Pont des paradis perdus - Lord Esperanza traduction en allemand

Pont des paradis perdus

Pour moi le bonheur
Ce n'est qu'une succession
De moments un peu moins tristes
Parfois le miroir me questionne
Pourquoi as-tu choisi d'être un artiste

Certains sautent, d'autres titubent
Face au danger de l'altitude
Sur le pont des paradis perdus

J'marche là où certaines mères
Cherchent en vain le fruit de leurs entrailles
Là, où des cœurs se noient dans la solitude
Là, où des âmes se perdent dans l'incertitude
J'ai mon air dans la peau comme un "je t'aime" en braille
J'écoute que mes étoiles
J'attends leur alignement
J'récupère la plume sur un cygne noir
Finalement, j'crois qu'mes envies me mentent
Que j'la traverse, oui la ville me hante
À quoi bon devenir celui que je veux être
Si c'est pour que mon ancienne vie me manque
J'rêve de tout traverser, saisir le sablier et l'inverser

J'me vois redemander le monde puis l'obtenir et ne pas le remercier
J'marche là où l'on court après l'ego des silences
Où les différences font c'que nous détestons
Où les réponses n'apportent que des questions
J'suis qu'un corps, un cœur, un cœur, un corps
Le temps, l'amour et la confiance en
Nous sont les seules choses qui nous lient
J'ai toujours autant peur d'retomber dans l'oubli
Car cela refera naître en moi l'enfant qui pleure encore
Chaque jour, je repense au lendemain de la veille
Puis chaque jour, je repousse la date butoir
Dire que j'ai pensé à me buter
Puis même j'ai repoussé à plus tard
En disant que je trouverais autre exutoire
Quand l'miroir ne sait plus qui t'es
En dépit du toi, le monde paraît beau
Qu'une vie idéale, nourris d'idéaux
Les anges tombent du ciel
Pression sur le parapluie
J'me confie qu'à vous quand ça va plus
Mes paradigmes perdurent
Sur le pont des paradis perdus

Certains sautent, d'autres titubent
Sur le pont des paradis perdus
Certains sautent, d'autres titubent
Sur le pont des paradis perdus
Paradis perdus, paradis perdus, paradis

Brücke der verlorenen Paradiese

Für mich ist das Glück
Nur eine Abfolge
Von etwas weniger traurigen Momenten
Manchmal stellt der Spiegel mir Fragen
Warum hast du gewählt, ein Künstler zu sein

Einige springen, andere schwanken
Angesichts der Gefahr der Höhe
Auf der Brücke der verlorenen Paradiese

Ich gehe dort, wo manche Mütter
Vergeblich die Frucht ihres Leibes suchen
Dort, wo Herzen in Einsamkeit ertrinken
Dort, wo Seelen sich in Ungewissheit verlieren
Ich habe meine Melodie unter der Haut wie ein "Ich liebe dich" in Braille
Ich höre nur auf meine Sterne
Ich warte auf ihre Ausrichtung
Ich hebe die Feder von einem schwarzen Schwan auf
Letztendlich glaube ich, meine Begierden lügen mich an
Dass ich sie durchquere, ja, die Stadt verfolgt mich
Was nützt es, der zu werden, der ich sein will
Wenn ich dann mein altes Leben vermisse
Ich träume davon, alles zu durchqueren, das Stundenglas zu greifen und es umzudrehen

Ich sehe mich die Welt erneut fordern, sie dann bekommen und mich nicht dafür bedanken
Ich gehe dort, wo man dem Ego der Stille nachjagt
Wo die Unterschiede das bewirken, was wir hassen
Wo Antworten nur Fragen aufwerfen
Ich bin nur ein Körper, ein Herz, ein Herz, ein Körper
Die Zeit, die Liebe und das Vertrauen in
Uns sind die einzigen Dinge, die uns verbinden
Ich habe immer noch solche Angst, wieder in Vergessenheit zu geraten
Denn das wird das Kind in mir wieder aufleben lassen, das immer noch weint
Jeden Tag denke ich an das Morgen des Vortages zurück
Dann verschiebe ich jeden Tag die Frist
Zu denken, dass ich daran dachte, mich umzubringen
Dann habe ich es sogar auf später verschoben
Sagend, dass ich ein anderes Ventil finden würde
Wenn der Spiegel nicht mehr weiß, wer du bist
Trotz deiner selbst erscheint die Welt schön
Als ein ideales Leben, genährt von Idealen
Engel fallen vom Himmel
Druck auf den Regenschirm
Ich vertraue mich nur euch an, wenn es nicht mehr geht
Meine Paradigmen bestehen fort
Auf der Brücke der verlorenen Paradiese

Einige springen, andere schwanken
Auf der Brücke der verlorenen Paradiese
Einige springen, andere schwanken
Auf der Brücke der verlorenen Paradiese
Verlorene Paradiese, verlorene Paradiese, Paradiese