Paroles et traduction Lord Esperanza - Roi du monde

Roi du monde

J′me lève en roi du monde
J'm′endors auprès d'mes craintes

Mon ego brille, brille, brille, brille dans vos regards opportunistes
Toujours pas de cœur, chaque soir, encore une autre,
Nos deux nouveaux corps s'unissent
Pendant c′temps, mère s′inquiète,
Elle voudrait pas que mes torts m'punissent, putain
Laisse pas traîner ton fils aux portes du vice
Entre l′enfer et le paradis, j'essaie de trouver le centre du triptyque
Les femmes deviennent de plus en plus faciles
Mes proches deviennent de plus en plus critiques
Les concerts se remplissent mais j′suis toujours seul
Bien sûr que ceux qui s'imposent en veulent, woh
La chance n′existe pas, la chance n'existe pas
Comment veux-tu que j'explose en vol? Haha
Être sage, c′est quoi?
Aider les autres pour s′aider soi-même, woh
Pour l'instant, j′me cache derrière des voyelles
J'suis pas v′nu au monde pour le consommer, woh
L'impression qu′j'm'arrêterai qu′au sommet, woh
Mais le sommet, c′est quoi?
Une vision d'ensemble pour pouvoir contempler tout le malheur des hommes

J′me lève en roi du monde
J'm′endors auprès d'mes craintes
J′me lève en roi du monde
J'm'endors auprès d′mes

Un grand homme m′a dit
Tu veux voir tous les tiens réussir mais un peu moins qu'toi, woh
Finalement, j′crois qu'on est tous égaux
En marchant sur le chemin d′croix
Ma tête sur les Inrocks n'apporte aucun progrès pour l′Humanité
Venu pour changer les mentalités, woh
Plein d'humilité, plein d'humilité, woh
J′me suis fait dans toutes mes dualités
On dirait qu′ça tire, canon fumant,
J' ouvre mon troisième œil
Ma vision du bonheur n′est pas de m'écouter
Parler sur un vieux sample d′Erik Satie, woh
Merde, ne me parle pas d'amour, ne me parle pas d′amour,
Ne me parle pas d'amour, ne me parle pas d'amour, haha
Prouve-le
J′ai croisé cet homme sur le boulevard
Bonsoir, ça va? Raconte-moi ton histoire
Il m′a dit: À ton avis? Tu veux savoir comment rater sa vie?
Puis j'l′ai vu courir, j'ai crié:
Fume pas, cela gâche tout ton sourire
Il m′a répondu, dans un fou rire:
Au moins, j'aurai une raison de mourir
Les hommes communiquent mais se confrontent à la réalité et sa finalité
Moralité: je n′suis qu'un corps habité d'une personnalité, woh
J′en ai assez, le passé m′ramène à l'enfance,
à toutes ces images que j′peux pas effacer,
à cette version d'moi-même dépassée
J′ai dit "je t'aime" puis, j′ai dit "je t'ai"
Cinq ans qu'j′attends de pouvoir faire l′homme
C'est comme si j′étais seul dans ma tête,
Dix dans mes paroles, cent dans mon sternum, woh
Dis-moi pourquoi ces questions m'épuisent et m′animent, woh
Je suis bloqué dans la mise en abyme d'une mise en abyme

J′me lève en roi du monde
J'm'endors auprès d′mes craintes
Lève-toi en roi du monde
Lève-toi en roi du monde

J′revois mon père tracer une courbe et me dire
T'y arriveras pas, c′est une statistique
Un an plus tard, j'vaux un demi-million d′euros grâce à ma rigueur artistique
Alors, crois en tes rêves, va jusqu'au bout pour en avoir le cœur net
Ceci est pour toi, pour il, pour elle, pour vous, pour nous
Et tous les enfants d′Internet

J'me lève en roi du monde
J'm′endors auprès d′mes craintes

King of the World

I wake up king of the world
I fall asleep next to my fears

My ego shines, shines, shines, shines in your opportunistic gaze
Still no heart, every night, another one,
Our two new bodies unite
Meanwhile, mother worries,
She wouldn't want my wrongs to punish me, damn it
Don't leave your son at the gates of vice
Between hell and paradise, I try to find the center of the triptych
Women are becoming easier and easier
My relatives are becoming more and more critical
The concerts are filling up but I'm still alone
Of course those who impose themselves want it, woh
Luck doesn't exist, luck doesn't exist
How do you expect me to explode in flight? Haha
Being wise, what is it?
Helping others to help yourself, woh
For now, I hide behind vowels
I didn't come into the world to consume it, woh
The impression that I will only stop at the top, woh
But the top, what is it?
An overview to be able to contemplate all the misery of men

I wake up king of the world
I fall asleep next to my fears
I wake up king of the world
I fall asleep next to my

A great man told me
You want to see all your people succeed but a little less than you, woh
Finally, I believe that we are all equal
Walking the way of the cross
My head on the Inrocks brings no progress for Humanity
Came to change mentalities, woh
Full of humility, full of humility, woh
I made myself in all my dualities
It looks like it's firing, smoking gun,
I open my third eye
My vision of happiness is not to listen to myself
Talking on an old Erik Satie sample, woh
Shit, don't talk to me about love, don't talk to me about love,
Don't talk to me about love, don't talk to me about love, haha
Prove it
I met this man on the boulevard
Good evening, how are you? Tell me your story
He said to me: What do you think? Want to know how to screw up your life?
Then I saw him running, I shouted:
Don't smoke, it spoils your whole smile
He replied, with a giggle:
At least I'll have a reason to die
Men communicate but confront reality and its finality
Morality: I am only a body inhabited by a personality, woh
I've had enough, the past takes me back to childhood,
to all these images that I can't erase,
to this outdated version of myself
I said "I love you" then I said "I got you"
Five years I've been waiting to be able to make the man
It's like I'm alone in my head,
Ten in my words, a hundred in my sternum, woh
Tell me why these questions exhaust me and drive me, woh
I'm stuck in the mise en abyme of a mise en abyme

I wake up king of the world
I fall asleep next to my fears
Rise up king of the world
Rise up king of the world

I see my father drawing a curve and telling me
You won't make it, it's a statistic
A year later, I'm worth half a million euros thanks to my artistic rigor
So believe in your dreams, go all the way to get to the bottom of it
This is for you, for him, for her, for you, for us
And all the children of the Internet

I wake up king of the world
I fall asleep next to my fears