Lord Esperanza - Mourir Sur Scène - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Lord Esperanza - Mourir Sur Scène




Mourir Sur Scène
Die On Stage
J′veux m'voir en 40 mètres sur l′périphérique Nord
I want to see myself 40 meters high on the Northern ring road
J't'ai quitté car t′étais hystétrique
I left you because you were hysterical
Lord travaille toujours plus
Lord always works harder
Pour qu′ma naissance devienne fait historique
So my birth becomes a historical event
Level up, level up
Level up, level up
Tout mon bénéf' dans une enveloppe
All my profit in an envelope
J′suis à 110 sur un cinquante, oy
I'm at 110 on a fifty, oy
Oui, mon réseau se développe (wouh)
Yes, my network is developing (wouh)
Un cadavre entame sa marche funeste dans les rues de Pigalle (yah)
A corpse begins its fatal walk in the streets of Pigalle (yah)
La rue a le goût du risque, oy
The street tastes like risk, oy
J'entends l′chant des sirènes pas celui des cigales
I hear the sirens singing, not the cicadas
Échouer n'existe pas comme un tir amical
Failure doesn't exist like friendly fire
Le succès me scrute à travers son
Success stares at me through his
œil de verre pyramidal, skuh skuh skuh
pyramidal glass eye, skuh skuh skuh
Berline 4 matic, plaquée diplomatique, tique
4 matic sedan, diplomatic plates, tic
Devenir emblématique comme seule problématique, tique
To become emblematic as the only problem, tic
Ma mère m′a dit faudra prendre ton billet
My mother told me you're gonna have to get your ticket
Puis, pendant que t'y es, va les guillotiner
Then, while you're at it, go and guillotine them
Qu'ils assimilent ce talent qui est inné
Let them assimilate this talent that is innate
Le rap FR, je vais le piller-piller puis le piétiner
French rap, I'm going to loot it and then trample it
L′âme tellement noire que l′on horrifie l'Styx aie
Soul so black that it horrifies the Styx ouch
Toujours la dalle comme un sans domicile fixe
Always hungry like a homeless person
Ils me voyaient comme un alien
They saw me as an alien
Shit de Gallieni pour les aliéner
Shit from Gallieni to alienate them
20-18, tout est noir, tes potos t′méprisent
20-18, everything is black, your friends despise you
J'appelle Jason Piekar pour photo maîtrisée
I call Jason Piekar for a mastered photo
Y′a pas de concurrence, ils s'auto-détruisent
There is no competition, they self-destruct
C′est leur coté triso
It's their three-way side
J'crois en mes rêves, j'crois en mes rêves
I believe in my dreams, I believe in my dreams
J′crois en mes rêves, crois en tes rêves, yah
I believe in my dreams, believe in your dreams, yah
Parle avec LO, parle intérêt, yah
Talk to LO, talk interest, yah
Ramène n′importe lequel, j'vais l′enterrer, yah
Bring anyone, I'm going to bury them, yah
Hormones en fusion quand j'débarque dans ta ress
Hormones in fusion when I land in your city
Toute ma haine est crachée sous fréquence Antarès
All my hatred is spit out under Antares frequency
Plein d′ambition depuis Duperré
Full of ambition since Duperré
Leur critique me fera rire seul dans la Ferrari, hein
Their criticism will make me laugh alone in the Ferrari, huh
La détermination d'un homme se sent dans la poignée de main
A man's determination is felt in the handshake
Je vais soigner demain, les tiens peuvent en témoigner
I will take care of tomorrow, yours can testify to it
Ni l′argent, ni les femmes,
Neither money nor women,
Ni l'succès ne pourront m'éloigner des miens
Nor success will be able to take me away from mine
J′vais mourir sur scène, mo′fucker
I'm gonna die on stage, mo'fucker
Putain d'rockstar
Fucking rockstar
Vingt-et-un ans plus qu′six à vivre
Twenty-one years and six more to live
J'sais qu′j'suis l′meilleur que si ça vibre
I know I'm the best if it vibes
(Drrrrr)
(Drrrrr)
(Drrrrr)
(Drrrrr)
"Allo LO, talent imprévisible, tu pourrais même devenir international"
"Hello LO, unpredictable talent, you could even become international"
Haha
Haha
Ils passent tous à coté du grand jour, j
They all miss the big day, I
E les vois comme CR7 regarde Arsenal yah
see them like CR7 watches Arsenal yah
La voix d'la raison se tait
The voice of reason is silent
Quand l'délit d′faciès s′exprime
When the crime of facie expresses itself
Je vois que l'futur, moi
I only see the future, me
Je vois pas leur bassesse d′esprit
I don't see their baseness of spirit
Viens voir en bas, sur l'macadam
Come see down below, on the macadam
Marchant d′armes côtoie macchabée
Arms dealer alongside corpse
Oui, dis-toi qu'ils tueront tout ton espoir comme ils ont tué Makaveli
Yes, tell yourself they'll kill all your hope like they killed Makaveli
Les miens n′ont pas de mauvais fond
My people don't have a bad heart
Ils n'ont qu'des intérêts yah
They only have interests yah
J′ouvre des portes, je comprends qu′en refermant
I open doors, I understand by closing
Turn up dans ta chhh
Turn up in your city
J'suis l′nouveau Léo Ferré yah
I'm the new Léo Ferré yah
Leurs daronnes floquées sur un t-shirt que j'arbore fièrement
Their mothers flocked on a t-shirt that I wear proudly
Hm hm
Hm hm
J′arrive flex, stylé
I arrive flex, stylish
Ton ex je la next
Your ex I'm nexting her
En un texto
In a text message
Même leur grand-mère se retrouve dans les textes
Even their grandmother is found in the lyrics
Www.LordEsperanza.com
Www.LordEsperanza.com
Léo connait meilleur textile
Leo knows better textile
Turn up dans ta chhh
Turn up in your city
Même si on est serrés yah
Even if we are tight yah
J'suis mon rappeur préféré yah
I'm my favorite rapper yah
J′me sens comme Michael Jacksonn Michael Bay, Michael Jordan
I feel like Michael Jacksonn Michael Bay, Michael Jordan
Hm hm
Hm hm
Même en bitcoin, le featuring n'est toujours pas abordable
Even in bitcoin, the featuring is still not affordable
Hm hm
Hm hm
Mon assurance est royale
My insurance is royal
C'est l′retour de l′enfant prodige
It's the return of the child prodigy
J'suis leur concurrence déloyale
I'm their unfair competition
Je demande aux étoiles pour appuyer mon témoignage
I ask the stars to support my testimony
Turn up dans ta chhh
Turn up in your city
Leur avenir est illisible yah
Their future is illegible yah
C′qui m'arrive était prévisible yah
What is happening to me was predictable yah
J′urine sur rappeur provincial au succès risible
I pee on provincial rapper with laughable success
J'rentre sur Paname, j′appelle famé
I go back to Paris, I call fam
Y'a des fans à l'aiport
There are fans at the airport
Tout est noir comme VIH qui coule dans l′sang d′une mère porteuse
Everything is black like HIV flowing in the blood of a surrogate mother
J'vois pas qui peut rivaliser
I don't see who can compete
Dans leur game pour le dévali...
In their game to descend it...
Du Candy Shop au Madison
From the Candy Shop to Madison
Square
Square
Edouard m′appelle, tous mes concerts s'additionnent
Edouard calls me, all my concerts add up
Fier
Proud
Je traîne avec gueules cassées plus futurs prix Nobel
I hang out with broken faces plus future Nobel Prizes
J′suis Rocco Si Faudel
I'm Rocco If Faudel
J'met la nitro dans la Nissan
I put the nitro in the Nissan
Frère
Brother
Encore un fils de chhh
Another son of a bitch
Qui signera son contrat d′artiste
Who will sign his artist contract
Tu vaut 10% t'es pas intéressant
You are worth 10% you are not interesting
J'te prends ton égo et j′vais t′enterrer sans
I'll take your ego and bury you without
Tu m'raconteras la suite
You'll tell me the rest
Ils font figuration
They are extras
J′traite tous les parasites comme les paparazzis:
I treat all parasites like the paparazzi:
Sans aucune forme de considération
Without any form of consideration





Writer(s): majeur-mineur


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.