Paroles et traduction Lord Esperanza - Le silence des élus

Le silence des élus

Ils idéalisent parce que leur système n′a pas d'carence
Réveillez-vous!
Le pape raffalera à l′AK47 tous les grands patrons du CAC40
À l'autre bout du monde certains sont déjà parents
J'essaye de voir plus loin qu′le rideau d′l'apparence
J′me sens surveillé mais j'me censure pas
Quitte à donner que des concerts vides
Trop d′homme sans cervelle sont serviles
Mieux vaut agiter le peuple avant de s'en servir
J′tente d'repentir vite
Le rideau s'ouvre sur un drame
À l′heure où je parle un dictateur
Viole des jeunes pour se sentir vivre
Laissant leurs innocence sur un drap
Les immigrés ont reconstruit la France
De Gaulle fit des banlieues pour qu′on les coupe du monde
Soixante ans plus tard
C'est les mêmes banlieues qui ont ramené la deuxième coupe du monde
Le monde court à sa perte comme l′État gabonais
Premier réflexe, tu vas t'abonner si le pape agonise
Mon cerveau surchauffe comme la Patagonie
Ou le claque-Google qui revend toutes nos data-données
Pas de consolation
La Terre meurt dans trente ans de sa propre insolation
Mais ils nous poussent quand même à la consommation
Dis-moi quand on verra cette folie s′arrêter
Pour l'instant j′donne de mon âme à chaque prestation
Les banderoles en cortège des manifestations
Suffisent plus pour montrer notre solidarité
Y a des hommes obèses, y a des ours polaires squelettiques
Rares sont les grands dirigeants qui savent c'qu'est l′éthique
Ils s′observent séduire les foules puis reprennent les tics
Plus j'grandis, moi j′comprends ce système frénétique
Plus d'envies, c′est nos pubs qui te les créent
Visage crispé peut plus quitter l'écran
Plus d′envies, c'est la pub qui te les crée
Visage crispé peut plus quitter l'écran
Le vice me laisse des appels
Beaucoup trop d′enfants soldats qui naissent déjà prêts
Ne connaissent pas la paix
Les banques américaines financèrent Hitler et son NSDAP (vérité)
Image en noir et blanc sur musique
Dramatique au journal télévisé (vérité)
Génération qui veut juste savoir si
Papa Kardashian s′est déguisé (vérité)
Superstar américaine au Louvre
N'affronte même pas le regard d′Mona Lisa (vérité)
Système qui s'auto-détruit ne pourra jamais se pérenniser (vérité)
Ça fait 30 ans qu′on sait soigner
L'cancer mais ils t′endorment tous devant Meredith
Bien sûr qu'ignorance n'est pas héréditaire
À quoi sert d′être érudit si j′agis pas je médite
Plus d'envies, c′est nos pubs qui te les créent
Visage crispé peut plus quitter l'écran
Plus d′envies, c'est la pub qui te les crée
Visage crispé peut plus quitter l′écran
J'recharge mon auréole dans la DeLorean
Je réalise que l'futur n′est pas très coloré
Que Vincent Bolloré ne fait qu′honorer l'mal
Qu′L'Oréal rachète pas les aurores boréales
Qu′on respecte pas la mémoire des Amérindiens
Qu'la déception te laisse un gout amer en bouche
Qu′la plupart des humains s'contentent "d'on verra bien"
Qu′on rigole de tout ça comme ta mère en babouches
Qu′on roule en Ferrari en plein Monte-Carlo
Qu'la prochaine guerre mondiale sera causée par l′eau
Qu'encourager la haine, c′est l'égaler
J′peux pas compter la peine, qui n'fait qu's′étaler
Qu′on oublie même les tirailleurs sénégalais
Qu'ont libéré le Nord-Pas-De-Calais, qui votent Front National
C′est pas rationnel
Si le peuple tue Marianne
Parlerons-nous d'un crime passionnel?

Молчание избранных

Они идеализируют, потому что в их системе нет недостатков.
Очнитесь!
Папа Римский расстреляет из АК-47 всех крупных боссов CAC 40.
На другом конце света некоторые уже стали родителями.
Я пытаюсь видеть дальше, чем занавес внешности.
Я чувствую, что за мной наблюдают, но я не подвергаю себя цензуре.
Даже если придётся давать пустые концерты.
Слишком много безмозглых мужчин раболепствуют.
Лучше всколыхнуть народ, прежде чем использовать его.
Я пытаюсь быстро покаяться.
Занавес открывается, являя драму.
В то время, как я говорю, какой-то диктатор
Насилует молодых, чтобы почувствовать себя живым,
Оставляя их невинность на простыне.
Иммигранты восстановили Францию.
Де Голль создал пригороды, чтобы отрезать их от мира.
Шестьдесят лет спустя
Эти же пригороды принесли второй кубок мира.
Мир мчится к своей гибели, как государство Габон.
Первый рефлекс — ты подпишешься, если папа агонизирует.
Мой мозг перегревается, как Патагония.
Или как Google, который перепродает все наши данные.
Нет утешения.
Земля умрет через тридцать лет от собственного перегрева.
Но они все равно толкают нас к потреблению.
Скажи мне, когда мы увидим конец этому безумию?
Пока что я отдаю свою душу каждому выступлению.
Баннеры на демонстрациях
Уже недостаточно, чтобы показать нашу солидарность.
Есть тучные мужчины, есть тощие белые медведи.
Редко среди крупных руководителей найдешь тех, кто знает, что такое этика.
Они наблюдают, как соблазняют толпу, а затем возвращаются к своим привычкам.
Чем старше я становлюсь, тем лучше понимаю эту безумную систему.
Больше желаний? Это наша реклама создает их в тебе.
Напряженное лицо больше не может оторваться от экрана.
Больше желаний? Это реклама создает их в тебе.
Напряженное лицо больше не может оторваться от экрана.
Порок манит меня.
Слишком много детей-солдат рождаются уже готовыми.
Они не знают мира.
Американские банки финансировали Гитлера и его НСДАП (правда).
Черно-белое изображение под музыку.
Драматично в новостях (правда).
Поколение, которое хочет только знать,
Переоделся ли папа Кардашьян (правда).
Американская суперзвезда в Лувре
Даже не встречается взглядом с Моной Лизой (правда).
Система, которая самоуничтожается, никогда не сможет существовать вечно (правда).
Мы знаем, как лечить рак уже 30 лет,
Но они усыпляют всех перед экраном, показывая "Анатомию страсти".
Конечно, невежество не передается по наследству.
Какой смысл быть эрудированным, если я не действую, а только размышляю?
Больше желаний? Это наша реклама создает их в тебе.
Напряженное лицо больше не может оторваться от экрана.
Больше желаний? Это реклама создает их в тебе.
Напряженное лицо больше не может оторваться от экрана.
Я перезаряжаю свою ауру в DeLorean.
Я понимаю, что будущее не очень красочно.
Что Венсан Боллоре только поощряет зло.
Что L'Oréal не покупает северное сияние.
Что мы не уважаем память коренных американцев.
Что разочарование оставляет горький вкус во рту.
Что большинство людей довольствуются "поживем — увидим".
Что мы смеемся над всем этим, как твоя мать в тапочках.
Что мы катаемся на Ferrari в Монте-Карло.
Что следующая мировая война будет из-за воды.
Что поощрять ненависть — значит быть ей равным.
Я не могу сосчитать боль, которая только распространяется.
Что мы даже забываем сенегальских стрелков,
Которые освободили Нор-Па-де-Кале, а теперь голосуют за Национальный фронт.
Это нерационально.
Если народ убьет Марианну,
Будем ли мы говорить о преступлении на почве страсти?