Paroles et traduction Lord Est - Juoksen vapaana kaupunkiin

Juoksen vapaana kaupunkiin

Mä menin eilen aikasin töihin.
Oon tehny päiviä pitkii.
Pois lähtiessä oli mulla plussii,
Mut tänään aamulla miinuksii.
Tuntuu, että naru kaulassa hiertää.
En pysty hengittää.
Mieli tekee lyödä nyrkkiä pöytään.
Mun ohimolla jyskyttää.

Oon kyllästynyt fleximiin.
Mä heitän sen asfalttiin.
Potkin palaset viemäriin.
Juoksen vapaana kaupunkiin.

Oon kyllästynyt fleximiin.
Mä heitän sen asfalttiin.
Potkin palaset viemäriin.
Juoksen vapaana kaupunkiin.

Pomo soittaa, rekka ajo pihaan.
Se kysy multa kuka menee lastaan?
Ja pystynkö pidempään jäämään.
Kerään valmiiksi viennit tänään.
Printteri sylkee lisää tilauksii.
Mä lähen tekee lisää keräyksii.
Katon kelloo, haen lisää kahvii.
Etin hätäuloskäyntii.

Oon kyllästynyt fleximiin.
Mä heitän sen asfalttiin.
Potkin palaset viemäriin.
Juoksen vapaana kaupunkiin.

Oon kyllästynyt fleximiin.
Mä heitän sen asfalttiin.
Potkin palaset viemäriin.
Juoksen vapaana kaupunkiin.

Jätän aikajanat kauas taakseni. Lasken mieluummin itse tunteni.
Tiedän paremmin omat vuoroni. Tehokkaammin käytän aikani.
Voitte jäädyttää mun paitani. Annan käyttöön vaatekaappini.
Mietin kuka saa mun paikkani? Kuka nostaa ison palkkani?

Nyt on kellossa toisenlainen ääni.
Kun säädän itse elämääni.
Jos päätän silloin pidän pääni.
En jaksa enää elää muitten tahtiin.

Nyt on kellossa toisenlainen ääni.
Kun säädän itse elämääni.
Jos päätän silloin pidän pääni.
En jaksa enää leimaa kellokorttii.

Oon kyllästynyt fleximiin.
Mä heitän sen asfalttiin.
Potkin palaset viemäriin.
Juoksen vapaana kaupunkiin.

Oon kyllästynyt fleximiin.
Mä heitän sen asfalttiin.
Potkin palaset viemäriin.
Juoksen vapaana kaupunkiin.

Running Free in the City

I went to work early yesterday.
I've been working long days.
When I left, I was in the plus,
But this morning, I'm in the minus.
I feel like a noose is choking me.
I can't breathe.
I feel like punching a hole in the table.
My temple is throbbing.

I'm tired of my flextime.
I'm throwing it out the window.
I'm flushing the pieces down the drain.
I'm running free in the city.

I'm tired of my flextime.
I'm throwing it out the window.
I'm flushing the pieces down the drain.
I'm running free in the city.

The boss calls, a truck pulls up.
He asks who will unload it?
And can I stay late?
I'll finish picking the orders today.
The printer spits out more orders.
I'll go get more items.
I check the clock, get more coffee.
I'm looking for a fire escape.

I'm tired of my flextime.
I'm throwing it out the window.
I'm flushing the pieces down the drain.
I'm running free in the city.

I'm tired of my flextime.
I'm throwing it out the window.
I'm flushing the pieces down the drain.
I'm running free in the city.

I'm leaving the time clocks far behind. I prefer to calculate my own hours.
I know my shifts better. I can use my time more efficiently.
You can freeze my shirt. I'm giving you access to my wardrobe.
I wonder who will get my job? Who will earn my big salary?

Now the clock has a different sound.
When I adjust my own life.
When I decide, I'll stand my ground.
I don't want to live in other people's time anymore.

Now the clock has a different sound.
When I adjust my own life.
When I decide, I'll stand my ground.
I don't have to punch a clock anymore.

I'm tired of my flextime.
I'm throwing it out the window.
I'm flushing the pieces down the drain.
I'm running free in the city.

I'm tired of my flextime.
I'm throwing it out the window.
I'm flushing the pieces down the drain.
I'm running free in the city.