Paroles et traduction Lord Esperanza feat. Shaby - Maria
Oh,
oh,
oh,
Maria,
Maria
О,
О,
О,
Мария,
Мария
Oh,
oh,
oh,
Maria,
Maria
О,
О,
О,
Мария,
Мария
Oh,
oh,
oh,
Maria,
Maria
О,
О,
О,
Мария,
Мария
Oh,
oh,
oh,
Maria,
Maria
О,
О,
О,
Мария,
Мария
Je
traversais
cette
mégalopole
Я
проезжал
через
этот
мегаполис.
Ressassant
de
vieux
songes
et
d'longues
nuits
d'été
Воскрешение
старых
снов
и
долгих
летних
ночей
J'étais
loin
d'me
douter
qu'j'allai
croiser
Я
был
далек
от
мысли,
что
смогу
пересечься
Cet
ange
sur
le
chemin
qui
menait
à
l'automne
Этот
ангел
на
пути,
который
вел
к
осени
Un
enfant
des
rues
portait
c'bidon
d'essence
au
détour
Уличный
ребенок
нес
канистру
с
бензином
на
объезд
D'un
bas-fond,
j'ai
perçu
tes
yeux
verts
transperçants
Откуда-то
снизу
я
увидел
твои
пронзительные
зеленые
глаза.
Comme
la
pluie
sur
un
plafond
de
verre
Как
дождь
на
стеклянном
потолке
Manathan
pleure
mais
ton
bidonville
danse
Манатан
плачет,
но
твои
трущобы
танцуют
Tout
nous
sépare
(oh,
oh,
oh,
Maria,
Maria)
Все
нас
разделяет
(О,
О,
О,
Мария,
Мария)
Ta
silhouette
me
semblait
si
loin
que
je
n't'ai
salué
Твоя
фигура
казалась
мне
такой
далекой,
что
я
не
приветствовал
тебя
Dieu
soit
loué
(oh,
oh,
oh,
Maria,
Maria)
Слава
Богу
(О,
О,
О,
Мария,
Мария)
Je
ne
sais
pas
pourquoi,
j'baisse
les
armes
Maria
(tout
nous
sépare)
Я
не
знаю
почему,
я
опускаю
оружие,
Мария
(все
нас
разделяет)
Y'a
des
gouttes
de
lumière
sur
nos
désillusions
Есть
капли
света
на
наше
разочарование
J'te
r'vois
quitter
la
chambre
d'un
air
désabusé
Я
вижу,
как
ты
выходишь
из
комнаты
с
разочарованным
видом.
(Oh,
oh,
oh,
pour
toi,
j'aurai
mis
ma
tête
à
miser)
(О,
о,
о,
ради
тебя
я
бы
поставил
свою
голову
на
карту)
Je
sais
qu'tu
m'en
voudras
si
j'fais
des
allusions
Я
знаю,
что
ты
будешь
сердиться
на
меня,
если
я
буду
намекать
Maria,
j'aime
ton
peuple
car
il
sait
s'amuser
Мария,
Я
люблю
твой
народ,
потому
что
он
умеет
веселиться
(Je
t'[?]
confiant
que
tétanimaria
(Я
[?]
уверен,
что
тетанимария
Un
roi
n'est
pas
roi
s'il
assouvi
son
règne
sans
reine
Король
не
является
королем,
если
он
удовлетворяет
свое
правление
без
королевы
Je
suis
désireux
envers
celle
que
j'ai
croisé
dans
un
rêve
Я
стремлюсь
к
той,
с
которой
я
столкнулся
во
сне
Notre
amour
s'est
éteint
dans
l'euphorie
d'un
fou-rire
Наша
любовь
угасла
в
эйфории
безумного
смеха
Dans
l'euphorie
d'un
fou-rire
В
эйфории
безумного
смеха
Oh,
oh,
Maria,
Maria
Ох,
ох,
Мария,
Мария!
Oh,
oh,
Maria,
Maria
Ох,
ох,
Мария,
Мария!
Oh,
oh,
Maria,
Maria
Ох,
ох,
Мария,
Мария!
Oh,
oh,
Maria,
Maria
Ох,
ох,
Мария,
Мария!
Oh,
oh,
Maria,
Maria
Ох,
ох,
Мария,
Мария!
Oh,
oh,
Maria,
Maria
Ох,
ох,
Мария,
Мария!
Oh,
oh,
Maria,
Maria
Ох,
ох,
Мария,
Мария!
Oh,
oh,
Maria,
Maria
Ох,
ох,
Мария,
Мария!
J'voulais
qu'tu
m'suives
par
amour,
Я
хотел,
чтобы
ты
последовал
за
мной
из
любви.,
Tu
voulais
même
pas
qu'on
se
voit
(oh,
oh,
Maria,
Maria)
Ты
даже
не
хотел,
чтобы
мы
виделись
(о,
о,
Мария,
Мария)
Dis-moi
pourquoi
c'était
inconcevable
Скажи
мне,
почему
это
было
немыслимо
Ton
sourire
s'évapore
et
se
fige
sur
toutes
Твоя
улыбка
испаряется
и
застывает
на
всех
Mes
peines
inconsolables
(oh,
oh,
Maria,
Maria)
Мои
безутешные
печали
(о,
о,
Мария,
Мария)
Tu
craignais
qu'on
se
lâche,
j'ai
préféré
rentrer,
lai
Ты
боялась,
что
мы
сбежим,
я
предпочел
вернуться
домой,
лай.
Ssant
tous
mes
espoirs
balayés
dans
les
Все
мои
надежды
были
сметены
в
Couloirs
de
ton
consulat
(oh,
oh,
Maria,
Maria)
Коридоры
твоего
консульства
(о,
о,
Мария,
Мария)
Maria
était
si
belle,
ce
soir
de
pleine
lune
mais
je
suis
déçu
d'elle
Мария
была
так
прекрасна
в
этот
вечер
полнолуния,
но
я
разочарован
в
ней
Je
la
revois
encore
pleurer
des
décibels
(oh,
oh,
oh,
maria
maria)
Я
снова
вижу
ее
плачущей
децибелами
(о,
о,
о,
Мария
Мария)
Malgré
le
succès,
l
Несмотря
на
успех,
л.
Es
autres
femmes
sont
fades
et
le
Другие
женщины
мягки
и
дружелюбны.
Temps
efface
toutes
les
fleurs
qui
fanent
Время
стирает
все
увядающие
цветы
J'ai
vu
briller
la
flamme
dans
ton
reflet
sans
faille
Я
видел,
как
пламя
сияет
в
твоем
безупречном
отражении.
Où
meurent
toutes
nos
fables
lors
d'un
face
à
face
Где
умирают
все
наши
басни
во
время
встречи
лицом
к
лицу
J'suis
l'enfant
d'une
mère
triste
et
d'un
père
minable
(père
minable)
Я
ребенок
грустной
матери
и
потрепанного
отца
(потрепанного
отца)
Heureusement
nos
peines
sont
pas
interminables
(interminables)
К
счастью,
наши
наказания
не
бесконечны
(бесконечны)
Il
m'arrive
encore
de
rejoindre
Roissy
Я
все
еще
могу
присоединиться
к
Руасси
Rêvant
d'te
croiser
dans
un
terminal
(terminal)
Мечтаю
встретиться
с
тобой
в
терминале
(терминале)
Un
roi
n'est
pas
roi
s'il
assouvi
son
règne
sans
reine
Король
не
является
королем,
если
он
удовлетворяет
свое
правление
без
королевы
Je
suis
désireux
envers
celle
que
j'ai
croisé
dans
un
rêve
Я
стремлюсь
к
той,
с
которой
я
столкнулся
во
сне
Notre
amour
s'est
éteint
dans
l'euphorie
d'un
fou-rire
Наша
любовь
угасла
в
эйфории
безумного
смеха
Dans
l'euphorie
d'un
fou-rire
В
эйфории
безумного
смеха
Oh,
oh,
Maria,
Maria
Ох,
ох,
Мария,
Мария!
Oh,
oh,
Maria,
Maria
Ох,
ох,
Мария,
Мария!
Oh,
oh,
Maria,
Maria
Ох,
ох,
Мария,
Мария!
Oh,
oh,
Maria,
Maria
Ох,
ох,
Мария,
Мария!
Oh,
oh,
Maria,
Maria
Ох,
ох,
Мария,
Мария!
Oh,
oh,
Maria,
Maria
Ох,
ох,
Мария,
Мария!
Oh,
oh,
Maria,
Maria
Ох,
ох,
Мария,
Мария!
Oh,
oh,
Maria,
Maria
Ох,
ох,
Мария,
Мария!
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Emile Boudghene
Album
Maria
date de sortie
03-10-2017
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.