Paroles et traduction Lorca - Te Quiero Pa Mi
Yo
te
quiero
por
encima
del
dinero
I
want
you
more
than
money
Y
la
pasión
mas
valiente
y
sincera
And
the
most
valiant
and
sincere
passion
Que
esconde
un
bolero
That
a
bolero
hides
Ya
pueden
darme
del
cielo
una
estrella
They
may
give
me
a
star
from
the
sky
Y
blindar
mis
heridas
And
heal
my
wounds
Que
no
te
cambio
por
encontrar
I
wouldn't
trade
you
to
find
Las
neuronas
perdidas
My
lost
brain
cells
Yo
te
quiero
por
encima
de
los
dioses
I
want
you
more
than
the
gods
Los
que
gobiernan
el
alma
y
la
altura
Who
govern
the
soul
and
the
heights
De
día
y
de
noche
By
day
and
by
night
Como
decirte
How
to
tell
you
Que
un
día
sin
verte
es
nadar
en
cemento
That
a
day
without
seeing
you
is
swimming
in
concrete
Que
quiero
hacerme
mayor
a
tu
lado
y
menguar
con
el
viento
I
want
to
grow
old
by
your
side
and
shrink
with
the
wind
Yo
te
quiero
I
want
you
Porque
si
estás
por
encima
de
todas
las
cosas
Because
if
you're
above
all
things
Te
quiero
en
la
Concha
y
en
la
Malvarosa
I
want
you
on
La
Concha
and
La
Malvarosa
En
la
Barceloneta,
Laredo,
San
Juan
y
Samil
At
Barceloneta,
Laredo,
San
Juan,
and
Samil
Pasando
por
la
de
Almuñecar
Passing
by
Almuñécar
Te
quiero
en
agua
dulce
del
Tajo
y
del
Guadalquivir
I
want
you
in
the
fresh
water
of
the
Tajo
and
Guadalquivir
Y
en
todos
los
puntos
del
mapa
And
in
all
the
points
on
the
map
Y
por
encima
de
todas
las
cosas
te
quiero
pa
mi
And
above
all
things
I
want
you
for
myself
Te
deseo,
pierdo
el
Norte
y
me
mareo
I
crave
you,
I
lose
my
way
and
get
dizzy
Siempre
que
bajo
hacía
el
Sur
por
tu
ombligo
Whenever
I
head
south
towards
your
belly
button
Buscando
jaleo
Looking
for
a
commotion
Pobre
de
aquel
que
descubra
un
peñón
Poor
soul
who
discovers
an
islet
Y
lo
encuentre
en
tus
senos
And
finds
it
in
your
breasts
Que
tengo
celos
del
humo
I'm
jealous
of
the
smoke
Y
del
aire
que
rozan
tu
pelo
And
the
air
that
touches
your
hair
Yo
te
quiero
I
want
you
Porque
si
estás
por
encima
de
todas
las
cosas
Because
if
you're
above
all
things
Te
quiero
en
la
Concha
y
en
la
Malvarosa
I
want
you
on
La
Concha
and
La
Malvarosa
En
la
Barceloneta,
Laredo,
San
Juan
y
Samil
At
Barceloneta,
Laredo,
San
Juan,
and
Samil
Pasando
por
la
de
Almuñecar
Passing
by
Almuñécar
Te
quiero
en
agua
dulce
del
Tajo
y
del
Guadalquivir
I
want
you
in
the
fresh
water
of
the
Tajo
and
Guadalquivir
Y
en
todos
los
puntos
del
mapa
And
in
all
the
points
on
the
map
Y
por
encima
de
todas
las
cosas
te
quiero
pa
mi
And
above
all
things
I
want
you
for
myself
Te
quiero
pa
mi
I
want
you
for
myself
Porque
si
estás
por
encima
de
todas
las
cosas
Because
if
you're
above
all
things
Te
quiero
en
la
Concha
y
en
la
Malvarosa
I
want
you
on
La
Concha
and
La
Malvarosa
En
la
Barceloneta,
Laredo,
San
Juan
y
Samil
At
Barceloneta,
Laredo,
San
Juan,
and
Samil
Pasando
por
la
de
Almuñecar
Passing
by
Almuñécar
Te
quiero
en
agua
dulce
del
Tajo
y
del
Guadalquivir
I
want
you
in
the
fresh
water
of
the
Tajo
and
Guadalquivir
Y
en
todos
los
puntos
del
mapa
And
in
all
the
points
on
the
map
Y
por
encima
de
todas
las
cosas
te
quiero
pa
mi
And
above
all
things
I
want
you
for
myself
Te
quiero
pa
mi
I
want
you
for
myself
Évaluez la traduction
1
Te Quiero Pa Mi
2 Serpiente Con Tacón
3 Prett a Porter
4 El Poeta Enamorado (Versión 2014 Ciencias Naturales)
5 En El Andén Del Corazón (Versión 2014 Ciencias Naturales)
6 Oliver Twist
7 Si Vas a Darme Boleto
8 Contigo al Otro Mundo
9 La Suite de los Desamparados
10 Frío de Siberia
11 Loca
12 Preso de Amor
13 Desequilibrado
14 Monedas al Río
15 Se Llama Pena
16 El Amor de Hoy
17 Bésame en la Boca
18 El Tren del Olvido
19 Corazón a la Venta
20 Se Acordaba de Mi
21 Me Has Vuelto Loco
22 He Visto a los Stones
23 Los Amantes Invisibles (Canción Inédita)
2 Serpiente Con Tacón
3 Prett a Porter
4 El Poeta Enamorado (Versión 2014 Ciencias Naturales)
5 En El Andén Del Corazón (Versión 2014 Ciencias Naturales)
6 Oliver Twist
7 Si Vas a Darme Boleto
8 Contigo al Otro Mundo
9 La Suite de los Desamparados
10 Frío de Siberia
11 Loca
12 Preso de Amor
13 Desequilibrado
14 Monedas al Río
15 Se Llama Pena
16 El Amor de Hoy
17 Bésame en la Boca
18 El Tren del Olvido
19 Corazón a la Venta
20 Se Acordaba de Mi
21 Me Has Vuelto Loco
22 He Visto a los Stones
23 Los Amantes Invisibles (Canción Inédita)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.