Paroles et traduction Lorca - Si No Vuelves

Si No Vuelves

Mas triste y mas colgado
Que los macarras en el prado
Tan perdido y tan hambriento
Como algun mendigo en el mercado
Y loco
Mas loco por tu asencia
Que un condon sin su conciencia
Mas negro que la sombra
Del vecino que se monta
Un puesto del todo a cien
Un puesto del todo a cien

Y esque si no vuelves pronto voy a
Enloquecer
Dime porque te fuiste como el viento
Que entra y sale y nunca se deja ver
Ooh

Mas triste y mas urgente
Que el corazon del inconsciente
Tan jodido y tan sediento
Como un sacerdote adolescente y preso
Mas preso sin tus huella
Que algun rey sin su doncella
Mas negro que la mente
Del esclavo mas revelde
Que no puede perder
Que nunca puede perder

Y esque si no vuelves pronto voy a
Enloquecer
Dime porque te fuiste como el viento
Que entra y sale y nunca se deja ver
Y esque si no vuelves pronto voy a
Enloquecer
Dime porque te fuiste como el viento
Que entra y sale y nunca se deja ver

Si no vuelves pronto
Llegare hasta la frontera
Cogere el ultimo tren
Que me lleve donde estes
Si no vuelves pronto
Como dicen los orteras
Ay yay yay yay
Yo te dare la primavera

Y esque si no vuelves pronto
Y esque si no, y esque si no vuelves
Y esque si no vuelves pronto
Si no vuelves

Y esque si no vuelves pronto voy a
Enloquecer
Dime porque te fuiste como el viento
Que entra y sale y nunca se deja ver
Y esque si no vuelves pronto voy a
Enloquecer
Dime porque te fuiste como el viento
Que entra y sale y nunca se deja ver
Y esque si no vuelves pronto voy a

Если ты не вернешься

Грустнее и расстроеннее
Чем головорезы на лугу
Такой потерянный и такой голодный
Как какой-нибудь нищий на рынке
И сумасшедший
Более сумасшедший по твоему отсутствию
Чем презерватив без совести
Чернее тени
Соседа, который занимается любовью
С местом за сто рублей
С местом за сто рублей

И дело в том, что если ты скоро не вернешься, я собираюсь
Сойти с ума
Скажи мне, почему ты ушла как ветер
Который входит и выходит, и никогда не позволяет себя увидеть
Оу

Грустнее и более неотложнее
Чем сердце без сознания
Такой трахнутый и такой жаждущий
Как молодой священник и узник
Более в плену без твоих следов
Чем какой-нибудь король без своей королевы
Чернее, чем мысли
Самого непокорного раба
Который не может проиграть
Который никогда не может проиграть

И дело в том, что если ты скоро не вернешься, я собираюсь
Сойти с ума
Скажи мне, почему ты ушла как ветер
Который входит и выходит, и никогда не позволяет себя увидеть
И дело в том, что если ты скоро не вернешься, я собираюсь
Сойти с ума
Скажи мне, почему ты ушла как ветер
Который входит и выходит, и никогда не позволяет себя увидеть

Если ты скоро не вернешься
Я доберусь до границы
Сяду на последний поезд
Который отвезет меня туда, где ты есть
Если ты скоро не вернешься
Как говорят придурки
Ай-яй, я-я
Я подарю тебе весну

И дело в том, что если ты скоро не вернешься
И дело в том, если нет, если ты не вернешься
И дело в том, что если ты скоро не вернешься
Если ты не вернешься

И дело в том, что если ты скоро не вернешься, я собираюсь
Сойти с ума
Скажи мне, почему ты ушла как ветер
Который входит и выходит, и никогда не позволяет себя увидеть
И дело в том, что если ты скоро не вернешься, я собираюсь
Сойти с ума
Скажи мне, почему ты ушла как ветер
Который входит и выходит, и никогда не позволяет себя увидеть
И дело в том, что если ты скоро не вернешься, я собираюсь