Paroles et traduction Lorca - Si No Vuelves

Si No Vuelves

Mas triste y mas colgado
Que los macarras en el prado
Tan perdido y tan hambriento
Como algun mendigo en el mercado
Y loco
Mas loco por tu asencia
Que un condon sin su conciencia
Mas negro que la sombra
Del vecino que se monta
Un puesto del todo a cien
Un puesto del todo a cien

Y esque si no vuelves pronto voy a
Enloquecer
Dime porque te fuiste como el viento
Que entra y sale y nunca se deja ver
Ooh

Mas triste y mas urgente
Que el corazon del inconsciente
Tan jodido y tan sediento
Como un sacerdote adolescente y preso
Mas preso sin tus huella
Que algun rey sin su doncella
Mas negro que la mente
Del esclavo mas revelde
Que no puede perder
Que nunca puede perder

Y esque si no vuelves pronto voy a
Enloquecer
Dime porque te fuiste como el viento
Que entra y sale y nunca se deja ver
Y esque si no vuelves pronto voy a
Enloquecer
Dime porque te fuiste como el viento
Que entra y sale y nunca se deja ver

Si no vuelves pronto
Llegare hasta la frontera
Cogere el ultimo tren
Que me lleve donde estes
Si no vuelves pronto
Como dicen los orteras
Ay yay yay yay
Yo te dare la primavera

Y esque si no vuelves pronto
Y esque si no, y esque si no vuelves
Y esque si no vuelves pronto
Si no vuelves

Y esque si no vuelves pronto voy a
Enloquecer
Dime porque te fuiste como el viento
Que entra y sale y nunca se deja ver
Y esque si no vuelves pronto voy a
Enloquecer
Dime porque te fuiste como el viento
Que entra y sale y nunca se deja ver
Y esque si no vuelves pronto voy a

If You Don't Come Back

Sadder and more edgy
Than the thugs in the field
So lost and so hungry
Like a beggar in the market
And crazy
Crazier for your absence
Than a condom without its conscience
Blacker than the shadow
Of the neighbor who comes
A place at the market stall for a buck
A place at the market stall for a buck

And that's if you don't come back soon I'll
Go crazy
Tell me why you left like the wind
That comes and goes and never lets itself be seen
Ooh

Sadder and more urgent
Than the heart of the unconscious
So fucked up and so thirsty
Like a young and imprisoned priest
More imprisoned without your trace
Than a king without his maid
Blacker than the mind
Of the most rebellious slave
Who can't lose
Who can never lose

And that's if you don't come back soon I'll
Go crazy
Tell me why you left like the wind
That comes and goes and never lets itself be seen
And that's if you don't come back soon I'll
Go crazy
Tell me why you left like the wind
That comes and goes and never lets itself be seen

If you don't come back soon
I'll get to the border
I'll take the last train
That takes me where you are
If you don't come back soon
Like the orteras say
Oh yeah yeah yeah yeah
I'll give you the spring

And that's if you don't come back soon
And that's if you don't, and that's if you don't come back
And that's if you don't come back soon
If you don't come back

And that's if you don't come back soon I'll
Go crazy
Tell me why you left like the wind
That comes and goes and never lets itself be seen
And that's if you don't come back soon I'll
Go crazy
Tell me why you left like the wind
That comes and goes and never lets itself be seen
And that's if you don't come back soon I'll