado (Versión 2014 Ciencias Naturales)
5 En El Andén Del Corazón (Versión 2014 Ciencias Naturales)
6 Oliver Twist
7 Si Vas a Darme Boleto
8 Contigo al Otro Mundo
9 La Suite de los Desamparados
10 Frío de Siberia
11 Loca
12 Preso de Amor
13 Desequilibrado
14 Monedas al Río
15 Se Llama Pena
16 El Amor de Hoy
17 Bésame en la Boca
18 El Tren del Olvido
19 Corazón a la Venta
20 Se Acordaba de Mi
21 Me Has Vuelto Loco
22 He Visto a los Stones
23 Los Amantes Invisibles (Canción Inédita)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.