Paroles et traduction Lord Esperanza - Believe

Believe

Tous dirigés pas nos choix, rien n'compte à part la transmission
La ville dérobe les ambitions, la solitude nourrira les envies sombres
Régis par le temps qui passe, nos peurs éraflées nous arment
Nos yeux sont les reflets d'nos âmes, eh
Engloutis par le nouveau monde, qu'est-c'que l'histoire sans clairvoyance?
Qu'est-c'que l'humain sans sa croyance? La nuit enneige nos héritages
T'aimer qu'une seule nuit d'un amour véritable
On m'a dit "méfie-toi, le paradis n'est pas inévitable"
Eh, ma jeunesse a la couleur de ses rêves, d'une lueur acérée
Elle nourrit le monde de sa sueur en soirée
Souvent peu rationnelle comme le crime passionnel d'un tueur en série
Noyée dans son ombre, à quoi bon être seul face à la force du nombre?
Régis par le temps qui passe, manque d'espace
La ville épie nos messes basses, alors on s'entasse
Souvenirs perdus sur des vielles pellicules, bête à dire, mais nous sommes guère belliqueux
L'espoir m'a l'air délicat comme de vouloir guérir un cœur bordélique

Faudra l'rafistoler, faire grandir les âmes, 1 poing serré fera 2 pistolets
Pas si sûr qu'on trouve des réponses, si les plus fous veulent brandir les armes
Seras-tu là pendant la révolte, car ça n'saurait tarder?
Unis dans la rébellion pour franchir la frontière de leur forêts gardées
Believe

Tous les problèmes ont des solutions, la seule réponse, c'est l'évolution
Pourquoi tu doutes?
Chaque forêt n'était qu'un gros buisson
Les rêves font naître les révolutions, faut qu'tu t'écoutes
Comprends qu'y'a pas de limite à ta grandeur, oy, le mal est en fleur
Déterminé comme Black Panther, de ta propre histoire, tu es le détenteur
Priez le-, priez le-, priez le ciel, sueur sans monnaie universelle
Va plus loin, faut contourner tous les pièges à loup que Lucifer scelle
Ah, si on nous épuise, nous restons, oy
Les peurs s'aiguisent et s'estompent, oy
Tout rêve qui se brise encaisse ton mal-être et le transforme en remise en question
Yeah

Change le décor de ton existence
Quand ton propre destin te met des distances
Fais le taire par la force, par la foi
Tu n'es ni homme, ni Dieu, tu es les deux à la fois

Believe

All directed by our choices, nothing matters except transmission
The city steals ambitions, loneliness will feed dark desires
Governed by time passing, our grazed fears arm us
Our eyes are the reflections of our souls, hey
Engulfed by the new world, what is history without clairvoyance?
What is humanity without its belief? The night snows on our heritages
To love you for a single night of true love
I was told "be careful, paradise is not inevitable"
Hey, my youth has the color of its dreams, of a sharp glow
It feeds the world with its sweat in the evening
Often irrational like the crime of passion of a serial killer
Drowned in its shadow, what good is being alone against the power of numbers?
Governed by time passing, lack of space
The city spies on our whispers, so we crowd together
Lost memories on old films, silly to say, but we are hardly warlike
Hope seems delicate to me, like wanting to heal a brothel heart

It will have to be patched up, make souls grow, 1 clenched fist will make 2 pistols
Not so sure we find answers, if the craziest want to take up arms
Will you be there during the revolt, because it won't be long?
United in rebellion to cross the border of their guarded forests
Believe

All problems have solutions, the only answer is evolution
Why do you doubt?
Each forest was just a big bush
Dreams give birth to revolutions, you have to listen to yourself
Understand that there is no limit to your greatness, oy, evil is in bloom
Determined like Black Panther, you are the holder of your own story
Pray the-, pray the-, pray the sky, sweat without universal currency
Go further, you have to bypass all the wolf traps that Lucifer seals
Ah, if we are exhausted, we remain, oy
Fears sharpen and fade, oy
Every dream that breaks collects your discomfort and transforms it into questioning
Yeah

Change the scenery of your existence
When your own destiny puts distances on you
Do it by force, by faith
You are neither man nor God, you are both at the same time