Paroles et traduction Lord Est - Jotain mukavaa
Jotain mukavaa
Quelque chose de agréable
Sonmoro
senjoro
Sonmoro
senjoro
Tuu
mukaa
vaa
(ilo-lo-lo-lo-lo-viiva!)
Viens
juste
avec
moi
(joie-joie-joie-joie-joie-ligne!)
Tehään
jotain
mukavaa
sun
kaa
aa-aaa-aa
mukavaa
Faisons
quelque
chose
de
bien
avec
toi
aa-aaa-aa
agréable
Tänää
jotain
mukavaa
sun
kaa
aa-aaa-aa
mukavaa
Aujourd'hui
quelque
chose
de
bien
avec
toi
aa-aaa-aa
agréable
Avaan
parvekkeen
annan
valon
sisään
tulvii
J'ouvre
le
balcon,
je
laisse
la
lumière
entrer
Kadut
vilisee
kaupunki
on
täynnä
äänii
Les
rues
grouillent
de
monde,
la
ville
est
pleine
de
sons
Jään
kuuntelee
tytöt
alla
kaiteen
tanssii
Je
reste
à
écouter
les
filles
danser
en
bas
de
la
balustrade
Tanssii
tanssii
Danser,
danser
Kesä
lyhyt
on
kun
koittaa
ennättää
L'été
est
court,
quand
on
essaie
de
tout
faire
Vaikka
kaiken
sais
ei
pysty
hiljentää
Même
si
tu
pouvais
tout
avoir,
tu
ne
peux
pas
arrêter
le
temps
Mut
sun
vierestä
ei
kiire
mihinkään
Mais
à
tes
côtés,
je
ne
suis
pressé
nulle
part
Hetkeekään
Pas
une
seule
seconde
Hei
missä
sä
meet
Hé,
où
vas-tu?
Tuu
mun
yö
valasee
Viens,
ma
nuit
t'éclaire
Sä
saisit
mut
hymyilee
(.hy-myi-lee)
Tu
me
ferais
sourire
(.sourire)
Tehään
jotain
mukavaa
Faisons
quelque
chose
de
bien
Sun
kaa
mukavaa
Avec
toi,
bien
Tänää
jotain
mukavaa
Aujourd'hui
quelque
chose
de
bien
Sun
kaa
mukavaa
Avec
toi,
bien
Hei
missä
sä
meet
Hé,
où
vas-tu?
Tuu
mun
kaa
ajelee
Viens
rouler
avec
moi
Mä
tarviin
sut
mun
viereen
(...mun
vie-reen)
J'ai
besoin
de
toi
à
mes
côtés
(...
à
mes
côtés)
Tehään
jotain
mukavaa
Faisons
quelque
chose
de
bien
Sun
kaa
mukavaa
Avec
toi,
bien
Tänää
jotain
mukavaa
Aujourd'hui
quelque
chose
de
bien
Sun
kaa
mukavaa
Avec
toi,
bien
Laitan
silmät
kii
Je
ferme
les
yeux
Annan
hyvän
olon
kiertää
Je
laisse
la
bonne
humeur
me
parcourir
Jään
uneksii
Je
reste
à
rêver
Kuvat
susta
mielen
täyttää
Les
images
de
toi
remplissent
mon
esprit
Nään
sydämii
Je
vois
des
cœurs
Mun
sormi
ihoon
viivaa
piirtää
Mon
doigt
trace
des
lignes
sur
ta
peau
Pyörittää
pyörittää
Tourner,
tourner
Kesä
lyhyt
on
kun
koittaa
ennättää
L'été
est
court,
quand
on
essaie
de
tout
faire
Vaikka
kaiken
sais
en
pysty
hiljentää
Même
si
tu
pouvais
tout
avoir,
je
ne
peux
pas
arrêter
le
temps
Nyt
sun
vierestä
ei
kiire
mihinkää
Maintenant,
à
tes
côtés,
je
ne
suis
pressé
nulle
part
Hetkeekään
Pas
une
seule
seconde
Hei
missä
sä
meet
Hé,
où
vas-tu?
Tuu
mun
yö
valaisee
Viens,
ma
nuit
t'éclaire
Sä
saisit
mut
hymyilee
(...hy-myi-lee)
Tu
me
ferais
sourire
(...sourire)
Tehään
jotain
mukavaa
Faisons
quelque
chose
de
bien
Sun
kaa
mukavaa
Avec
toi,
bien
Tänää
jotain
mukavaa
Aujourd'hui
quelque
chose
de
bien
Hei
missä
sä
meet
Hé,
où
vas-tu?
Tuu
mun
kaa
ajelee
Viens
rouler
avec
moi
Mä
tarviin
sut
mun
vieree
J'ai
besoin
de
toi
à
mes
côtés
Tehään
jotain
mukavaa
Faisons
quelque
chose
de
bien
Sun
kaa
mukavaa
Avec
toi,
bien
Tänää
jotain
mukavaa
Aujourd'hui
quelque
chose
de
bien
Sun
kaa
mukavaa
Avec
toi,
bien
Sun
silmissä
nään
taivaan
Je
vois
le
ciel
dans
tes
yeux
Sun
viereesi
jään
tänään
Je
reste
à
tes
côtés
aujourd'hui
Enkä
päästä
menemään
Et
je
ne
te
laisserai
pas
partir
Hei
missä
sä
meet
Hé,
où
vas-tu?
Tuu
mun
yö
valaisee
Viens,
ma
nuit
t'éclaire
Sä
saisit
mut
hymyilee
(...hy-myi-lee)
Tu
me
ferais
sourire
(...sourire)
Tehään
jotain
mukavaa
Faisons
quelque
chose
de
bien
Sun
kaa
mukavaa
Avec
toi,
bien
Tänää
jotain
mukavaa
Aujourd'hui
quelque
chose
de
bien
Hei
missä
sä
meet
Hé,
où
vas-tu?
Tuu
mun
kaa
ajelee
Viens
rouler
avec
moi
Mä
tarviin
sut
mun
vieree
(.mun
vie-reen)
J'ai
besoin
de
toi
à
mes
côtés
(.à
mes
côtés)
Tehään
jotain
mukavaa
Faisons
quelque
chose
de
bien
Sun
kaa
mukavaa
Avec
toi,
bien
Tänää
jotain
mukavaa
Aujourd'hui
quelque
chose
de
bien
Sun
kaa
mukavaa
Avec
toi,
bien
I-lo-lo-lo-lo-viiva
Joie-joie-joie-joie-joie-ligne
I-lo-lo-lo-lo-viiva
Joie-joie-joie-joie-joie-ligne
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): HENRI JOUNI KRISTIAN LANZ, TUOMO HIIRONMAEKI, TANELI JOHANNES HIIRONMAEKI
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.