Seul - Lord traduction en allemand

Seul

J'veux écrire mes pensées qui sont prises dans ma tête
Le mal j'veux plus brasser c'est noir loin d'être la fête
La nuit j'trouve pas l'sommeil donc, j'me pète à l'alcool
Dans mon coeur l'opinel dans mon corps l'éthanol
J'veux me barrer d'ici repartir à zéro
Je m'assoie j'réfléchis je m'allume une garo
Cigarette se consume et le mal me consomme
Non j'veux plus de conseils et j'veux pas qu'on m'console
Ouais j'ai une d'boule au ventre
Qui refuse de s'en aller
Mes sentiments dans l'encre
Pour tenter de l'effacer
L'impression qu'j'tourne en rond que je fais qu'me répéter
Peut-être que j'tourne pas rond que j'fais que psychoter
Je fais que flemmarder j'ai plus d'motivation
Personne pour m'épauler alors je m'évade dans l'son
J'suis plus seul que jamais
Perdu celle que j'aimais
Perdu tout c'que j'avais
J'crois plus en c'que j'rêvais
J'ai plus besoin d'amour, mais j'le cherche tous les jours
Cette fille m'a dit je t'aime j'ai fais genre j'ai la flemme
Mais en vrai j'ai juste peur m'attacher me fait mal
Je fais genre j'ai plus d'cœur qu'il est criblé de balles
Mais au fond je suis triste hanté par des souvenirs
C'est pour ça qu'j'suis artiste j'ai besoin d'le vomir
Isoler entre quatre murs je commence à pourrir
Sur le coeur une brûlure qu'j'arrive pas à guérir
J'sais pas de quoi j'ai besoin
Comment j'dois soigner les maux
Est-ce que j'serai là demain
Si je n'trouve plus les mots

Et ce soir je suis seul
Comme tous les jours d'l'année
Ouais je crois qu'j'suis au seuil
Donc j'aimerais me tailler
Que du noir dans mes couplets
J'me sens plus seul que jamais
J'ai perdu celle que j'aimais
Sur mon coeur y'a un abcès

Et ce soir je suis seul
Comme tous les jours d'l'année
Ouais je crois qu'j'suis au seuil
Donc j'aimerais me tailler
Que du noir dans mes couplets
J'me sens plus seul que jamais
J'ai perdu celle que j'aimais
Sur mon coeur y'a un abcès

Et ce soir je suis seul
Comme tous les jours d'l'année
Ouais je crois qu'j'suis au seuil
Donc j'aimerais me tailler
Que du noir dans mes couplets
J'me sens plus seul que jamais
J'ai perdu celle que j'aimais
Sur mon coeur y'a un abcès

Et ce soir je suis seul
Comme tous les jours d'l'année
Ouais je crois qu'j'suis au seuil
Donc j'aimerais me tailler
Que du noir dans mes couplets
J'me sens plus seul que jamais
J'ai perdu celle que j'aimais
Sur mon coeur y'a un abcès

Allein

Ich will meine Gedanken aufschreiben, die in meinem Kopf gefangen sind
Das Schlechte will ich nicht mehr verbreiten, es ist dunkel, weit entfernt von einem Fest
Nachts finde ich keinen Schlaf, also betäube ich mich mit Alkohol
In meinem Herzen das Opinel, in meinem Körper das Ethanol
Ich will von hier weg, bei Null anfangen
Ich setze mich hin, denke nach, zünde mir eine Kippe an
Die Zigarette brennt nieder, und das Übel zerfrisst mich
Nein, ich will keine Ratschläge mehr und ich will nicht getröstet werden
Ja, ich habe einen Kloß im Bauch
Der sich weigert zu verschwinden
Meine Gefühle in Tinte
Um zu versuchen, ihn auszulöschen
Das Gefühl, dass ich mich im Kreis drehe, dass ich mich nur wiederhole
Vielleicht bin ich nicht ganz richtig im Kopf, dass ich nur noch spinne
Ich tue nur noch faulenzen, ich habe keine Motivation mehr
Niemand, der mich stützt, also flüchte ich mich in den Sound
Ich bin allein wie nie zuvor
Habe die verloren, die ich liebte
Habe alles verloren, was ich hatte
Ich glaube nicht mehr an das, wovon ich träumte
Ich brauche keine Liebe mehr, aber ich suche sie jeden Tag
Dieses Mädchen sagte mir "Ich liebe dich", ich tat so, als wäre ich zu faul
Aber in Wahrheit habe ich nur Angst, mich zu binden tut mir weh
Ich tue so, als hätte ich kein Herz mehr, als wäre es von Kugeln durchsiebt
Aber tief drinnen bin ich traurig, verfolgt von Erinnerungen
Deshalb bin ich Künstler, ich muss es rauslassen
Isoliert zwischen vier Wänden beginne ich zu verrotten
Auf dem Herzen eine Brandwunde, die ich nicht heilen kann
Ich weiß nicht, was ich brauche
Wie ich die Leiden heilen soll
Werde ich morgen noch da sein
Wenn ich die Worte nicht mehr finde

Und heute Abend bin ich allein
Wie jeden Tag im Jahr
Ja, ich glaube, ich stehe an der Schwelle
Also möchte ich abhauen
Nur Dunkelheit in meinen Strophen
Ich fühle mich allein wie nie zuvor
Ich habe die verloren, die ich liebte
Auf meinem Herzen ist ein Geschwür

Und heute Abend bin ich allein
Wie jeden Tag im Jahr
Ja, ich glaube, ich stehe an der Schwelle
Also möchte ich abhauen
Nur Dunkelheit in meinen Strophen
Ich fühle mich allein wie nie zuvor
Ich habe die verloren, die ich liebte
Auf meinem Herzen ist ein Geschwür

Und heute Abend bin ich allein
Wie jeden Tag im Jahr
Ja, ich glaube, ich stehe an der Schwelle
Also möchte ich abhauen
Nur Dunkelheit in meinen Strophen
Ich fühle mich allein wie nie zuvor
Ich habe die verloren, die ich liebte
Auf meinem Herzen ist ein Geschwür

Und heute Abend bin ich allein
Wie jeden Tag im Jahr
Ja, ich glaube, ich stehe an der Schwelle
Also möchte ich abhauen
Nur Dunkelheit in meinen Strophen
Ich fühle mich allein wie nie zuvor
Ich habe die verloren, die ich liebte
Auf meinem Herzen ist ein Geschwür