Paroles et traduction Lord - UNP (Bonus Track)

UNP (Bonus Track)

L'âge avance, là j'avance je me perds dans les virages
Ouais je te raconte ma vie sans artifices ou maquillage
Écoute moi mon futur moi, j'espère qu't'as tourné la page
Ou bien qu'tu la arrachée, tant que t'en a eu le courage
Cette semaine, ce mois si, cette année ouais c'est d'la merde
J'ai d'la peine, j'ai d'la rage, j'ai d'la haine, mais pas sommeil
C'est comme ça, c'est la vie, j'suis un homme, faut qu'j'me démerde
Pas d'amis, pas d'amour, tout perdu, même le soleil
Mais j'ai gardé l'essentiel et y'a plus que ça qui compte
J'ai ma sœur, j'ai ma mère, j'ai mon père et j'ai mon frère
La musique toute la journée, mes malheurs je les racontes
J'ai plus honte, j'ai plus peurs, j'ai des doutes, mais je suis fier
Mon avenir est en jeu
Mais mon coeur il est en joue
Ouais je comprends les enjeux
Mais j'ai des larmes sur les joues
Alors c'est dur d'avancer comme si j'étais face à un mur
Comme si j'avais les poings lié pour enfiler toute une armure
Je me demande si mes ex se portent bien
Sans nouvelles les souvenirs je me souviens
En vrai, j'regrette mes relations car, elles ont toutes mal fini
Soit j'ai eu mal, soit j'ai fais mal pour moi l'amour c'est fini
Ouais je dis ça, mais dans deux moi j'aurai changé
Un nouveau couple, une nouvelle fille pour oublier
Ouais c'est la même pour oublier une relation
C'que j'ai trouvé c'est d'en démarrer une nouvelle
C'est pas fameux ouais je le sais, mais j'ai pas mieux
Chacun nos vies, chacun nos trucs, t'es pas meilleurs
J'ai compris que l'essentiel c'est c'qu'on remarque pas assez
Regarde tout autour de toi regarde qui t'a pas lâché
Ouais c'est eux ta famille, l'important
Tu peux m'croire, ou t'en rendre compte avec le temps

Note spéciale
J'ai beaucoup attendu avant de faire ce texte
Je me suis excusé à ceux que j'avais blessé
Je me suis mis à la page en passant par l'index
Maintenant je t'envoie de l'amour même si tu m'as brisé
Merci de m'écouter je vous aimes

UNP (Bonus Track)

As I get older, I lose myself in the twists and turns
Yeah, I'm telling you my life story, without any makeup or artifice
Hear me, my future self, I hope you've turned the page
Or torn it out, as long as you had the courage
This week, this month, this year, yeah, it's all crap
I'm sad, I'm angry, I'm hateful, but I'm not sleepy
That's how it is, that's life, I'm a man, I have to fend for myself
No friends, no love, I've lost everything, even the sun
But I've kept what's essential, and that's all that matters
I have my sister, my mother, my father, and my brother
Music all day long, I tell my troubles
I'm not ashamed anymore, I'm not afraid, I have doubts, but I'm proud
My future is at stake
But my heart is in my mouth
Yeah, I understand the stakes
But I have tears on my cheeks
So it's hard to move forward as if I were facing a wall
As if I had my hands tied to put on a whole suit of armor
I wonder if my exes are doing well
Without news, I remember the memories
Actually, I regret my relationships because they all ended badly
Either I got hurt or I hurt someone else, for me love is over
Yeah, I say that, but in two months I'll have changed
A new couple, a new girl to forget
Yeah, it's the same thing to forget a relationship
What I found is to start a new one
It's not great, yeah I know, but I don't have anything better
Each one of us has their own lives, their own stuff, you're not better
I've come to realize that the most important things are the ones we don't appreciate enough
Look around you, see who hasn't let you down
Yeah, that's your family, what's important
You can believe me, or you can figure it out for yourself over time

Special Note
I waited a long time before writing this text
I apologized to those I had hurt
I got on the page by using the index
Now I send you love even if you broke my heart
Thank you for listening, I love you