Paroles et traduction Lorca - Yerbabuena

Yerbabuena

Yo te daré yerbabuena... /
Puedo entregarme a tu boca /
Porque a mi me desboca /
El poder llenar tu cama de claveles y de ... /
Puedo seguirte a la luna y besarte en ayunas /
Con el fuego que desprende el beso urgente /
Pero... /
No puedo darte otra vida /
Tan solo curarte y lamer como un perro tu herida... /
Yo te daré Yerbabuena /
Yo te daré yerbabuena /
Yo te daré todo un río si haces que no sienta el frío /
Y tu me dices que te quedas /
Puedo pasar del trabajo /
Y abrazarte a destajo /
Que se acuerden de mi madre el día en que me trajo /
Puedo enfrentarme a tus huesos /
ágiles y traviesos /
Deseando derrumbarme y no salir ileso /
No puedo darte otra vida ...

Mint

I will give you mint... /
I can surrender to your mouth /
Because it excites me /
The power to fill your bed with carnations and... /
I can follow you to the moon and kiss you on an empty stomach /
With the fiery urgent kiss /
But... /
I cannot give you another life /
Just heal you and lick your wounds like a dog... /
I will give you mint /
I will give you mint /
I will give you a whole river if you protect me from the cold /
And you tell me that you will stay /
I can skip work /
And hug you freely /
They will remember my mother the day she brought me into the world /
I can face your bones /
Agile and playful /
Desiring to collapse and not come out unscathed /
I cannot give you another life...