Paroles et traduction Lorca - Te Quiero Pa Mi

Te Quiero Pa Mi

Yo te quiero por encima del dinero
Y la pasión mas valiente y sincera
Que esconde un bolero

Ya pueden darme del cielo una estrella
Y blindar mis heridas
Que no te cambio por encontrar
Las neuronas perdidas

Yo te quiero por encima de los dioses
Los que gobiernan el alma y la altura
De día y de noche
Como decirte
Que un día sin verte es nadar en cemento
Que quiero hacerme mayor a tu lado y menguar con el viento
Yo te quiero

Porque si estás por encima de todas las cosas
Te quiero en la Concha y en la Malvarosa
En la Barceloneta, Laredo, San Juan y Samil
Pasando por la de Almuñecar
Te quiero en agua dulce del Tajo y del Guadalquivir
Y en todos los puntos del mapa
Y por encima de todas las cosas te quiero pa mi

Te deseo, pierdo el Norte y me mareo
Siempre que bajo hacía el Sur por tu ombligo
Buscando jaleo
Pobre de aquel que descubra un peñón
Y lo encuentre en tus senos
Que tengo celos del humo
Y del aire que rozan tu pelo
Yo te quiero

Porque si estás por encima de todas las cosas
Te quiero en la Concha y en la Malvarosa
En la Barceloneta, Laredo, San Juan y Samil
Pasando por la de Almuñecar
Te quiero en agua dulce del Tajo y del Guadalquivir
Y en todos los puntos del mapa
Y por encima de todas las cosas te quiero pa mi
Te quiero pa mi

Porque si estás por encima de todas las cosas
Te quiero en la Concha y en la Malvarosa
En la Barceloneta, Laredo, San Juan y Samil
Pasando por la de Almuñecar
Te quiero en agua dulce del Tajo y del Guadalquivir
Y en todos los puntos del mapa
Y por encima de todas las cosas te quiero pa mi
Te quiero pa mi

Хочу тебя себе

Я люблю тебя больше денег
И страсть наиболее смелую и искреннюю
Что таит в себе болеро

Мне могут даровать с небес звезду
И исцелить мои раны
Но я не поменяю тебя на то, чтоб отыскать
Потерянные нейроны

Я люблю тебя больше богов
Которые управляют душой и небом
Днем и ночью
Как тебе сказать
Что день без тебя подобен плаванию в цементе
Что хочу состариться с тобой и уйти с ветром
Я люблю тебя

Ведь если ты превыше всего
Хочу тебя на Конча и в Мальваросе
На Барселонете, Ларедо, Сан Хуане и Самиле
Заглянув на пляж Альмуньекар
Я люблю тебя в пресной воде Тахо и Гвадалквивира
И во всех точках на карте
И превыше всего я хочу тебя себе

Я желаю тебя, теряю ориентир и кружится голова
Когда я иду на Юг по твоему животу
Ища куража
Жалко того, кто откроет скалу
И найдет ее в твоей груди
Ревную тебя к дыму
И к воздуху, что касается твоих волос
Я люблю тебя

Ведь если ты превыше всего
Хочу тебя на Конча и в Мальваросе
На Барселонете, Ларедо, Сан Хуане и Самиле
Заглянув на пляж Альмуньекар
Я люблю тебя в пресной воде Тахо и Гвадалквивира
И во всех точках на карте
И превыше всего я хочу тебя себе
Хочу тебя себе

Ведь если ты превыше всего
Хочу тебя на Конча и в Мальваросе
На Барселонете, Ларедо, Сан Хуане и Самиле
Заглянув на пляж Альмуньекар
Я люблю тебя в пресной воде Тахо и Гвадалквивира
И во всех точках на карте
И превыше всего я хочу тебя себе
Хочу тебя себе