Paroles et traduction Lord Esperanza - Love Courtney

Love Courtney

Mélancolie des rues sur un air de piano
Pour te raconter mon histoire
J′n'ai qu′un vague souvenir de toutes ces années ternes
Où mon âme se promenait tard
Ma haine sur prémoniteur
Du sang sur mes rêves prémonitoires
Mon étoile m'a d'mandé: "Que veux-tu?"
J′ai répondu: "Je veux l′monde et toi?"

Chaque jour, je meurs, le cowbell m'heurte
J′suis ton concubin, ton Kurt Cobain
J'te chante ma peine sur des nouvelles notes
Tu sais très bien que mon cœur t′obéis
Ah bah ouais
J'suis ton concubin, ton Kurt Cobain
Ah bah ouais
Tu sais très bien que mon cœur t′obéis
Ah bah ouais, bah ouais
Ah bah ouais, bah ouais
Ah bah ouais, bah ouais
Ah bah ouais

J'ai vu des rides sur l'visage des gens qui savent
Des cernes sur les joues d′une mère exténuée
Le ciel se vexe mais je sais que c′est voué
A ne pas durer, peu importe ce que t'en diras
Perçois-tu ce que j′endurais dans mes textes enoués?
Cracher haine, caché peine
Ciel n'est qu′une tâche ébène
Ah, le désert s'étend
Je me dois de conserver nos trésors d′antan
J'revois l'enfant que j′étais qui s′exerçait tant
Des âmes se vendent même à des prix exorbitants
(Ah bah ouais) Notre ennemi c'est l′temps
(Ah bah ouais) Mais y'a rien d′insultant
(Ah bah ouais, ah bah ouais)
Encore une âme tournée vers elle-même
Sur laquelle on met pas d'étiquette
Encore une larme que seul le ciel sème
Qui te demande si t′es pathétique
Encore une arme, encore une arme
Qui tue et n'a pas d'éthique
Parfois ma rage s′ouvre et t′écris
Rêvons d'arroser les dunes
À quoi bon te proposer la lune
Puisque l′orage couvre tes cris?

Chaque jour
Chaque jour, je

Chaque jour, je meurs, le cowbell m'heurte
J′suis ton concubin, ton Kurt Cobain
J'te chante ma peine sur des nouvelles notes
Tu sais très bien que mon cœur t′obéis
Ah bah ouais, bah ouais
Ah bah ouais, bah ouais
Ah bah ouais, bah ouais
Ah bah ouais

Mélancolie des rues sur un air de piano
Pour te raconter mon histoire
J'n'ai qu′un vague souvenir de toutes ces années ternes
Où mon âme se promenait tard
Ma haine sur prémoniteur
Du sang sur mes rêves prémonitoires
Mon étoile m′a d'mandé: "Que veux-tu?"
J′ai répondu: "Je veux l'monde et toi?"

Chaque jour, je meurs, le cowbell m′heurte
J'suis ton concubin, ton Kurt Cobain
J′te chante ma peine sur des nouvelles notes
Tu sais très bien que mon cœur t'obéis
Ah bah ouais
J'suis ton concubin, ton Kurt Cobain
Ah bah ouais
Tu sais très bien que mon coeur t′obéis
Ah bah ouais, bah ouais
Ah bah ouais, bah ouais
Ah bah ouais, bah ouais
Ah bah ouais

Love Courtney

Melancholy of the streets on a piano tune
To tell you my story
I only have a vague memory of all these years of gray
Where my soul wandered late
My hateful premonition
Blood on my premonitory dreams
My star asked me: "What do you want?"
I answered: "I want the world and you?"

Every day, I die, the cowbell hits me
I'm your concubine, your Kurt Cobain
I sing you my sorrow with new notes
You know very well that my heart obeys you
Oh yeah
I'm your concubine, your Kurt Cobain
Oh yeah
You know very well that my heart obeys you
Oh yeah, yeah
Oh yeah, yeah
Oh yeah, yeah
Oh yeah

I saw wrinkles on the faces of people who know
Dark circles under the eyes of an exhausted mother
The sky is angry but I know it is doomed
Not to last, no matter what you say
Do you perceive what I endured in my hoarse texts?
Spitting hatred, hidden pain
The sky is just an ebony stain
Ah, the desert is spreading
I must keep our treasures of the past
I see the child I was who practiced so much
Souls sell themselves even for exorbitant prices
(Oh yeah) Our enemy is time
(Oh yeah) But nothing is insulting
(Oh yeah, oh yeah)
Another soul turned in on itself
About which we do not put labels
Another tear that only the sky sows
Which makes you wonder if you are pathetic
Another gun, another gun
Which kills and has no ethics
Sometimes my anger opens up and writes to you
Let's dream of watering the dunes
What good is offering you the moon
Since the storm covers your cries?

Every day
Every day, I

Every day, I die, the cowbell hits me
I'm your concubine, your Kurt Cobain
I sing you my sorrow with new notes
You know very well that my heart obeys you
Oh yeah, yeah
Oh yeah, yeah
Oh yeah, yeah
Oh yeah

Melancholy of the streets on a piano tune
To tell you my story
I only have a vague memory of all these years of gray
Where my soul wandered late
My hateful premonition
Blood on my premonitory dreams
My star asked me: "What do you want?"
I answered: "I want the world and you?"

Every day, I die, the cowbell hits me
I'm your concubine, your Kurt Cobain
I sing you my sorrow with new notes
You know very well that my heart obeys you
Oh yeah
I'm your concubine, your Kurt Cobain
Oh yeah
You know very well that my heart obeys you
Oh yeah, yeah
Oh yeah, yeah
Oh yeah, yeah
Oh yeah