Paroles et traduction Lord - Clair de lune

Clair de lune

J'ai tout perdu par ma faute
J'ai gâché des sentiments
J'ai peur du regard des autres
Alors j'les déçois gentiment
Des fausses promesses, des faux sourires
Comblent les photos, comblent les souvenirs
J'plombe les soirées, j'plombe mes pensées
J'vais tout rater, encore tomber
Et là j'ai encore mal
Rien pour stopper les balles
Si tu crèves c'est la fin
J'vais pas t'faire un dessin (non)
J'me rappel encore la fois, où j'ai cru trouver le bonheur
Il m'a filer entre les doigts, il m'a planté seul sur la route
J'ai envie d'pouvoir t'aimer, mais l'amour maintenant ça m'fait peur
Si tu savais c'que j'ai vécu si tu connaissais tous mes doutes
Je crois qu'tu t'serais enfui
Sans regarder en arrière
Une partie de moi enfouie
Rêve de déclencher une guerre

La neige qui tombe glace mon âme
Une dernière clope au clair de lune
La neige qui tombe glace mon âme
Une dernière clope au clair de lune

Pourquoi je ferais le mal si j'peux pas les voir tomber?
Pourquoi je tracerais ma route si je suis bien là où j'suis?
Ouais je suis bien dans le mal, j'le met en mots sur des papier
Et lorsque mes nuits sont blanches, mes pensées elles sont couleurs suie
Le froid du mois d'janvier me glace le sang
Et la neige sur mon coeur, crois-moi j'la sens
Un blizzard dans ma vie j'suis perdu d'dans
J'ai plus confiance en rien à part le temps
Y'a des rapaces partout, y'a des rats passe-partout
Le froid me suis partout, peut-être mon post-mortem
Je vous aimes pas partez avant que j'devienne fou
J'ferai pas d'aparté, y'aura pas de poèmes

La neige qui tombe glace mon âme
Une dernière clope au clair de lune
La neige qui tombe glace mon âme
Une dernière clope au clair de lune

Лунный свет

Я всё потерял по своей вине
Я растоптал чувства
Я боюсь взглядов других
Поэтому я мягко их разочаровываю
Ложные обещания, фальшивые улыбки
Заполняют фотографии, заполняют воспоминания
Я отравляю вечера, отравляю свои мысли
Я всё испорчу, снова упаду
И вот мне снова больно
Ничего, чтобы остановить пули
Если ты умрешь, это конец
Я не буду тебе рисовать (нет)
Я всё ещё помню тот раз, когда я думал, что нашёл счастье
Оно ускользнуло у меня сквозь пальцы, оно оставило меня одного на дороге
Я хочу иметь возможность любить тебя, но любовь теперь пугает меня
Если бы ты знала, что я пережил, если бы ты знала все мои сомнения
Я думаю, ты бы убежала
Не оглядываясь назад
Часть меня погребена
Мечтает развязать войну

Падающий снег леденит мою душу
Последняя сигарета при лунном свете
Падающий снег леденит мою душу
Последняя сигарета при лунном свете

Зачем мне делать зло, если я не могу видеть, как они падают?
Зачем мне прокладывать свой путь, если мне хорошо там, где я есть?
Да, мне хорошо в боли, я излагаю её словами на бумаге
И когда мои ночи бессонны, мои мысли цвета сажи
Холод января леденит мне кровь
И снег на моем сердце, поверь мне, я его чувствую
Метель в моей жизни, я потерялся в ней
Я больше ни во что не верю, кроме времени
Повсюду хищники, повсюду крысы-проходимцы
Холод преследует меня повсюду, возможно, это мой посмертный образ
Я вас не люблю, уходите, прежде чем я сойду с ума
Я не буду делать отступлений, не будет стихов

Падающий снег леденит мою душу
Последняя сигарета при лунном свете
Падающий снег леденит мою душу
Последняя сигарета при лунном свете