Paroles et traduction Lord Esperanza - Petit Prince

Petit Prince

Pour Théo

Petit prince, petit prince, petit prince
Arrogance j′connais pas politesse
Ici c'est la loi de la jungle
Comme toutes les mafias Napolitaines
Hey
Petit prince, petit prince, petit prince
Petit prince, petit prince
Petit prince, petit prince
Petit prince, petit prince yeah

Y′a que des vilains garçons dans le coin fumeur
Oh yeah, yeah
Petit prince, petit prince, petit prince de mauvaise humeur
Yeah, yeah

Y'a ceux qui parlent et y'a ceux qui font
J′ai couronne sur la tête, j′ai main sur leur front
J'sais plus qui est qui, devant l′empire qu'on fonde
Les anges et les démons se regardent et se confondent
Hey, je n′leur accorde pas l'respect moi j′suis vrai comme trop peu
Je vais le rester
Même le Christ s'est fait tromper
J'me vois pas finir rockstar à Saint-Tropez

Petit prince, petit prince, petit prince
Arrogance j′connais pas politesse
Ici c′est la loi de la jungle
Comme toutes les mafias Napolitaines
Hey
Petit prince, petit prince, petit prince
Petit prince, petit prince
Petit prince, petit prince, petit prince, petit prince

J'vais peut-être mourir seul dans un fou rire tué par un fanatique
Ici ce qui prône, c′est l'argent son vice
À quoi bon le faire sans éthique?
Explique moi comment même nos propres fils
Se tuent de l′intérieur pour se sentir vivre
Vue sur le toit du monde
Là où l'argent rend tous les gens immondes
Demain est à ceux qui se lèvent de bonne heure
J′ai fumé ma jeunesse dans une chambre de bonne
Est-ce que j'cours à ma perte, ou bien après l'bonheur?
Couronne ensanglantée du champagne en carafe
Encore un paragraphe où ma prose semble hantée
Cerveau endommagé, ma vie en Do majeur
Parle à mon cœur ou à mon manager
Parcours la France
Essaie d′me trouver qui sait faire mieux
J′irais le signer sur mon label Paramour
Ce soir le diable joue à guichet fermé

Petit prince, petit prince, petit prince
Arrogance j'connais pas politesse
Ici c′est la loi de la jungle
Comme toutes les mafias Napolitaines
Hey
Petit prince, petit prince, petit prince
Petit prince, petit prince
Petit prince, petit prince
Petit prince, petit prince yeah

Y'a que des vilains garçons dans le coin fumeur
Oh yeah, yeah
Petit prince, petit prince, petit prince de mauvaise humeur
Oh yeah, yeah

Little Prince

For Théo

Little prince, little prince, little prince
Arrogance I don't know politeness
Here it's the law of the jungle
Like all the Neapolitan mafias
Hey
Little prince, little prince, little prince
Little prince, little prince
Little prince, little prince
Little prince, little prince yeah

There are only bad boys in the smoking area
Oh yeah, yeah
Little prince, little prince, little prince in a bad mood
Yeah, yeah

There are those who talk and those who do
I have a crown on my head, I have a hand on their foreheads
I don't know who's who anymore, in front of the empire we're founding
The angels and the demons look at each other and merge
Hey, I don't give them my respect, I'm true like too few
I will remain so
Even Christ was deceived
I don't see myself becoming a rockstar in Saint-Tropez

Little prince, little prince, little prince
Arrogance I don't know politeness
Here it's the law of the jungle
Like all the Neapolitan mafias
Hey
Little prince, little prince, little prince
Little prince, little prince
Little prince, little prince, little prince, little prince

Maybe I'll die alone in a fit of laughter killed by a fanatic
Here what prevails is money, its vice
What's the point of doing it without ethics?
Explain to me how even our own children
Kill themselves from within to feel alive
View of the rooftop of the world
Where money makes everyone filthy
Tomorrow belongs to those who wake up early
I smoked my youth away in a maid's room
Am I running to my doom, or after happiness?
Crown stained with blood from a bottle of champagne
Another paragraph where my prose seems haunted
Damaged brain, my life in C major
Talk to my heart or to my manager
Travel all over France
Try to find me who can do better
I'll sign him on my label Paramour
Tonight the devil is playing to a full house

Little prince, little prince, little prince
Arrogance I don't know politeness
Here it's the law of the jungle
Like all the Neapolitan mafias
Hey
Little prince, little prince, little prince
Little prince, little prince
Little prince, little prince
Little prince, little prince yeah

There are only bad boys in the smoking area
Oh yeah, yeah
Little prince, little prince, little prince in a bad mood
Oh yeah, yeah