Paroles et traduction Lord Est - Nyt Saa Juhlia Taas

Nyt Saa Juhlia Taas

O-o-o-oo
(3x)

(Nyt saa juhlia taas)

O-na-na-na-na-naa

Uus vuosi, vappu ja sitten tulee juhannus
Koko Suomes on metsiin hajaannus
Järven rannalta tuli meille paikannus
Sieltä löytyy olooni parannus
Retkiteltta tai automajoitus
Makuupussi on pieni sijoitus

"Onko kaikki kyydissä? Turvavyöt kiinni. Nyt lähetään"

O-na-na-na-na-naa
Me tultiin hommat isolle pistään
Kun me vihdoin vapaalle päästään
Porukalla me festeille mennään
Paljon mölyy me metsiin viedään
Tänä yönä valvotaan myöhään
Tänä yönä ei väsytä yhtään
Nyt saa juhlia taas
O-na-na-na-na-naa

[Refrain]:
Tänään juodaan ja saunotaan pitkään
"Mä laiturilta järveen hyppään!"
Ja vähän kuumaa grillistä syödään
"Kolmatta päivää herkuilla mennään!"
Sievään seuraan täällä tuttuun törmää
"Oon oottanu tätä niin pitkään!"
Nyt saa juhlia taas
O-na-na-na-na-naa

Me ei vilkuilla taakse peräpeiliin (Ei!)
Vaan mennään kovaa ilman taukoo
Nytten pitää päästä perille ja sitten äkkii
(Linja-auto täynnä janosii miehii)
Me etsitään karhunjälkiä
Seurataan sen tassuja märkiä
Suunnistetaan kohti ääniä (ääniä)
Mä pallogrillin palamaan nyt tikulla tuikkaan
Ja jään sitten rauhassa mä hiillosta oottaan
Kohta päästään kaikki me herkkuja maistaan
Mä niistä parhaat valkkaan
Tänä yönä valvotaan myöhään
Tänä yönä ei väsytä yhtään
Nyt saa juhlia taas
O-na-na-na-na-naa

[Refrain]

Kuuntele, kuuntele
Juhannus on kerran vuodessa
Siksi mä liputan sen puolesta
Nyt pitää juhlia kunnolla
(Lisää, lisää)
Tänään pidetään hulluna mölyy
Isoimmat bileet voit keltä vaan kysyy
Mä haluun nähdä enemmän hymyy
(Enemmän hymyy)

[Refrain]

O-o-o-oo
(7x)

Nyt saa juhlia taas
O-na-na-na-na-naa

Time to Celebrate Again

O-o-o-oo
(3x)

(Time to celebrate again)

O-na-na-na-na-naa

New Year's, May Day, and then comes Midsummer
The whole of Finland has scattered to the forest
From the shore of the lake we got our location
There I'll find healing for my soul
A camping tent or a cabin stay
A sleeping bag is a small investment

"Is everyone on board? Seatbelts fastened. Let's go"

O-na-na-na-na-naa
We came to party hard
When we're finally free
We're going to the festival with the gang
We're bringing a lot of noise into the forest
We're staying up late tonight
We're not tired at all tonight
Now we can celebrate again
O-na-na-na-na-naa

[Refrain]:
Today we'll drink and sauna for a long time
"I'm jumping into the lake from the pier!"
And we'll eat some hot food from the grill
"We've been eating delicacies for three days!"
I'll run into a familiar friend in the lovely company
"I've been waiting for this for so long!"
Now we can celebrate again
O-na-na-na-na-naa

We're not looking back in the rearview mirror (No!)
But we're going hard without a break
Now we have to get there and then quickly
(A bus full of thirsty men)
We're looking for bear tracks
We're following its wet paws
We're navigating towards the sounds (sounds)
I'll light the charcoal grill with a stick
And then I'll wait for the embers in peace
Soon we'll all be able to taste the delicacies
I'll choose the best ones
We're staying up late tonight
We're not tired at all tonight
Now we can celebrate again
O-na-na-na-na-naa

[Refrain]

Listen, listen
Midsummer is once a year
Therefore I'm a big supporter of it
Now we have to celebrate properly
(More, more)
Today we're going to make a crazy noise
You can ask anyone, it's the biggest party
I want to see more smiles
(More smiles)

[Refrain]

O-o-o-oo
(7x)

Now we can celebrate again
O-na-na-na-na-naa