Blessé - Lord traduction en allemand

Blessé

La lumière de la clope s'éteint
Le nuage de fumée s'étend
Et ta voix dans mon crâne s'est tu
T'oublier ouais crois moi c'est dur
J'veux me jeter dans les flammes
Pour en brûler mes souv'nirs
Ouais pour libérer mon âme
Et pour arrêter d'souffrir
Ouais c'est comme si j'étais mort
Comme si j'étais seul dans l'noir
Et que j'appelais à l'aide
En suppliant un remède
Il pleut
Ouais une pluie de balles
Et je fais comme je peux
Pour éviter le mal
J'suis ton parapluie
Ouais si tu pars à pied
Et si on te paralyze
Moi je pars à la guerre
Ouais j'ai mal mal mal
Quand t'es là là là
Ouais j'suis pâle pâle pâle
J'veux que toi toi toi

Ouais mon coeur est sans vie
Une bouteille qui se vide
Pas encore vue la paix
Donc, on verra après

Ouais mon coeur est sans vie
Une bouteille qui se vide
Pas encore vue la paix
Donc, on verra après

Tous les soirs c'est la même j'me noie
Dans l'alcool et la beuh c'est noir
Les souvn'irs qui me rongent j'revoie
Tous les jours c'est la merde encore
Et j'peux pas faire comme si
Aujourd'hui tout allait bien
Car j'ai beaucoup trop d'soucis
Et puis personne me soutient
J'ai besoin de personne, j'me suis battu tout seul
J'peux compter que sur moi pour mener ma boussole
T'es plus dans mes dessins tu m'as traîner au sol
Ne fais pas l'ignorante on va t'prendre pour une folle

J'ai du mal à sourire
Car tu m'as fais souffrir
J'y repense tous les jours
Mais j'veux pas de secours
Blessé à la vie
J'suis blessé à la mort
J'ai plus aucune envie
Je m'enferme tous les soirs

Ouais mon coeur est sans vie
Une bouteille qui se vide
Pas encore vue la paix
Donc, on verra après

Ouais mon coeur est sans vie
Une bouteille qui se vide
Pas encore vue la paix
Donc, on verra après

Ouais mon coeur est sans vie
Une bouteille qui se vide
Pas encore vue la paix
Donc, on verra après

Ouais mon coeur est sans vie
Une bouteille qui se vide
Pas encore vue la paix
Donc, on verra après

Verletzt

Das Licht der Kippe erlischt
Die Rauchwolke breitet sich aus
Und deine Stimme in meinem Schädel ist verstummt
Dich vergessen, ja, glaub mir, das ist schwer
Ich will mich in die Flammen werfen
Um meine Erinnerungen darin zu verbrennen
Ja, um meine Seele zu befreien
Und um aufzuhören zu leiden
Ja, es ist, als wäre ich tot
Als wäre ich allein im Dunkeln
Und als riefe ich um Hilfe
Flehend um ein Heilmittel
Es regnet
Ja, ein Kugelhagel
Und ich tue, was ich kann
Um dem Übel auszuweichen
Ich bin dein Regenschirm
Ja, wenn du zu Fuß gehst
Und wenn man dich lähmt
Ziehe ich in den Krieg
Ja, ich habe Schmerzen, Schmerzen, Schmerzen
Wenn du da bist, da, da
Ja, ich bin blass, blass, blass
Ich will nur dich, dich, dich

Ja, mein Herz ist leblos
Eine Flasche, die sich leert
Den Frieden noch nicht gesehen
Also, wir werden später sehen

Ja, mein Herz ist leblos
Eine Flasche, die sich leert
Den Frieden noch nicht gesehen
Also, wir werden später sehen

Jeden Abend ist es dasselbe, ich ertrinke
In Alkohol und Gras, es ist düster
Die Erinnerungen, die mich zerfressen, sehe ich wieder
Jeden Tag ist es wieder Scheiße
Und ich kann nicht so tun als ob
Heute alles gut wäre
Denn ich habe viel zu viele Sorgen
Und außerdem unterstützt mich niemand
Ich brauche niemanden, ich habe ganz allein gekämpft
Ich kann nur auf mich zählen, um meinen Kompass zu führen
Du bist nicht mehr in meinen Plänen, du hast mich zu Boden gezerrt
Tu nicht unwissend, man wird dich für verrückt halten

Es fällt mir schwer zu lächeln
Denn du hast mich leiden lassen
Ich denke jeden Tag daran
Aber ich will keine Hilfe
Verwundet vom Leben
Ich bin tödlich verwundet
Ich habe keinerlei Lust mehr
Ich schließe mich jeden Abend ein

Ja, mein Herz ist leblos
Eine Flasche, die sich leert
Den Frieden noch nicht gesehen
Also, wir werden später sehen

Ja, mein Herz ist leblos
Eine Flasche, die sich leert
Den Frieden noch nicht gesehen
Also, wir werden später sehen

Ja, mein Herz ist leblos
Eine Flasche, die sich leert
Den Frieden noch nicht gesehen
Also, wir werden später sehen

Ja, mein Herz ist leblos
Eine Flasche, die sich leert
Den Frieden noch nicht gesehen
Also, wir werden später sehen