Paroles et traduction Lord Esperanza - Pour ce soir

Pour ce soir

J′ai pas besoin de ton aide babe, j'finis seul au sommet
J′te trompe et je suis honnête babe, t'as fini par me connaître
J'ai pas besoin de ton aide babe, j′finis dans ton sommeil
J′deviens celui que j'dois être babe, j′ai vu rougir tes pomettes

Je t'aime que pour ce soir, it′s alright
Les mains tendues vers le ciel so "oh my"
J'ai besoin de ton aide babe, j′vois plus la fin d'la semaine
J'me trompe et je suis honnête babe, mon cœur est sous ta semelle

On s′aimait par habitude
Je titube sur le bitume
J′me suis perdu dans un torrent de pensées
L'amour t′hypnotise et te rend dépensier

Je t'aime que pour ce soir, it′s alright
Nos corps s'entrelaceront all night
J′ai besoin de ton aide babe, déjà que nos egos s'emmêlent
J'te trompe et je suis honnête babe, désert émotionnel

Fuis-moi je t′aime, ton âme aussi m′a jeté
J'ai choisi d′noyer ma peine pour aussi instaurer c'climat de paix
Plus habile que nos pères, on maquille nos peines
Pendant qu′ils pillent nos terres et déshabillent nos sœurs
Mes mains tendus vers le ciel, oh my
Le sang chaud lord d'une énième cold night
Je t′aime que pour ce soir, it's alright
Je t'aime que pour ce soir, it′s alright

For Tonight

I don′t need your help babe, I'll finish alone at the top
I'm cheating on you and I'm honest babe, you finally got to know me
I don't need your help babe, I'll finish in your sleep
I'm becoming the man I need to be babe, I saw your cheeks blush

I love you only for tonight, it′s alright
Hands reaching for the sky like "oh my"
I need your help babe, I can't see the end of the week
I'm wrong and I'm honest babe, my heart is under your heel

We loved each other out of habit
I'm staggering on the asphalt
I lost myself in a torrent of thoughts
Love hypnotizes you and makes you a spendthrift

I love you only for tonight, it′s alright
Our bodies will intertwine all night
I need your help babe, since our egos are already tangled
I'm cheating on you and I'm honest babe, emotional desert

Run away, I love you, but your soul has cast me out too
I chose to drown my sorrows to also establish this climate of peace
More skillful than our fathers, we disguise our sorrows
While they plunder our lands and strip our sisters
My hands reaching for the sky, oh my
Blood warm lord on a umpteenth cold night
I love you only for tonight, it's alright
I love you only for tonight, it′s alright