Paroles et traduction Lord - Blessé

Blessé

La lumière de la clope s'éteint
Le nuage de fumée s'étend
Et ta voix dans mon crâne s'est tu
T'oublier ouais crois moi c'est dur
J'veux me jeter dans les flammes
Pour en brûler mes souv'nirs
Ouais pour libérer mon âme
Et pour arrêter d'souffrir
Ouais c'est comme si j'étais mort
Comme si j'étais seul dans l'noir
Et que j'appelais à l'aide
En suppliant un remède
Il pleut
Ouais une pluie de balles
Et je fais comme je peux
Pour éviter le mal
J'suis ton parapluie
Ouais si tu pars à pied
Et si on te paralyze
Moi je pars à la guerre
Ouais j'ai mal mal mal
Quand t'es là là là
Ouais j'suis pâle pâle pâle
J'veux que toi toi toi

Ouais mon coeur est sans vie
Une bouteille qui se vide
Pas encore vue la paix
Donc, on verra après

Ouais mon coeur est sans vie
Une bouteille qui se vide
Pas encore vue la paix
Donc, on verra après

Tous les soirs c'est la même j'me noie
Dans l'alcool et la beuh c'est noir
Les souvn'irs qui me rongent j'revoie
Tous les jours c'est la merde encore
Et j'peux pas faire comme si
Aujourd'hui tout allait bien
Car j'ai beaucoup trop d'soucis
Et puis personne me soutient
J'ai besoin de personne, j'me suis battu tout seul
J'peux compter que sur moi pour mener ma boussole
T'es plus dans mes dessins tu m'as traîner au sol
Ne fais pas l'ignorante on va t'prendre pour une folle

J'ai du mal à sourire
Car tu m'as fais souffrir
J'y repense tous les jours
Mais j'veux pas de secours
Blessé à la vie
J'suis blessé à la mort
J'ai plus aucune envie
Je m'enferme tous les soirs

Ouais mon coeur est sans vie
Une bouteille qui se vide
Pas encore vue la paix
Donc, on verra après

Ouais mon coeur est sans vie
Une bouteille qui se vide
Pas encore vue la paix
Donc, on verra après

Ouais mon coeur est sans vie
Une bouteille qui se vide
Pas encore vue la paix
Donc, on verra après

Ouais mon coeur est sans vie
Une bouteille qui se vide
Pas encore vue la paix
Donc, on verra après

Ранен

Свет сигареты гаснет
Облако дыма расходится
И твой голос в моей голове затих
Забыть тебя, поверь, тяжело
Хочу броситься в пламя
Чтобы сжечь свои воспоминания
Да, чтобы освободить свою душу
И перестать страдать
Да, как будто я мёртв
Как будто я один в темноте
И зову на помощь
Умоляя о лекарстве
Идёт дождь
Да, дождь из пуль
И я делаю, что могу
Чтобы избежать зла
Я твой зонт
Да, если ты идёшь пешком
И если тебя парализует
Я иду на войну
Да, мне больно, больно, больно
Когда ты здесь, здесь, здесь
Да, я бледный, бледный, бледный
Я хочу тебя, тебя, тебя

Да, моё сердце безжизненно
Бутылка, которая пустеет
Ещё не видел покоя
Поэтому посмотрим потом

Да, моё сердце безжизненно
Бутылка, которая пустеет
Ещё не видел покоя
Поэтому посмотрим потом

Каждый вечер одно и то же, я тону
В алкоголе и траве, всё мрачно
Воспоминания, которые грызут меня, я вижу снова
Каждый день всё та же хрень
И я не могу делать вид
Что сегодня всё хорошо
Потому что у меня слишком много забот
И никто меня не поддерживает
Мне никто не нужен, я боролся один
Могу рассчитывать только на себя, чтобы вести свой компас
Тебя больше нет в моих мечтах, ты втоптала меня в грязь
Не притворяйся дурочкой, тебя примут за сумасшедшую

Мне трудно улыбаться
Потому что ты заставила меня страдать
Я думаю об этом каждый день
Но мне не нужна помощь
Ранен жизнью
Я ранен до смерти
У меня больше нет никакого желания
Я запираюсь каждый вечер

Да, моё сердце безжизненно
Бутылка, которая пустеет
Ещё не видел покоя
Поэтому посмотрим потом

Да, моё сердце безжизненно
Бутылка, которая пустеет
Ещё не видел покоя
Поэтому посмотрим потом

Да, моё сердце безжизненно
Бутылка, которая пустеет
Ещё не видел покоя
Поэтому посмотрим потом

Да, моё сердце безжизненно
Бутылка, которая пустеет
Ещё не видел покоя
Поэтому посмотрим потом