Paroles et traduction Lord - Au revoir

Au revoir

J'ai plus rien dans le coeur
J'ai plus rien dans le crâne
J'suis seul j'ai ma liqueur
Toute la nuit moi je plane
Trop souvent j'me questionne
Quelle route sera la bonne
Y'a que le temps qui m'blesse
Donc, tous les jours j'encaisse
Et je sors tous les jours pour oublier la peine
Je me noie dans la teille j'ai du Jack dans les veines
Toutes vos têtes me dégoûte, non j'en ai rien a foutre
Toi tu dis qu'tu vas mal et bah gars moi j'en doute
J'suis rempli de regrets sur lesquels je cogite le soir
J'ai connu beaucoup de rejet j'aimerais supprimer ma mémoire
Je me sens mieux quand je suis seul, dans ma chambre à écrire des textes
J'ai pleuré de l'encre dans mes feuilles, j'ai besoin d'avoir du lestes

Je me taille taille loin d'ici
Je me barre barre au revoir
Je me taille taille loin d'ici
Je me barre barre au revoir

J'trouve que la vie est pas si belle
Besoin d'm'évader par les décibels
J'trouve que la vie est pas si belle
Besoin d'm'évader par les décibels

Je connais les humains, ouais leurs valeurs sont mortes
Une bande d'hypocrites qui te réconforte
Mais c'est les même qui font couler toutes tes larmes
Non il faut pas à se fier aux paroles ou au charme
J'suis bien différent d'eux t'es pas différente
T'es devenu mon cachet et j'peux pas le cacher
Toujours vêtu de noir comme ça qu'on me d'écrit
Jamais assez de mots pour écrire toute ma vie

Je me taille taille loin d'ici
Je me barre barre au revoir
Je me taille taille loin d'ici
Je me barre barre au revoir

Прощай

В моем сердце пустота,
В моей голове — ничто,
Я один, со мной лишь алкоголь,
Всю ночь я парю вдали от земли.
Слишком часто я задаюсь вопросом,
Какой путь окажется верным,
Только время причиняет мне боль,
Поэтому каждый день я терплю.
И я выхожу каждый день, чтобы забыть боль,
Я тону в бутылке, в моих венах — виски,
Все ваши лица вызывают отвращение, мне все равно,
Ты говоришь, что тебе плохо, но, парень, я сомневаюсь.
Я полон сожалений, о которых думаю по ночам,
Я пережил много отказов, хотел бы стереть свою память,
Мне лучше, когда я один, в своей комнате, пишу тексты,
Я выплакал чернила на своих листах, мне нужен балласт.

Я ухожу, ухожу далеко отсюда,
Я уезжаю, уезжаю, прощай,
Я ухожу, ухожу далеко отсюда,
Я уезжаю, уезжаю, прощай.

Я считаю, что жизнь не так прекрасна,
Мне нужно сбежать под звуки музыки,
Я считаю, что жизнь не так прекрасна,
Мне нужно сбежать под звуки музыки.

Я знаю людей, да, их ценности мертвы,
Стая лицемеров, которые тебя утешают,
Но это те же самые, кто заставляет тебя плакать,
Нет, не стоит доверять словам или обаянию.
Я сильно отличаюсь от них, ты не такая, как они,
Ты стала моей таблеткой, и я не могу этого скрыть,
Всегда одетый в черное, так меня описывают,
Никогда не хватает слов, чтобы описать всю мою жизнь.

Я ухожу, ухожу далеко отсюда,
Я уезжаю, уезжаю, прощай,
Я ухожу, ухожу далеко отсюда,
Я уезжаю, уезжаю, прощай.