Paroles et traduction Lord - Hiver 80's

Hiver 80's

J'm'évade encore ce soir
Ma tristesse est accessoire
Et la fête est accessible
Non j'ai pas raté ma cible
La règle dans la vie c'est d'rester focus
Les yeux vers l'avant, fait gaffe aux faux-cul
Qui te traîneront au sol pour voler tout c'que t'as
L'entourage faut faire gaffe, ils peuvent être dans tes draps
Le diable en Prada la rose a des épines
Les gars dans ton gang c'est juste tes petites copines
Quand ils parlent sur nous je les sens qui patinent
Ton rap est pas gang c'est juste une petite comptine
Tu parles de voler toute une somme
Mais j'connais déjà toute la donne
T'es plus invité à ma table
J'veux pas de quelqu'un qui est instable

J'ai les deux pieds dans la neige
La vision clair j'ai plus mal
J'suis tout en haut d'la falaise
J'regarde aurore boréale

Aime-moi dans le noir
Avant qu'j'me barre vers le nord
Avant qu'j'me barre vers le nord
Avant qu'j'me barre-barre-barre
Aime-moi dans le noir
Avant qu'j'me barre vers le nord
Avant qu'j'me barre vers le nord
Avant qu'j'me barre-barre-barre

J'ai un goût amer qui me reste en bouche
J'ai bu toute la mer j'suis resté au bar
J'ai mal à la tête c'est pour ça qu'j'me couche
Sortie toute la night j'ai fais la rockstar
Une bagarre sous la lune et du sang sur la neige
L'alcool qui monte au crâne nous fait faire des manèges
Y'a d'la bière sur mes Nikes air
Dépenser tout mon salaire
Des pensées sales qui me retournent la tête
J'me taille loin d'ici ouais genre en Alaska
J'm'éloigne de l'Éden, j'm'éloigne de mes dettes
D'une vie pas stable, moi je dis basta
J'envoie une bastos et je stop la baston
Arrête d'dire d'la merde, ouais stop la boisson
J'ai errer des heures dans les rues de ma ville
J'ai serré des mains même celle du Devil

J'ai les deux pieds dans la neige
La vision clair j'ai plus mal
J'suis tout en haut d'la falaise
J'regarde aurore boréale

Aime-moi dans le noir
Avant qu'j'me barre vers le nord
Avant qu'j'me barre vers le nord
Avant qu'j'me barre-barre-barre
Aime-moi dans le noir
Avant qu'j'me barre vers le nord
Avant qu'j'me barre vers le nord
Avant qu'j'me barre-barre-barre

Winter 80's

I'm getting away again tonight
My sadness is secondary
And partying is accessible
No, I didn't miss my target
The rule in life is to stay focused
Eyes forward, watch out for the hypocrites
Who will drag you to the ground to steal everything you have
You have to watch out for your entourage, they can be in your sheets
The devil in Prada, the rose has thorns
The guys in your gang are just your little girlfriends
When they talk about us, I can feel them slipping
Your rap isn't gangsta, it's just a little nursery rhyme
You talk about stealing a whole sum
But I already know the whole story
You're not invited to my table anymore
I don't want someone who is unstable

I have both feet in the snow
Clear vision, I'm no longer in pain
I'm at the top of the cliff
Watching the Northern Lights

Love me in the dark
Before I head north
Before I head north
Before I head-head-head
Love me in the dark
Before I head north
Before I head north
Before I head-head-head

I have a bitter taste left in my mouth
I drank the whole sea, I stayed at the bar
I have a headache, that's why I'm going to bed
Night out, I played the rockstar
A fight under the moon and blood on the snow
The alcohol that goes to your head makes us do things
There's beer on my Nikes
Spending all my salary
Dirty thoughts that turn my head
I'm getting far away from here, like Alaska
I'm getting away from Eden, I'm getting away from my debts
From a life that's not stable, I say no more
I send a shot and I stop the fight
Stop talking shit, stop drinking
I wandered for hours in the streets of my city
I shook hands even with the Devil

I have both feet in the snow
Clear vision, I'm no longer in pain
I'm at the top of the cliff
Watching the Northern Lights

Love me in the dark
Before I head north
Before I head north
Before I head-head-head
Love me in the dark
Before I head north
Before I head north
Before I head-head-head