Paroles et traduction Lord - Au revoir

Au revoir

J'ai plus rien dans le coeur
J'ai plus rien dans le crâne
J'suis seul j'ai ma liqueur
Toute la nuit moi je plane
Trop souvent j'me questionne
Quelle route sera la bonne
Y'a que le temps qui m'blesse
Donc, tous les jours j'encaisse
Et je sors tous les jours pour oublier la peine
Je me noie dans la teille j'ai du Jack dans les veines
Toutes vos têtes me dégoûte, non j'en ai rien a foutre
Toi tu dis qu'tu vas mal et bah gars moi j'en doute
J'suis rempli de regrets sur lesquels je cogite le soir
J'ai connu beaucoup de rejet j'aimerais supprimer ma mémoire
Je me sens mieux quand je suis seul, dans ma chambre à écrire des textes
J'ai pleuré de l'encre dans mes feuilles, j'ai besoin d'avoir du lestes

Je me taille taille loin d'ici
Je me barre barre au revoir
Je me taille taille loin d'ici
Je me barre barre au revoir

J'trouve que la vie est pas si belle
Besoin d'm'évader par les décibels
J'trouve que la vie est pas si belle
Besoin d'm'évader par les décibels

Je connais les humains, ouais leurs valeurs sont mortes
Une bande d'hypocrites qui te réconforte
Mais c'est les même qui font couler toutes tes larmes
Non il faut pas à se fier aux paroles ou au charme
J'suis bien différent d'eux t'es pas différente
T'es devenu mon cachet et j'peux pas le cacher
Toujours vêtu de noir comme ça qu'on me d'écrit
Jamais assez de mots pour écrire toute ma vie

Je me taille taille loin d'ici
Je me barre barre au revoir
Je me taille taille loin d'ici
Je me barre barre au revoir

Goodbye

My heart is empty
My mind is blank
I'm alone with my liquor
I'm high all night long
I question myself too often
Which path will be the right one
Only time hurts me
So, every day I take it all in
And I go out every day to forget my pain
I drown in the bottle, Jack in my veins
I'm disgusted by all your minds, I don't give a damn
You say you're not feeling well, but darling, I have my doubts
I'm filled with regrets that I ponder over at night
I've been rejected so many times, I wish I could erase my memory
I feel better when I'm alone, in my room writing lyrics
I've cried ink into my pages, I need to lighten my load

I'm leaving, I'm leaving, far away from here
I'm outta here, outta here, goodbye
I'm leaving, I'm leaving, far away from here
I'm outta here, outta here, goodbye

I don't find life so beautiful
I need to escape through the decibels
I don't find life so beautiful
I need to escape through the decibels

I know humans, yes, their values are dead
A band of hypocrites who comfort you
But they are the same ones who make you cry
No, you can't trust their words or charm
I'm so different from them, you're not different
You've become my medicine and I can't hide it
Always dressed in black, that's how I'm written
Never enough words to write my whole life

I'm leaving, I'm leaving, far away from here
I'm outta here, outta here, goodbye
I'm leaving, I'm leaving, far away from here
I'm outta here, outta here, goodbye