Paroles et traduction Lord - 1967

1967

J'ai vu des amis devenir des connaissances
J'ai perdu des amours et des relations
Tous les jours au charbon, lentement j'avance
Y'a rien pour m'stopper, je pars sans avirons
Seul dans les environs, j'suis seul dans l'parking
Le lampadaire éclair tout c'qu'il me reste de toi
Ton odeur dans mes saps me fait mal, me chagrine
Je veux oublier ça dans la poussière d'étoile
Dans un trou noir, y'a rien à faire, je peux juste subir
Beaucoup de peine, beaucoup de plaies, je veux plus sourire
On veut des sous, on veut la fame, pour combler un vide
À chaque single, à chaque projet, j'ai peur que ça bide

Impala 1967
Les vitres teintées pour cacher mon chagrin
J'ai la haine, j'accumule trop de défaites
Mais j'ai la rage de vaincre c'est l'quotidien
J'ai quoi à retenir de ça?
J'ai pas fait grand chose encore
J'ai encore plusieurs traumas
Beaucoup trop mal j'suis mort
Quand je dis que c'est mort que j'aurai plus jamais mal
Je me mens à moi même, j'ai encore de l'amour
Donc, de quoi me blesser c'est la même au final
J'suis toujours à la bourre

J'écoute pas ce qu'ils racontent moi
J'ai trop changé moi pour toi
Des doutes des larmes qui me foudroient

J'écoute pas ce qu'ils racontent moi
J'ai trop changé moi pour toi
Des doutes des larmes qui me foudroient

J'écoute pas ce qu'ils racontent moi
J'ai trop changé moi pour toi
Des doutes, des larmes qui m'foudroient
Je perds du temps je perds du poids

Mon passé me guette, influence mon futur
Mes vingt ans approchent, mais pas ceux d'Aznavour
Tellement peur de rien faire finir à la ue-r
Mes pensées me hantent donc, je sais pas je cours
Je dois faire du son
Pour ne pas descendre
Ma motivation
Elle renaît des cendres
Je descends ma peinte, mais je fais du surplace
Je suis encore pris dans ma chambre et c'est long
J'essaie d'aller mieux, mais l'anxiété me glace
J'vais rien changer je tourne en rond

J'écoute pas ce qu'ils racontent moi
J'ai trop changé moi pour toi
Des doutes des larmes qui me foudroient

J'écoute pas ce qu'ils racontent moi
J'ai trop changé moi pour toi
Des doutes des larmes qui me foudroient

J'écoute pas ce qu'ils racontent moi
J'ai trop changé moi pour toi
Des doutes des larmes qui me foudroient

J'écoute pas ce qu'ils racontent moi
J'ai trop changé moi pour toi
Des doutes des larmes qui me foudroient

1967

Я видел, как друзья становятся знакомыми,
Я потерял любовь и отношения.
Каждый день вкалываю, медленно продвигаюсь,
Меня ничто не остановит, я ухожу без весел.
Один в округе, я один на парковке,
Фонарь освещает всё, что от тебя осталось.
Твой запах на моей одежде причиняет мне боль, печалит меня,
Я хочу забыть это в звездной пыли.
В черной дыре ничего не поделаешь, я могу только терпеть,
Много боли, много ран, я больше не хочу улыбаться.
Мы хотим денег, мы хотим славы, чтобы заполнить пустоту,
С каждым синглом, с каждым проектом я боюсь провала.

Импала 1967,
Тонированные стекла, чтобы скрыть мою печаль.
Я испытываю ненависть, я накапливаю слишком много поражений,
Но у меня есть жажда победы, это повседневная жизнь.
Что мне из этого запомнить?
Я еще мало что сделал,
У меня еще много травм,
Слишком много боли, я мертв.
Когда я говорю, что все кончено, что мне больше никогда не будет больно,
Я лгу самому себе, у меня еще есть любовь.
Значит, то, что ранит меня, в итоге одно и то же.
Я всегда опаздываю.

Я не слушаю, что они говорят,
Я слишком изменился для тебя.
Сомнения, слезы, которые поражают меня.

Я не слушаю, что они говорят,
Я слишком изменился для тебя.
Сомнения, слезы, которые поражают меня.

Я не слушаю, что они говорят,
Я слишком изменился для тебя.
Сомнения, слезы, которые поражают меня.
Я теряю время, я теряю вес.

Мое прошлое преследует меня, влияет на мое будущее,
Мои двадцать лет приближаются, но не как у Азнавура.
Так боюсь ничего не сделать, закончить никем,
Мои мысли преследуют меня, поэтому я не знаю, я бегу.
Я должен заниматься музыкой,
Чтобы не падать духом.
Моя мотивация
Возрождается из пепла.
Я выкладываюсь по полной, но топчусь на месте,
Я все еще заперт в своей комнате, и это тянется долго.
Я пытаюсь стать лучше, но тревога сковывает меня,
Я ничего не меняю, я хожу по кругу.

Я не слушаю, что они говорят,
Я слишком изменился для тебя.
Сомнения, слезы, которые поражают меня.

Я не слушаю, что они говорят,
Я слишком изменился для тебя.
Сомнения, слезы, которые поражают меня.

Я не слушаю, что они говорят,
Я слишком изменился для тебя.
Сомнения, слезы, которые поражают меня.

Я не слушаю, что они говорят,
Я слишком изменился для тебя.
Сомнения, слезы, которые поражают меня.