Paroles et traduction Lord - Amsterdam

Amsterdam

Je viens reprendre ma place
J'suis plus au fond d'la classe
Ouais mon coeur est de glace
Donc, j'avance et je tasse
J'imagine ma vie si je reste ici
Autant boire d'un coup tout mon Hennessy
Non j'suis pas fait pour vivre derrière la scène
Vos vies de merde ouais crois-moi elles m'assomment
T'a plombé mon morale ouais par toutes tes morales
Et j'ai déçu des gens, non j'vais pas te mentir
J'veux pas une vie comme toi j'préfère être en cavale
Je suis dans le tel-hô j'me prépare à partir
J'ai laissé partir des gens
Des gens qui m'ont fait du mal
La vie une question d'argent
C'est soit tu payes ou bien bye bye bye

J'ai caché ma peine dans un gros joint d'beuh
J'ai quitté la zone ouais pour Amsterdam
J'ai rêvé d'partir pour combler mes vœux
Si j'arrête en route j'irai sur Paname
J'irai rec des sons ouais
J'irai avec mon re-frè
Enchaîne les maquettes, enchaîne les défaites
Y'a rien qui m'arrête non

J'vais dégager les iens-ch qui me bloqueront la route
De l'alcool dans le sang, non j'ai plus aucun doutes
Pourquoi y'a qu'sa voix qui m'apaise?
Pourquoi quand t'es là j'suis tout seul?
Je répond pas quand on m'appelle
Ouais mon envie elle est au sol
Pourquoi si tu pars je m'en tape?
Pourquoi toutes vos gueules m'indiffèrent?
Dis-moi si ce soir je me taille
Dis-moi j'vais vers quel hémisphère?
La bouteille se vide, garo à la main ouais si je pars c'est un aller simple
Et si j'm'en allait en tendant la main, peux-tu me dire si à bord tu grimpes?

J'ai caché ma peine dans un gros joint d'beuh
J'ai quitté la zone ouais pour Amsterdam
J'ai rêvé d'partir pour combler mes vœux
Si j'arrête en route j'irai sur Paname
J'irai rec des sons ouais
J'irai avec mon re-frè
Enchaîne les maquettes, enchaîne les défaites
Y'a rien qui m'arrête non

J'ai caché ma peine dans un gros joint d'beuh
J'ai quitté la zone ouais pour Amsterdam
J'ai rêvé d'partir pour combler mes vœux
Si j'arrête en route j'irai sur Paname
J'irai rec des sons ouais
J'irai avec mon re-frè
Enchaîne les maquettes, enchaîne les défaites
Y'a rien qui m'arrête non

Амстердам

Я возвращаюсь на свое место,
Я больше не в конце класса.
Да, мое сердце изо льда,
Поэтому я иду вперед и всех расталкиваю.
Я представляю свою жизнь, если останусь здесь,
Лучше сразу выпить весь свой Hennessy.
Нет, я не создан для жизни за кулисами,
Ваши дерьмовые жизни, да, поверь мне, они меня утомляют.
Ты отравила мой дух, да, всеми своими нравоучениями,
И я разочаровал людей, нет, я не буду тебе врать.
Я не хочу такую жизнь, как у тебя, я предпочитаю быть в бегах.
Я в отеле, готовлюсь уехать.
Я отпустил людей,
Людей, которые причинили мне боль.
Жизнь — вопрос денег,
Либо ты платишь, либо прощай.

Я спрятал свою боль в большом косяке,
Я покинул район, да, ради Амстердама.
Я мечтал уехать, чтобы исполнить свои желания,
Если я остановлюсь по пути, я поеду в Париж.
Я поеду записывать треки, да,
Я поеду со своим братом.
Делаю демо за демо, терплю поражение за поражением,
Меня ничто не остановит, нет.

Я устраню тех, кто преградит мне путь.
Алкоголь в крови, нет, у меня больше нет сомнений.
Почему только твой голос меня успокаивает?
Почему, когда ты рядом, я чувствую себя таким одиноким?
Я не отвечаю, когда мне звонят,
Да, мое желание на нуле.
Почему, если ты уйдешь, мне будет все равно?
Почему все ваши рожи мне безразличны?
Скажи мне, если сегодня вечером я сбегу,
Скажи мне, в какое полушарие я направляюсь?
Бутылка пустеет, сигарета в руке, да, если я уйду — это билет в один конец.
И если я уйду, протянув руку, скажи мне, залезешь ли ты на борт?

Я спрятал свою боль в большом косяке,
Я покинул район, да, ради Амстердама.
Я мечтал уехать, чтобы исполнить свои желания,
Если я остановлюсь по пути, я поеду в Париж.
Я поеду записывать треки, да,
Я поеду со своим братом.
Делаю демо за демо, терплю поражение за поражением,
Меня ничто не остановит, нет.

Я спрятал свою боль в большом косяке,
Я покинул район, да, ради Амстердама.
Я мечтал уехать, чтобы исполнить свои желания,
Если я остановлюсь по пути, я поеду в Париж.
Я поеду записывать треки, да,
Я поеду со своим братом.
Делаю демо за демо, терплю поражение за поражением,
Меня ничто не остановит, нет.